Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 92
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 92
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
92 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder
Beſchloſſen, daß die Wittwe des ſel. Miſſionar Landsmann in
Zukunft eine Unterſtützung von $240.00 jährlich erhalte, und daß der Be⸗
trag genannter Summe aus der Allgemeinen Unterſtützungskaſſe dargereicht
werde.
Beſchloſſen, daß die Delegaten der verſammelten Synode ermuntert
werden, die Sache der Judenmiſſion in ihren Gemeinden beſonders zu er⸗
wähnen und auf reichlichere Bedenkung der Kaſſe dieſer Miſſion hinzuwirken.
Beſchloſſen, daß die Commiſſion für Judenmiſſion gehalten ſei,
ihrem Berichte an die Allgemeine Synode einen Kaſſenbericht mit Be⸗
legen beizufügen.
Taubſtummenmiſſion.
„Laut Beſchluſſes der Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt in Fort
Wayne, Ind., im Jahre 1896, hat die Commiſſion für Taubſtummen⸗
miſſion im Jahre 1896 zwei junge Predigtamtscandidaten in die Taub⸗
ſtummenmiſſion berufen, nämlich Herrn Candidat H. A. Bentrup nach Louis⸗
ville, Ky., und Herrn Candidat Traug. Wangerin nach Milwaukee, Wis.
Im Jahre 1897 berief die erſte ev.⸗luth. taubſtumme Gemeinde ‚unſers
Erlöſers‘ in Chicago, welche bis dahin von Paſtor A. Reinke sen. bedient
worden war, den Candidaten Arthur L. Reinke. Dieſe drei Miſſionare
haben nun unter den Taubſtummen dieſes Landes mit großem Eifer und
Segen gearbeitet. Die Zeichenſprache, in welcher ſie das Evangelium pre⸗
digen, haben ſie in kurzer Zeit ſich angeeignet und bald ein Verſtändniß ge⸗
wonnen, wie die am beſten zu unterrichten ſind, die ein verſchloſſenes Ohr
und eine gebundene Zunge haben. Sie haben neben ihren regelmäßigen
Predigten am Sonntage in der Woche den Taubſtummen im Katechismus
und bibliſcher Geſchichte Unterricht ertheilt. Den in der Zeichenſprache
nicht geſchulten Taubſtummen müſſen ſie die Kenntniß der Zeichen bei⸗
bringen. Ihre Arbeit unter den Taubſtummen iſt daher mit vielen Hinder⸗
niſſen und mancherlei Schwierigkeiten verbunden. Der Unterricht unter
taubſtummen Menſchen kann ja unmöglich ſo raſch voranſchreiten als bei
vollſinnigen Perſonen. Dazu kommt, daß die Schulbildung bei den meiſten
Taubſtummen mangelhaft, ja, oft ſehr dürftig iſt. Es müſſen daher unſere
Miſſionare oft verſchiedene Unterrichtsklaſſen haben, ähnlich wie unſere
Lehrer in gemiſchten Schulen. Dieſe Klaſſen entſtehen auch, weil in größe⸗
ren Städten die Taubſtummen ſehr zerſtreut wohnen. Die Miſſionare auf
dieſem ſtillen Miſſionsfelde haben daher oft vom frühen Morgen bis zehn
Uhr Abends im Unterricht thätig zu ſein. Zwei Miſſionare haben ſchon
je einmal eine öffentliche Prüfung und Confirmation in der Zeichenſprache
abgehalten. Es haben beide Prüfungen dargethan, daß die Miſſionare
mit aller Treue im lutheriſchen Katechismus unterrichtet und die Wahr⸗
heiten desſelben zum Verſtändniß der armen Taubſtummen gebracht hatten.
English translation AI translation
92 Proceedings of the 24th General, or
Resolved, that the widow of the late missionary Landsmann receive, from now
on, a support of $240.00 annually, and that the amount of this sum be
provided from the General Relief Fund.
Resolved, that the delegates of the assembled Synod be encouraged to bring
up the cause of the Jewish Mission specifically in their congregations and
to work toward a more generous remembrance of this mission's treasury.
Resolved, that the Commission for the Jewish Mission be required to attach
a treasurer's report, with vouchers, to its report to the General Synod.
Deaf-Mute Mission.
"In accordance with a resolution of the Reverend Delegate Synod assembled
at Fort Wayne, Ind., in 1896, the Commission for the Deaf-Mute Mission
called, in 1896, two young candidates for the preaching ministry into the
Deaf-Mute Mission, namely Mr. Candidate H. A. Bentrup to Louisville, Ky.,
and Mr. Candidate Traug. Wangerin to Milwaukee, Wis. In 1897 the first
Evangelical Lutheran deaf-mute congregation, 'Our Redeemer's,' in Chicago,
which up to then had been served by Pastor A. Reinke, Sr., called Candidate
Arthur L. Reinke. These three missionaries have since worked among the
deaf-mutes of this country with great zeal and blessing. The sign language
in which they preach the Gospel they mastered in a short time, and they
soon gained an understanding of how best to instruct those who have a
closed ear and a bound tongue. Besides their regular Sunday sermons, they
have given the deaf-mutes instruction in the catechism and Bible history
during the week. Those deaf-mutes not already trained in sign language they
must first teach the signs themselves. Their work among the deaf-mutes is
therefore bound up with many hindrances and all sorts of difficulties.
Instruction among deaf-mute people can, of course, by no means progress as
quickly as among persons with full use of their senses. To this is added
the fact that the schooling of most deaf-mutes is deficient, indeed often
very meager. Our missionaries must therefore often keep several different
instruction classes, much like our teachers in mixed-grade schools. These
classes also arise because in the larger cities the deaf-mutes live very
scattered. The missionaries in this quiet mission field must therefore
often be occupied teaching from early morning until ten o'clock at night.
Two missionaries have each already held one public examination and
confirmation in sign language. Both examinations showed that the
missionaries had taught the Lutheran catechism with complete faithfulness
and had brought its truths within the understanding of the poor deaf-mutes.