Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 52

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 52

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

52 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder

Studium der Theologie zu widmen, ſondern etwa eine Staatsuniverſität
zu beziehen.

„II. Die Zahl der Schüler war: 1896—1897: 207; 1897—1898:
219; 1898—1899: 188. Der Rückgang während des letzten Jahres
kommt daher, daß nur 7 Schüler aus den Progymnaſien in unſere Anſtalt
eintraten gegen 28 im Vorjahre. — In Bezug auf das Verhalten der
Schüler dürfen wir mit Dank gegen Gott bezeugen, daß dieſelben ihre Pro⸗
feſſoren achten und lieben, und wiſſen, daß ſie hier ſind, um zu arbeiten.
Inſonderheit darf von den Oberklaſſen geſagt werden, daß ſich ein reger
Eifer bei ihnen kund gibt, und daß ſie — Ausnahmen zugeſtanden — zu
ſchönen Hoffnungen berechtigen. — Es iſt ja hie und da auch etwas Be⸗
klagenswerthes vorgefallen und mußten etliche Schüler relegirt werden.
Aber wir fragen: 1. Wo in aller Welt, auch in der Chriſtenheit, kommen
denn nicht neben erfreulichen auch beklagenswerthe Dinge vor? 2. Iſt nicht
gerade dies das beſte Zeugniß für die Handhabung guter Zucht, wenn Exceſſe
gar bald zur Kenntniß des Directors, resp. Lehrercollegii, gelangen, ſei es
durch deren Wachſamkeit, ſei es durch Anzeige von Seiten der Schüler, und
wenn ſchlimmen Exceſſen, ſobald ſie bekannt werden, Relegation auf dem
Fuße folgt? Im Uebrigen dürfte es nicht überflüſſig ſein, zu erwähnen,
daß die Exceſſe, die zur Relegation von Schülern führten, meiſt Wieder⸗
holungen waren von Ausſchreitungen, zu denen die Betreffenden nach ihrem
eigenen Geſtändniß ſich in den Sommerferien hatten verleiten laſſen. Kurz:
Gottes Wort iſt die regierende Kraft in unſerer Anſtalt, und wer ſich ihr
entziehen will, hat keinen Platz in unſerm Gymnaſium.

„III. Der von der Synode in ihrer letzten Sitzung beſchloſſene Bau
einer neuen Directorenwohnung iſt ausgeführt worden, auch iſt die Woh⸗
nung des Herrn Prof. Huth, wie beſchloſſen, vergrößert worden. Die für
beide Bauten bewilligte Summe von $5000.00 iſt nicht überzogen worden.
— Außerdem iſt noch ein Gebäude errichtet worden, welches nicht von
der Synode beſchloſſen war, für welches aber auch die Kaſſe der
Synode nicht belaſtet worden iſt. Es iſt dies ein Collegehospital.
Bei den ſo dürftigen Räumlichkeiten war die Beſchaffung eines Hospitals
ſchier geboten. Nach reiflicher Ueberlegung wurde dasſelbe gebaut, theil⸗
weiſe von dem aus der alten Directorenwohnung genommenen Material,
theilweiſe von Geldern, die der Anſtalt zugefloſſen waren und über welche
die Behörde frei verfügen konnte. Welch ein Segen dieſes Hospital iſt,
das erfahren wir gerade zur Zeit der Verabfaſſung gegenwärtigen Berichts
(Mitte März). Da gegenwärtig einige Schüler an der Diphtheritis er⸗
krankt ſind, würde in Ermangelung eines Hospitals die Anſtalt einfach
unter Quarantäne geſtellt und der Unterricht auf Wochen unterbrochen wor⸗
den ſein. Zu bedauern iſt nur, daß uns nicht genügend Mittel zur Ver⸗
fügung ſtanden, das Hospital etwas größer und ſo zu bauen, daß ein
Theil desſelben von den andern Räumlichkeiten gänzlich abgeſchloſſen iſt.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

52 Proceedings of the 24th General, or

...the study of theology, but rather to attend, say, a state university.

"II. The number of students was: 1896-1897: 207; 1897-1898: 219;
1898-1899: 188. The decline during the last year is due to the fact that
only 7 students entered our institution from the pro-gymnasiums, against
28 the previous year. — As to the students' conduct, we may testify, with
thanks to God, that they respect and love their professors, and know they
are here to work. In particular it may be said of the upper classes that a
lively diligence shows itself among them, and that they — exceptions
granted — give good grounds for hope. — Here and there, it is true,
something regrettable has occurred, and a few students had to be expelled.
But we ask: 1. Where in all the world, even in Christendom, do not
regrettable things occur alongside gratifying ones? 2. Is it not
precisely the best evidence of good discipline being maintained, when
excesses come to the knowledge of the director, or of the faculty, quite
promptly — whether through their own vigilance or through students
reporting them — and when expulsion follows hard on the heels of serious
excesses as soon as they become known? For the rest, it may not be
superfluous to mention that the excesses which led to students' expulsion
were, for the most part, repetitions of misbehavior which, by the
offenders' own admission, they had been led into during the summer
vacation. In short: God's Word is the governing power in our institution,
and whoever seeks to escape it has no place in our gymnasium.

"III. The building of a new director's residence, resolved on by the
Synod at its last session, has been carried out, and Prof. Huth's
residence has likewise been enlarged as resolved. The sum of $5000.00
granted for both buildings has not been exceeded. — In addition, another
building has been erected which the Synod had not resolved on, but for
which the Synod's treasury has also not been charged. This is a college
hospital. Given how scanty our facilities were, providing a hospital was
almost a necessity. After careful consideration it was built, partly from
material taken from the old director's residence, partly from funds that
had come in to the institution and over which the board could freely
dispose. What a blessing this hospital is, we are learning precisely at
the time of writing this report (mid-March). Since several students are
currently ill with diphtheria, the institution would, for lack of a
hospital, simply have had to be placed under quarantine and instruction
interrupted for weeks. It is only to be regretted that we did not have
sufficient means at our disposal to build the hospital somewhat larger,
and in such a way that part of it would be entirely separated from the
other rooms.