Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 98

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 98

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

98 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder

des Miſſionars nicht nur auf den Oeſtlichen, ſondern auch auf andere
Diſtricte erſtreckt.’ (Oeſtl. Diſtr.⸗Bericht 1898, S. 106.)

„Die von der Synode Oeſtlichen Diſtricts eingeſetzte Commiſſion für
Letten⸗ und Eſthenmiſſion erlaubt ſich nun, die Ehrw. Allgemeine Synode
an dieſen Beſchluß zu erinnern und zu bitten, darüber ſchlüſſig zu werden. —
Gott ſelber aber fördere bei uns auch dies Werk unſerer Hände nach ſeiner
Verheißung.“ (Eingabe des Oeſtlichen Diſtricts durch deſſen Commiſſion
für Letten⸗ und Eſthenmiſſion.)

Beſchloſſen, daß die Allgemeine Synode die bisher vom Oeſtlichen
Diſtrict betriebene und geleitete Letten⸗ und Eſthenmiſſion zu der ihrigen
mache.

Beſchloſſen, daß zur Betreibung und Leitung genannter Miſſion
eine beſondere Commiſſion, beſtehend aus drei Gliedern, eingeſetzt werde.
(Siehe „Synodal⸗Beamte“.)

Indianermiſſion.

„Etwa ſechs Meilen nördlich von Shawano im Staate Wisconſin
liegt die große Menominee⸗ und Stockbridge⸗Indianer⸗Reſervation von
16 Meilen Breite und 24 Meilen Länge. Die Indianer der Stockbridge⸗
Reſervation, welche nicht wie die der Menominee⸗Reſervation Katholiken
ſind, zählen etwa 300 bis 400 Seelen. Sie wurden in früheren Jahren
von den Presbyterianern bedient, aber in der letzten Zeit gänzlich vernach⸗
läſſigt, resp. aufgegeben. Ich begann, unter ihnen zu arbeiten. Da dieſe
meine Arbeit Erfolg verſprach, ſo veranlaßte ich meine Gemeinde, einen
Lehrer zu berufen, der ſtatt meiner die Schule in Shawano übernähme.
Ich verſprach, in der Hoffnung auf Unterſtützung meiner Gemeinde, für
das vergangene Jahr $150.00 und für dieſes $50.00 von meinem Gehalt
abzugeben. Meine Gemeinde ging darauf ein und berief einen Lehrer, der
am 2. Januar 1898 eingeführt wurde. Seit April vorigen Jahres bin ich
alle vierzehn Tage und ſeit December alle drei Wochen zu den Indianern
hinausgegangen und habe Gottesdienſt gehalten. Mit großer Freude hat
man mich aufgenommen und mir wiederholt erklärt, wie froh man ſei, daß
man wieder regelmäßig Gottesdienſt habe. Es wurden und werden die
Gottesdienſte auch durchweg gut beſucht. Durchſchnittlich finden ſich 30 bis
40 Perſonen zum Gottesdienſt ein. Ich predige in der engliſchen Sprache,
welcher die Indianer mächtig ſind. Es haben dieſe Indianer das Evan⸗
gelium lieb und leſen fleißig in der Bibel. In einer ihrer kürzlich ab⸗
gehaltenen Verſammlungen haben ſie auf meine Veranlaſſung, da ich ſie
doch nicht auf die Dauer bedienen kann, wie ſie bedient werden ſollten —
denn ich habe in meinen Gemeinden vollauf zu thun —, beſchloſſen, unſere
Synode um einen eigenen Paſtor zu bitten, der dann auf der Reſervation

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

98 Proceedings of the 24th General, or

to take up this mission as its own, since the missionary's activity
extends not only to the Eastern District, but also to other districts.'
(Eastern District Report 1898, p. 106.)

"The Commission for the Latvian and Estonian Mission appointed by
the synod of the Eastern District now takes the liberty of reminding the
Reverend General Synod of this resolution and asking it to reach a
decision on the matter. — May God himself further this work of our
hands among us also, according to his promise." (Petition of the Eastern
District, through its Commission for the Latvian and Estonian Mission.)

Resolved, that the General Synod make its own the Latvian and
Estonian Mission hitherto carried on and directed by the Eastern
District.

Resolved, that a special commission of three members be appointed
to carry on and direct the said mission. (See "Synodical Officers.")

Indian Mission.

"About six miles north of Shawano, in the State of Wisconsin, lies
the large Menominee and Stockbridge Indian Reservation, sixteen miles
wide and twenty-four miles long. The Indians of the Stockbridge
Reservation, who, unlike those of the Menominee Reservation, are not
Catholic, number about 300 to 400 souls. In earlier years they were
served by the Presbyterians, but in recent times were entirely
neglected, or rather abandoned. I began to work among them. Since this
work of mine promised success, I induced my congregation to call a
teacher to take over the school in Shawano in my place. In the hope of
support from my congregation, I promised to give up $150.00 of my
salary for the past year and $50.00 for this year. My congregation
agreed and called a teacher, who was installed on January 2, 1898.
Since April of last year I have gone out to the Indians every two
weeks, and since December every three weeks, and have held services.
They have received me with great joy and have repeatedly told me how
glad they are to have regular services again. The services have been,
and continue to be, consistently well attended. On average 30 to 40
persons attend the service. I preach in the English language, which
the Indians command well. These Indians love the Gospel and read
diligently in the Bible. At one of their recent meetings they
resolved, at my suggestion — since I cannot serve them permanently
as they ought to be served, for I have my hands full in my own
congregations — to ask our Synod for a pastor of their own, who
would then, on the reservation