LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 72

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

72 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder

Wandlung, welche ſich inmitten des deutſchen Elements der Bevölkerung
dieſes Landes und auch in unſern deutſchen Gemeinden unzweifelhaft voll⸗
zieht, werden doch wohl noch auf ein Menſchenalter hinaus Leute bleiben,
welchen mit deutſchen Gottesdienſten beſſer gedient iſt als mit engliſchen,
und die ihre deutſchen Gottesdienſte auch nicht preisgeben werden, ſolange
ſie dieſelben haben können. Zu einem Fortbeſtand des Deutſchen in unſerm
Kirchenweſen werden ja gerade die deutſchen Gottesdienſte, ſodann unſere
Gemeindeſchulen und unſere kirchlichen Zeitſchriften auch fernerhin kräftig
beitragen. Es wäre deshalb nicht weiſe und wohlgethan, wenn wir uns
durch das Ueberhandnehmen des Engliſchen bewegen ließen, nun in un⸗
verſtändiger Haſt dem deutſchen kirchlichen Leben und Wirken in unſerer
Mitte den Abſchied zu geben, und das Heil im Engliſchen ſuchen wollten.
Die Wandlung, in welcher wir begriffen ſind, iſt nicht eine durch menſch⸗
liches Wollen und Thun abſichtlich herbeigeführte, ſondern eine durch ge⸗
wiſſe nach Art der Naturgeſetze wirkende Urſachen eingetretene und vor ſich
gehende, die wir deshalb auch durch keinerlei Anſtrengungen, welche wir
machen könnten, zu verhindern vermöchten, die wir aber ſorgfältig über⸗
wachen, als eine für unſer Kirchenweſen wichtige Umgeſtaltung würdigen
und wahrnehmen und durch rechtzeitige Anwendung richtiger Mittel zu
rechten Zwecken ausnutzen ſollten, anſtatt ſie unausgenutzt vollziehen zu
laſſen, und dann beklagen zu müſſen, daß wir die Zeichen der Zeit nicht er⸗
kannt und die Aufgabe der Zeit zu erfüllen uns nicht redlich bemüht haben.

„Nun ſteht es nicht ſo, daß ſich inmitten unſerer Synode bei den
Paſtoren und Gemeinden ein ungeſtümes Drängen in das engliſche Weſen
hinein bemerkbar machte. Von unſern Paſtoren zunächſt läßt ſich wohl
unbedenklich ſagen, daß ſie das Eintreten in engliſche Arbeit eher fürchten
als heiſchen. Das iſt auch leicht erklärlich; denn ein Paſtor, welcher neben
ſeiner deutſchen Arbeit auch noch regelmäßige engliſche Arbeit zu verrichten
hat, geht unter einer doppelt ſchweren Arbeitslaſt einher. Und auch unſere
Gemeinden pflegen erſt dann den Anfängen engliſcher Arbeit in ihrer Mitte
geneigt zu ſein, wenn ſie wirklich die Nothwendigkeit derſelben erkannt
haben. Anderſeits kann man unſerer Synode auch nicht mit Recht den
Vorwurf machen, daß ſie die Zeit verſäumt und nichts gethan hätte, An⸗
forderungen, welche obwaltende Umſtände an uns machen, in gewiſſem
Maße gerecht zu werden. So wird z. B., um nur eins zu erwähnen, auf
unſern kirchlichen Lehranſtalten mit Fleiß dahin gewirkt, daß die Prediger
und Lehrer, welche aus denſelben hervorgehen, beider Sprachen, der deut⸗
ſchen und der engliſchen, in dem Maße mächtig ſind, daß ſie in beiden
Sprachen leiſten können, was man von Prediger und Lehrer fordern darf.
Ja, gerade damit, daß wir ein Geſchlecht treu lutheriſcher Prediger und
Lehrer, welchen beide Sprachen geläufig ſind, heranbilden, thun wir gerade,
was vonnöthen iſt, um Gemeinden und Miſſionsfelder, die immer mehr und
noch auf geraume Zeit den Gebrauch beider Sprachen nothwendig machen,

72 Proceedings of the 24th General, or

change that is undoubtedly taking place within the German element of
this country's population and also in our German congregations, there
will surely still remain, for a generation to come, people better served
by German services than by English ones, and who will likewise not
give up their German services as long as they can have them. Toward
a continuance of the German in our church life, it is precisely the
German services, and then our parish schools and our church
periodicals, that will continue to contribute powerfully. It would
therefore not be wise or well done if we let ourselves be moved by the
spread of English to now, in ill-considered haste, bid farewell to German
church life and activity in our midst, and seek our salvation in English.
The change in which we find ourselves is not one deliberately brought
about by human will and action, but one that has set in and is
proceeding through certain causes working after the manner of natural
laws, which we could therefore not prevent through any efforts we
might make, but which we should carefully watch, recognize and take
note of as a transformation important for our church life, and turn to
good use through the timely application of right means for right
purposes, instead of letting it run its course unused and then having to
lament that we did not recognize the signs of the times and did not
honestly strive to meet the task of the times.

"Now it is not the case that among our Synod's pastors and
congregations an impetuous pressing into English ways can be
observed. Of our pastors, first of all, it can safely be said that they
fear rather than demand entering into English work. That is also
easily explained; for a pastor who, besides his German work, also has
to carry on regular English work goes about under a doubly heavy
burden of labor. And our congregations too are generally inclined
toward the beginnings of English work in their midst only once they
have really recognized its necessity. On the other hand, one cannot
justly reproach our Synod with having let the time slip by and done
nothing to meet, to a certain degree, the demands that prevailing
circumstances make of us. Thus, to mention just one instance, diligent
effort is made at our church educational institutions to see to it that
the preachers and teachers who come forth from them are masters of
both languages, the German and the English, to such a degree that
they can perform in both languages what may rightly be required of a
preacher and teacher. Indeed, precisely by raising up a generation of
faithful Lutheran preachers and teachers fluent in both languages, we
are doing exactly what is needed in order to serve congregations and
mission fields that, more and more and for a good while yet, make the
use of both languages necessary,