Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 42
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 42
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
42 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder
ſich dieſelben in ſehr bedrängter Lage, denn beide ſind körperlich ſchwäch⸗
lich, und die Aufſichtsbehörde wollte das Geſuch um eine kleine Penſion
beantragen. Aus Verſehen iſt es damals unterblieben. Später wurden
beide krank und ganz arbeitsunfähig und kamen daher in wirkliche Noth.
Da glaubte die Aufſichtsbehörde einſchreiten zu dürfen und beſtimmte jeder
derſelben vorläufig eine jährliche Unterſtützung von $100.00 aus der Syno⸗
dalkaſſe. Sie hat aber dieſe Penſion, wenn man es ſo nennen will, ſeit
einigen Monaten wieder aufgehoben, da beide geſünder und arbeitsfähiger
ſind. Doch würde ſie ſich freuen, wenn die Ehrw. Synode günſtig darüber
entſcheiden würde. Die Aufſichtsbehörde iſt der guten Zuverſicht, daß die
Ehrw. Synode dieſe beiden Extraausgaben nicht für ungerechtfertigt er⸗
klären wird.
„JEſus Chriſtus, der Hirte und Biſchof ſeiner Kirche, wolle in Gnaden
fortfahren, ſeine theure Verheißung über unſerm Concordia⸗Seminar zu
erfüllen: ‚Ich will dich ſegnen, und ſollſt ein Segen ſein!‘“
(Bericht der Aufſichtsbehörde zu St. Louis, Mo.)
Beſchloſſen, daß die Aufſichtsbehörde zu St. Louis ermuntert
werde, den Bau des Wirthſchaftsgebäudes ſo bald als möglich in Angriff
zu nehmen und den Koſtenbetrag ($20,000.00) aus den für das Seminar
vorhandenen Legaten zu decken.
Beſchloſſen, daß im Seminar zu St. Louis die Reparatur der
Dampfheizung, entſprechend den Erforderniſſen einer guten Wärmeleitung,
genehmigt und zwecks Ausführung genannter Reparatur die Summe von
$4000.00 bewilligt werde.
Beſchloſſen, daß die Aufſichtsbehörde zu St. Louis ermächtigt
werde, mit dem Bau der Wohnung für Herrn Prof. Mezger zu beginnen,
ſobald es ſich herausſtellt, daß die von der Synode für dieſen Bau be⸗
willigte Summe von $4000.00 durch den Betrag vorhandener Legate ge⸗
deckt iſt.
Beſchloſſen, daß die von der Aufſichtsbehörde zu St. Louis aus⸗
geführte Reparatur der Wohnung des Herrn Prof. Gräbner — nebſt An⸗
bau — gutgeheißen werde.
Beſchloſſen, daß die Synode erklärt: Es iſt nicht angebracht ge⸗
weſen, daß die Aufſichtsbehörde zu St. Louis für die Unterſtützung zweier
kranker Profeſſorentöchter $200.00 aus der Synodalkaſſe nahm.
Concordia⸗Seminar zu Springſield, Ill.
„Indem die hieſige Aufſichtsbehörde ſich anſchickt, einer Ehrw. Synode
den ſchuldigen Bericht zu erſtatten, muß ſie vor allem Gottes reichſten Segen
preiſen, der im letzten Triennium, dem erſten des zweiten Halbjahrhunderts
unſerer Anſtalt, über derſelben gewaltet hat.
English translation AI translation
42 Proceedings of the 24th General, or
...found themselves in very straitened circumstances, for both were
physically frail, and the board wanted to file the petition for a small
pension. Through an oversight this was not done at the time. Later both
fell ill and became entirely unable to work, and so came into real need.
The board then believed it might step in and granted each of them, for the
time being, an annual support of $100.00 from the Synod treasury. It has,
however, since discontinued this pension, if one may call it that, for
several months now, since both are healthier and more able to work. Still,
it would be glad if the Reverend Synod would decide favorably on the
matter. The board is confident that the Reverend Synod will not declare
these two extra expenditures unjustified.
"May Jesus Christ, the Shepherd and Bishop of his church, continue in
grace to fulfill his precious promise over our Concordia Seminary: 'I will
bless you, and you shall be a blessing!'"
(Report of the board at St. Louis, Mo.)
Resolved, that the board at St. Louis be encouraged to take up the
building of the service building as soon as possible, and to cover the
cost ($20,000.00) from the legacy funds available for the seminary.
Resolved, that at the seminary in St. Louis the repair of the steam
heating system, in keeping with the requirements of good heat
distribution, be approved, and that the sum of $4000.00 be granted for
carrying out the said repair.
Resolved, that the board at St. Louis be authorized to begin building
the residence for Prof. Mezger as soon as it is established that the sum
of $4000.00 granted by the Synod for this building is covered by the
amount of the available legacies.
Resolved, that the repair of the residence of Prof. Gräbner — together
with the addition — carried out by the board at St. Louis, be approved.
Resolved, that the Synod declares: it was not proper for the board at
St. Louis to take $200.00 from the Synod treasury for the support of two
ailing professors' daughters.
Concordia Seminary at Springfield, Ill.
"As the board here prepares to render its dutiful report to the
Reverend Synod, it must above all praise God's richest blessing, which has
prevailed over our institution during the past triennium, the first of the
second half-century of our institution's existence.