Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 15

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 15

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Neunten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1899. 15

Nach geſchehener Organiſation der Synode verlas der Hochw. All⸗
gemeine Präſes, Herr Dr. H. C. Schwan, folgende Synodalrede nebſt
Präſidialbericht.

Synodalrede.

Ehrwürdige, in Chriſto geliebte Väter und Brüder!

Wir leben jetzt im Zeitalter der Vereine. Alle Welt iſt voll davon.
Beſonders unſer Land. Dieſe Verbindungen haben die verſchiedenſten
Zwecke. Es gibt ſociale, geſchäftliche, politiſche und natürlich auch religiöſe
Vereine. Und, was dabei beſonders merkwürdig iſt, in den letztgenannten
ſcheint nach einer Zeit des Reißens und Spleißens nun eine Periode des
Ausgleichs, des Sammelns und der Vereinigung eingetreten zu ſein. Mit
demſelben Eifer nämlich, mit welchem man früher kirchliche Körperſchaften
der geringſten Urſachen wegen ſich trennen und bekämpfen ſah, bemüht man
ſich jetzt, alles zuſammenzufaſſen, was ſich nur einigermaßen unter Einen
Hut bringen laſſen will. Es werden Programme aufgeſtellt, Zuſammen⸗
künfte gehalten, Länder und Meere durchſtreift, Kirchen⸗Convente verſam⸗
melt; ja, ſogar ein allgemeines Religions⸗Parlament hat bereits getagt,
auf welchem auch Heiden aus fernen Landen Sitz und Stimme fanden.
Man hofft nichts Geringeres, als daß aus dem Miſchen und Gähren aller
religiöſen Elemente der Erde endlich die Eine, große Religion des Univer⸗
ſums hervorgehen, damit der ewige Friede auf Erden einkehren und alle
Völker der Welt zu Einer großen, glücklichen Familie vereinigen werde.

Aber auch in ſolchen Kreiſen, wo man dieſe überſchwänglichen Friedens⸗
hoffnungen nicht hegt, wo man ſogar meint, auf dem Boden des Chriſten⸗
thums, ja, der heiligen Schrift bleiben zu wollen, iſt man von dieſem
Friedens⸗ und Vereinigungszuge nicht unberührt geblieben. So haben ja,
wie wir leſen, erſt kürzlich mehrere zahlreiche und angeſehene kirchliche
Körperſchaften hüben und drüben zuſammen einen Katechismus verfaßt,
auf Grund deſſen ſie nun all ihre Gemeinden zu vereinigen hoffen. Darin
ſind nämlich alle diejenigen Schriftlehren fallen gelaſſen, oder doch mit
Stillſchweigen übergangen, welche etwa hätten Zwieſpalt erregen dürfen,
und ſind nur die wenigen ſtehen geblieben, welche Ausſicht hatten, von der
großen Mehrheit angenommen zu werden. Und für eine ſolche Vereini⸗
gung führen ſie nun getroſt alle Stellen der heiligen Schrift an, welche uns
zu Frieden und Einigkeit ermahnen.

Nun, meine verehrten Brüder, wie ſtehen denn nun wir hier zu allen
ſolchen Friedensbeſtrebungen?

Man erwartet dort keinerlei Theilnahme unſrerſeits. Und inſoweit
kennt man uns recht. Man ſchreibt nun aber unſere Weigerung unſerer
bekannten ſtarren Excluſivität zu. Und das meint ja doch unſerm Unver⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Ninth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1899. 15

After the Synod's organization was completed, the Reverend General
President, Dr. H. C. Schwan, read the following synodical address along
with the president's report.

Synodical Address.

Venerable fathers and brothers, beloved in Christ!

We now live in an age of associations. The whole world is full of them.
Especially our country. These associations serve the most varied
purposes. There are social, commercial, political, and of course also
religious associations. And what is especially remarkable about the
last of these is that, after a period of tearing apart and splintering, a
period of reconciliation, gathering, and union now seems to have set in.
With the very same zeal with which church bodies once used to
separate and fight each other over the slightest causes, people now
strive to gather together everything that can in any way be brought
under one roof. Programs are drawn up, conferences are held, lands and
seas are crossed, church conventions are assembled; indeed, even a
general parliament of religions has already convened, at which even
heathens from distant lands found seat and voice. People hope for
nothing less than that, out of the mixing and fermenting of all the
world's religious elements, the one great religion of the universe will at
last emerge, so that eternal peace may come upon the earth and all the
peoples of the world may be united into one great, happy family.

But even in circles that do not hold these extravagant hopes for
peace, where people even mean to remain on the ground of Christianity,
indeed of Holy Scripture, this drive toward peace and union has not
left them untouched. Thus, as we read, several numerous and respected
church bodies on both sides [of the Atlantic] have recently, together,
composed a catechism, on the basis of which they now hope to unite all
their congregations. In it, namely, all those scriptural doctrines have
been dropped, or at least passed over in silence, that might have
stirred up disagreement, and only the few that had a prospect of being
accepted by the great majority have been retained. And for such a
union they now confidently cite all the passages of Holy Scripture that
exhort us to peace and unity.

Now, my esteemed brothers, where then do we here stand with regard
to all such efforts toward peace?

No participation on our part is expected there at all. And in that
respect people know us rightly. But now our refusal is attributed to our
well-known rigid exclusivity. And this, indeed, is surely meant as a
reproach against our Unver— [sentence continues on the next page; the
word is cut off mid-compound, likely "Unverſtand" (narrow-mindedness)
or similar — not completed here]