Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 78

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 78

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

78 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder

wohl die Subcommittee als auch die Geſammt⸗Commiſſion mit der Frage
beſchäftigt, ob es nicht in mehrfacher Hinſicht erſprießlich wäre, für eine Ver⸗
ſtärkung des im Dienſte unſerer Synode ſtehenden Miſſionsperſonals in
Indien Sorge zu tragen, und die Geſammt⸗Commiſſion hat in einer wäh⸗
rend der jüngſt verfloſſenen Tage abgehaltenen Verſammlung beſchloſſen,
daß die Subcommittee angewieſen ſei, die nöthigen Schritte zu thun, daß
unſer Miſſionsperſonal in Indien durch Hinzufügung wo möglich zweier
Kräfte aus dem Kreiſe unſerer Synode erweitert und verſtärkt werde.

„In Abſicht auf ein Geſuch des Herrn Paſtor Th. Nickel, daß die Com⸗
miſſion die von ihm begonnene Arbeit unter den Indianern auf einer Reſer⸗
vation in Wisconſin unter ihre Aufſicht und Fürſorge nehmen wolle, iſt die
Commiſſion einmüthig der Meinung, daß die Arbeit Herrn Paſtor Nickels
unter den obwaltenden Umſtänden nicht als eine unter ihre Pflege gehörige
Heidenmiſſion anzuſehen, hingegen etwa der zuſtändigen Commiſſion für
Innere Miſſion zuzuweiſen und dementſprechend von der Synode zu unter⸗
ſtützen ſei, und dieſer Beſcheid wird hiermit der Ehrw. Synode zur An⸗
nahme empfohlen.

„Den auch ſeit der vorigen Delegatenſynode von mehreren Seiten wie⸗
der in Anregung gebrachten Plan, einen Anfang zu einer Miſſion in Japan
zu machen, glaubt die Commiſſion nach möglichſt allſeitiger Erwägung auch
jetzt noch von der Hand weiſen zu müſſen.“ (Bericht der Commiſſion für
Heidenmiſſion.)

Gruß aus Oſtindien und Gegengruß aus der Mitte unſerer Synode.

„An die Ehrwürdige Delegatenſynode der deutſchen ev.⸗luth. Synode
von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt in St. Louis.
Hochwürdige Herren!
Geliebte Väter und Brüder!

Die Conferenz Ihrer Heidenmiſſionare im fernen Tamulenlande er⸗
laubt ſich, Ihnen hierdurch ihren ehrerbietigen Gruß und ihre herzlichſten
Segenswünſche für Ihre Zuſammenkunft zu überſenden.

Ihre Berathungen werden auch unſer Miſſionswerk betreffen. Die
ehrwürdige Heidenmiſſionscommiſſion wird Ihnen darüber berichten. Nur
ſo viel zu ſagen ſei hier geſtattet: Ihre Miſſionare befinden ſich noch bei
der Ausſaat des göttlichen Wortes. In Predigten, Unterredungen und
Tractaten trachten ſie dasſelbe vornehmlich den Erwachſenen, in ihren Schu⸗
len ſuchen ſie es den Kindern nahezubringen. Daß Ihre Miſſionare noch
kein Erntefeſt haben feiern können, iſt ihnen ſelber am ſchmerzlichſten. Es
möge Sie aber, geliebte Väter und Brüder, dies nicht verwundern, da der
Schwierigkeiten und Hinderniſſe, der „Befeſtigungen“ Satans, gar viele
ſind. Aber Ihre Miſſionare ſind aus Gottes Wort deſſen gewiß, daß, wie
es ohne Ausſaat keine Ernte gibt, ſo auch keine Ausſaat ohne Ernte bleibt.
Mag es nun auf unſerm Miſſionsfelde gehen nach dem Spruch: „Dieſer

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

[p. 78] Proceedings of the 24th General, or

both the Subcommittee and the General Commission have been occupied with
the question of whether it would not be advantageous, in more than one
respect, to see to strengthening the mission staff serving our Synod in
India, and the General Commission, at a meeting held within the last few
days, has resolved that the Subcommittee be instructed to take the steps
necessary so that our mission staff in India be enlarged and strengthened by
adding, if possible, two more workers drawn from our Synod.

"With regard to a request from the Rev. Pastor Th. Nickel, that the
Commission take under its oversight and care the work he has begun among
the Indians on a reservation in Wisconsin, the Commission is unanimously of
the opinion that, under the circumstances, Pastor Nickel's work should not
be regarded as a heathen mission falling under its care, but should rather
be assigned to the Commission responsible for Home Missions and supported
by the Synod accordingly; and this recommendation is hereby submitted to the
Reverend Synod for adoption.

"As for the plan, repeatedly raised from several quarters since the last
Delegate Synod, to make a beginning of a mission in Japan, the Commission,
after the fullest possible consideration, believes it must still decline it
for the present." (Report of the Commission for Missions to the Heathen.)

Greeting from East India, and a Return Greeting from the Midst of Our Synod

"To the Reverend Delegate Synod of the German Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and Other States, assembled in St. Louis.
Reverend Sirs!
Beloved Fathers and Brethren!

The conference of your missionaries to the heathen in the distant Tamil
country takes the liberty of sending you, through this letter, their
respectful greeting and their heartfelt wishes of blessing for your
gathering.

Your deliberations will also concern our mission work. The Reverend
Commission for Missions to the Heathen will report to you on it. Permit us
to say only this much here: your missionaries are still at the stage of
sowing the divine Word. In sermons, conversations, and tracts they seek to
bring it chiefly to adults; in their schools they seek to bring it home to
the children. That your missionaries have not yet been able to celebrate a
harvest festival grieves none more than themselves. But may this not
surprise you, beloved fathers and brethren, for the difficulties and
obstacles, the "strongholds" of Satan, are very many. Yet your missionaries
are certain, from God's Word, that just as there is no harvest without
sowing, so too no sowing remains without a harvest. Whatever may become of
our mission field, be it according to the saying: "This