Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 54
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 54
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
54 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder
Beſchloſſen, es gut zu heißen, daß die Aufſichtsbehörde zu Mil⸗
waukee „den Gehalt der Profeſſoren Huth und Roſs ihrer zahlreichen
Familien wegen um $100.00 per annum erhöht hat“.
Beſchloſſen, daß Herrn John Pritzlaff, welcher „der Synode das
Grundſtück, auf welchem die Turnhalle erbaut iſt, zum Geſchenk gemacht
hat“, ein herzlicher Dank abgeſtattet werde.
Concordia⸗Progymnaſium zu St. Paul, Minn.
„Wiederum liegen drei vom HErrn geſegnete Jahre emſiger Arbeit und
rechten Fortſchritts hinter uns, über welche wir hiermit der Ehrw. Allge⸗
meinen Synode den geforderten Bericht ablegen.
„So wie wir erwarteten, hat unſer Progymnaſium und Proſeminar
ſich während des letzten Trienniums in ganz normaler Weiſe weiter ent⸗
wickelt, indem im Jahre 1896 30 Schüler, 1897 26 und 1898 36 Schüler
in die Anſtalt eintraten, ſo daß 1896 65 Schüler, 1897 61 und 1898
72 Schüler die Anſtalt beſuchten. Im Ganzen haben nun ſeit dem ſechs⸗
jährigen Beſtand der Schule 181 Schüler die Anſtalt beſucht. Hiervon
kamen aus den Staaten Minneſota 141, Iowa 13, Nord⸗Dakota 11, Süd⸗
Dakota 8, Wisconſin 4, Illinois 2, Nebraska 1.
„Die von hier aus in höhere Lehranſtalten vorgerückten Schüler haben
gezeigt, daß ſie für die Klaſſen, denen ſie zugewieſen waren, die nöthige
Reife und erforderlichen Kenntniſſe beſaßen, denn wir hörten über ihre
Qualification nur günſtige Urtheile von Milwaukee und Addiſon. Drei
unſerer erſten Proſeminariſten befinden ſich bereits im Schulamt.
„Da Herr Prof. Landeck wieder ins Predigtamt zurücktrat, wurde Herr
Paſtor E. L. Arndt zum dritten Profeſſor unſerer Anſtalt erwählt und be⸗
rufen, der dem Rufe auch Folge leiſtete und am 2. März 1897 in ſein Amt
eingeſetzt wurde. Alle drei Herren Profeſſoren haben nach unſerm beſten
Wiſſen mit Fleiß, Treue und Gewiſſenhaftigkeit gearbeitet, wovon wir uns
durch Beſuch von den Stunden eines jeden wohl überzeugten. Die Stunden⸗
zahl, welche auf jeden der Herren fällt, vertheilt ſich alſo, daß Herr Director
Bünger 29, Herr Prof. Jürgenſen 31, Herr Prof. Arndt 32 Stunden per
Woche gibt. Außerdem mußten wir noch Herrn Paſtor v. Niebelſchütz'
Hülfe in Anſpruch nehmen für einige Stunden in Geſchichte, Kalligraphie,
Zeichnen und Turnen, ebenſo Herrn Bergs Hülfe für den Geigenunterricht.
„Der ſittliche Zuſtand der Anſtalt war ein befriedigender. Nur ein
ſchwerer Disciplinarfall kam vor, doch bezog ſich dieſer nur auf ein räudiges
Glied der Heerde, welches ausgewieſen werden mußte. Kamen auch ſonſt
mancherlei Verſündigungen, Unarten, Schäden und Gebrechen vor, ſo ge⸗
nügte meiſt die Ermahnung aus Gottes Wort, welches fleißig vom Director
angewandt wurde, um dem alten Adam wirkſam entgegen zu treten. Hierbei
[PRINTED-ERROR: die Summe „181 Schüler“ ſtimmt nicht mit der Aufſchlüſſelung überein — 141 + 13 + 11 + 8 + 4 + 2 + 1 = 180. Wie gedruckt wiedergegeben.]
English translation AI translation
54 Proceedings of the 24th General, or
Resolved, to approve the board at Milwaukee having "raised the salary
of Profs. Huth and Ross by $100.00 per annum on account of their large
families."
Resolved, that heartfelt thanks be given to Mr. John Pritzlaff, who
"made a gift to the Synod of the lot on which the gymnasium [athletic
hall] is built."
Concordia Pro-Gymnasium at St. Paul, Minn.
"Once again three years of diligent labor and real progress, blessed by
the Lord, lie behind us, concerning which we hereby render the required
report to the Reverend General Synod.
"As we expected, our pro-gymnasium and pro-seminary has continued to
develop in a quite normal way during the past triennium: in 1896, 30
students entered the institution; in 1897, 26; and in 1898, 36 — so that
the institution was attended by 65 students in 1896, 61 in 1897, and 72 in
1898. In all, since the school's founding six years ago, 181 students have
attended the institution. Of these, 141 came from the state of Minnesota,
13 from Iowa, 11 from North Dakota, 8 from South Dakota, 4 from Wisconsin,
2 from Illinois, and 1 from Nebraska.
"The students who have advanced from here to higher educational
institutions have shown that they possessed the necessary maturity and
required knowledge for the classes to which they were assigned, for we
heard only favorable judgments of their qualifications from Milwaukee and
Addison. Three of our earliest pro-seminarians are already serving in the
teaching office.
"Since Prof. Landeck returned to the preaching office, Pastor E. L.
Arndt was elected and called as third professor of our institution; he
accepted the call and was installed in his office on March 2, 1897. All
three professors have, to the best of our knowledge, worked with
diligence, faithfulness, and conscientiousness, of which we satisfied
ourselves well by visiting each one's classes. The number of hours falling
to each of the gentlemen is distributed as follows: Director Bünger gives
29, Prof. Jürgensen 31, Prof. Arndt 32 hours per week. In addition we
still had to call on the help of Pastor v. Niebelschütz for some hours in
history, calligraphy, drawing, and gymnastics, and likewise on Mr. Berg's
help for violin instruction.
"The moral condition of the institution has been satisfactory. Only one
serious disciplinary case occurred, and this concerned only one mangy
member of the flock [*ein räudiges Glied der Heerde*], who had to be
expelled. Although various other lapses, bad habits, faults, and failings
occurred, admonition from God's Word, diligently applied by the director,
generally sufficed to effectively counter the old Adam. In this...
[PRINTED-ERROR: the stated total of "181 pupils" does not agree with the breakdown — 141 + 13 + 11 + 8 + 4 + 2 + 1 = 180. Reproduced as printed.]