Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 62
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 62
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
62 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder
ſind, ein ſehr großer. Es haben im Ganzen 250 Schüler die Anſtalt be⸗
ſucht. Davon ſtehen im Predigtamt 35, im Lehramt 1, ein Candidat er⸗
wartet Gottes gnädige Hülfe zur völligen Geneſung; im St. Louiſer Semi⸗
nar ſtudiren 16, in Springfield 1, in Fort Wayne 22, in Milwaukee 12,
in Watertown, Wis., 2, in der Anſtalt ſind 27 zur guten Hoffnung berech⸗
tigende Schüler — Summa 117. Geſtorben, in Geſchäften thätig und als
Aerzte und Advocaten fungirend ſind 133. Es ſind alſo im Amt der Kirche
und bereiten ſich darauf vor faſt 47 Procent der geweſenen Schüler. Dar⸗
über freuen wir uns und danken Gott. Unſer Progymnaſium war ein Segen
für unſere Synode und wird es durch Gottes Gnade auch in Zukunft ſein.
„Wir müſſen unſere Gelehrtenſchulen erhalten und ausbauen. Aber
wodurch kann das erzielt werden? Durch gedrucktes und gepredigtes Wort
muß Luthers Geiſt und Sinn in die Gewiſſen unſerer Leute gebracht werden.
Dann wird es uns an Schülern und an Mitteln für unſere Anſtalten nicht
fehlen. Ferner müſſen wir unſere Gelehrtenſchulen den Umſtänden, dem
Ort und der Bevölkerung in allen den Dingen anpaſſen, welche nicht das
Bekenntniß unſers theuren Glaubens berühren. Das ſagen wir hinſichtlich
unſers Progymnaſiums. Hier im Oſten veramericaniſirt ſich das Volk
ziemlich raſch. Die engliſche Sprache wird die vorherrſchende. Da iſt es
wohl die Sache werth, zu unterſuchen, ob dieſer Sprache nicht ein größeres
Gebiet eingeräumt werden ſollte. Doch dieſes und was damit zuſammen⸗
hängt ſei ſpäteren Ueberlegungen überlaſſen.
„Endlich ſei geſagt: Wir müſſen unſerer großen öſtlichen Bevölkerung
etwas Ganzes bieten, einen ganzen Collegecurſus. Unſer College kann nur
dadurch einen Namen bekommen, den Zauber, der Schüler herbeizieht.
Damit gehen wir zurück auf den begründeten Wunſch unſers Oeſtlichen
Diſtricts, unſer Progymnaſium zu einem vollen Gymnaſium auszubauen.
„Zuletzt ſei berichtet, daß Herr W. Dick, der von der Ehrw. Allgemei⸗
nen Synode als Glied der Aufſichtsbehörde erwählt war, ſich weigerte, zu
dienen. An ſeine Stelle erwählten die übrigen Glieder proviſoriſch Herrn
N. A. Stemmermann aus der ev.⸗luth. St. Marcus⸗Gemeinde zu Brooklyn.
Herr Heinr. Fiſcher, der unermüdliche Diener und Förderer der Anſtalt,
wurde vom HErrn der Kirche abgerufen zur Ruhe der Kinder Gottes. An
ſeine Stelle wurde Herr J. Oberbeck proviſoriſch erwählt. Wir bitten um
Beſtätigung dieſer Wahlen.
„Der treue HErr der Kirche walte in Gnaden über unſerer und über
allen Gelehrtenſchulen unſerer theuren Synode zu ſeines Namens Ehre und
zum Heil unſers ganzen Volkes! Amen.“ (Bericht der Aufſichtsbehörde zu
Neperan, N. Y.)
English translation AI translation
62 Proceedings of the 24th General, or
entering the service of our Synod, is a very large one. In all, 250
students have attended the institution. Of these, 35 stand in the
preaching office, 1 in the teaching office, one candidate awaits God's
gracious help toward a full recovery; 16 are studying at the St. Louis
Seminary, 1 at Springfield, 22 at Fort Wayne, 12 at Milwaukee, 2 at
Watertown, Wis.; in the institution there are 27 students giving good
hope — total 117. Dead, engaged in business, and serving as
physicians and attorneys are 133. Thus almost 47 percent of the
former students are in, or preparing themselves for, the office of the
church. Over this we rejoice and thank God. Our Progymnasium has
been a blessing for our Synod and, by God's grace, will continue to be
so in the future.
"We must preserve and build up our classical schools. But by
what means can that be achieved? Through printed and preached
word, Luther's spirit and mind must be brought into the consciences of
our people. Then we shall not lack for students or for means for our
institutions. Further, we must adapt our classical schools to the
circumstances, the place, and the population in all matters that do not
touch the confession of our precious faith. This we say with regard to
our Progymnasium. Here in the East the people are Americanizing
themselves fairly rapidly. The English language is becoming the
predominant one. It is probably worth investigating whether a larger
place should not be given to this language. But this, and what is
connected with it, we leave to later deliberation.
"Finally, let it be said: we must offer our large eastern population
something complete, a whole college course. Our college can gain a
name, the charm that draws students, only in this way. With this we
return to the well-founded wish of our Eastern District, to build out our
Progymnasium into a full gymnasium.
"Lastly, let it be reported that Mr. W. Dick, who had been elected
by the Reverend General Synod as a member of the Oversight Board,
declined to serve. In his place the remaining members provisionally
elected Mr. N. A. Stemmermann of the Ev. Luth. St. Mark's
congregation at Brooklyn. Mr. Heinr. Fischer, the tireless servant and
promoter of the institution, was called away by the Lord of the church to
the rest of the children of God. In his place Mr. J. Oberbeck was
provisionally elected. We ask for confirmation of these elections.
"May the faithful Lord of the church rule graciously over ours and
over all the classical schools of our precious Synod, to the honor of his
name and the salvation of our whole people! Amen." (Report of the
Oversight Board at Neperan, N. Y.)