Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 63

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 63

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Neunten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1899. 63

Innere Miſſion (einſchließlich der Miſſion zu London,
England).

„Der HErr iſt noch und nimmer nicht
Von ſeinem Volk geſchieden,
Er bleibet ihre Zuverſicht,
Ihr Segen, Heil und Frieden;
Mit Mutterhänden leitet er
Die Seinen ſtetig hin und her.

Das iſt die geeignete Ueberſchrift über die Geſchichte unſerer Inneren Miſ⸗
ſion auch in dem letzten Triennium, darum: Gebt unſerm Gott die Ehre!
— Auf die Erfolge der treuen Arbeit in den einzelnen Diſtricten weiter ein⸗
zugehen, iſt nicht des Amtes Ihrer Commiſſion, darüber wird jeder Diſtricts⸗
Synodalverſammlung berichtet, die Zahlen dazu gibt das Jahrbuch; über⸗
blicken wir aber das Ganze, ſo kann ohne Zweifel niemand unter uns
umhin, in obigen Dankesvers von Herzen einzuſtimmen. Bietet der Acker,
auf welchem die Miſſionsarbeit geſchieht, auch immer größere Schwierig⸗
keiten, ja, wird unſere Arbeit auch mehr und mehr eine Nachleſe, ſo iſt doch
der HErr noch und nimmer nicht von ſeinem Volk geſchieden, hat uns mit
Mutterhänden ſtetig geleitet, iſt uns großer Segen, Heil und Frieden ge⸗
weſen, und iſt es jetzt noch. Ihm ſei Ehre!

„An Unterſtützung aus der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion
konnte den Diſtricten, welche das Werk in ihrem Gebiet nur zum Theil mit
eigenen Geldmitteln treiben können, in den letzten drei Synodaljahren
$27,507.23 gewährt werden. Davon erhielten

    der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrict .............. $7110.89;
    der Südliche Diſtrict ............................ 8325.00;
    der Nebraska⸗Diſtrict ............................ 4526.00;
    der Kanſas⸗Diſtrict .............................. 3458.00;
    der California⸗ und Oregon⸗Diſtrict .............. 3164.61;
    der Canada⸗Diſtrict .............................. 100.00.

Zudem wurden an den Südlichen Diſtrict $357.41, an den Nebraska⸗
Diſtrict $465.32 zurückgeſandt. Es war das die Collecte dieſer Diſtricte,
geſammelt bei Gelegenheit der Synodaljubelfeier. Dem Beſchluſſe der
Delegatenſynode von 1896 gemäß haben außerdem einige Diſtricte die
Jubelgabe ihrer Gemeinden bei genannter Feier für Allgemeine Innere
Miſſion eingeſandt. Zählen wir noch die der Miſſion in London, Eng⸗
land, bewilligte Beihülfe von $1352.31 zu oben angegebener Hauptſumme,
ſo ergibt ſich als ganze Ausgabe der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion
die Summe von $28,859.54.

„Ihre Commiſſion hält es für Pflicht, noch Folgendes zu erinnern:

„1. Die zur Verfügung ſtehenden Gelder reichten nicht annähernd aus,
die Bittſteller zu befriedigen. Wohl brachten nun die letzten Jahre ſoge⸗
nannte ‚harte Zeiten‘, die Geſchäftslage war gedrückt, Arbeit für fleißige

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Ninth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1899. 63

Home Missions (including the Mission at London,
England).

"The Lord has never yet, and never will,
Forsaken his people,
He remains their confidence,
Their blessing, salvation, and peace;
With a mother's hands he leads
His own continually to and fro.

That is the fitting heading over the history of our Home Missions in
this past triennium as well; therefore: Give our God the glory! — To go
further into the successes of the faithful work in the individual
districts is not the business of your Commission; every district's
synodical convention is given a report on that, and the yearbook
supplies the figures; but surveying the whole, none of us can doubtless
help joining from the heart in the verse of thanks above. Though the
field on which the mission work is carried out offers ever greater
difficulties, indeed though our work becomes more and more a matter
of gleaning, still the Lord has never yet, and never will, forsaken his
people, has continually led us with a mother's hands, has been to us a
great blessing, salvation, and peace, and still is so now. To him be
honor!

"In aid from the fund for General Home Missions, the districts that
can carry on the work in their territory only in part with their own
funds could be granted $27,507.23 in the past three synodical years.
Of this received

    the Minnesota and Dakota District .............. $7110.89;
    the Southern District ............................ 8325.00;
    the Nebraska District ............................ 4526.00;
    the Kansas District .............................. 3458.00;
    the California and Oregon District .............. 3164.61;
    the Canada District .............................. 100.00.

In addition $357.41 was returned to the Southern District and
$465.32 to the Nebraska District. That was the collection of these
districts, gathered on the occasion of the Synod's jubilee celebration.
In accordance with the resolution of the 1896 Delegate Synod, several
districts have moreover sent in their congregations' jubilee gift from
that celebration for General Home Missions. If we further count the
$1352.31 in aid granted to the Mission at London, England, toward the
main sum given above, the total expenditure of the fund for General
Home Missions works out to $28,859.54.

"Your Commission considers it its duty to note the following as well:

"1. The funds available fell far short of satisfying the petitioners.
To be sure, recent years have brought so-called 'hard times'; business
conditions were depressed, and work for diligent