Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 58
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 58
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
58 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder
„Der Geſundheitszuſtand iſt in den drei Jahren in der Anſtalt
ein ganz vorzüglicher geweſen. Schwere Krankheitsfälle ſind gar nicht vor⸗
gekommen und auch leichte Erkrankungen ſind verhältnißmäßig wenige
geweſen. Die Aufſichtsbehörde hat nach der Weiſe anderer Synodal⸗
anſtalten mit einem Arzte ein Abkommen getroffen, nach welchem derſelbe
jährlich von jedem Schüler $2.00 erhält, wofür er alle vorkommenden Fälle
behandelt und die Medicamente liefert.
„Der unter den Schülern herrſchende Geiſt iſt in den drei Jahren
ein vortrefflicher geweſen und iſt es noch. Die Disciplin iſt daher ſehr
leicht. Ohne Murren unterwerfen ſich die Schüler der Anſtaltsordnung
und ſind ſelbſt beſtrebt, dieſelbe unter ſich aufrecht zu erhalten. Grobe
Vergehen ſind in den drei Jahren gar keine vorgekommen, und niemals
haben daher ſtringente Maßregeln zur Erhaltung der Zucht und Ordnung
ergriffen und hat auch kein Schüler als ein Unwürdiger ausgewieſen werden
müſſen.
„Auch an Fleiß hat es unter den Schülern in den drei Jahren nicht
gefehlt. Dieſelben ſind durchweg redlich bemüht geweſen, den an ſie ge⸗
ſtellten Anforderungen Genüge zu leiſten. Wenn man nun Anlaß genommen
hat zu der Klage, daß in unſerer Anſtalt nicht durchweg dasſelbe Maß der
Leiſtungen erreicht werde, wie in den entſprechenden Klaſſen der Voll⸗
gymnaſien, ſo liegt das theils an der ungemein ſchwachen Vorbildung, die
die meiſten bei uns neu eintretenden Schüler aus den noch nicht ſo ent⸗
wickelten Pfarrſchulen unſers Weſtens mitbringen, theils aber auch an
ſonſtigen Umſtänden, deren baldige Beſeitigung die Aufſichtsbehörde für
höchſt wünſchenswerth hält.
„Was die äußeren Angelegenheiten der Anſtalt betrifft, ſo haben wir
nur ſo viel Geld für Reparaturen verbraucht, als für die Inſtandhaltung
des Anſtaltseigenthums abſolut nothwendig war. Außer dem Anſtreichen
des Holzwerkes an der Innen⸗ und Außenſeite der Gebäude, der Reſtaurirung
einzelner Zimmer, dem Bau eines Kohlenſchuppens, der Miethe für drei
Profeſſorenwohnungen, iſt die einzige größere Ausgabe in den drei Jahren
noch durch die Herſtellung eines Fußwegs aus Steinplatten vor der Anſtalt
entſtanden. Ein ſolcher aus Brettern wäre freilich um die Hälfte billiger
gekommen, hätte aber ſtets der Reparatur und von Zeit zu Zeit immer
wieder der Neuherſtellung bedurft. Nun iſt die Arbeit ein für allemal
gethan und die Ausgabe ditto gemacht.
„Schließlich erlauben wir uns noch die Bitte, die Anſtalt, was Biblio⸗
thek und Lehrmittel betrifft, auf gleiche Stufe mit andern ähnlichen An⸗
ſtalten ſtellen zu wollen. Zur Bibliothek iſt durch die Liebe einiger Brüder
bereits ein hübſcher Anfang gemacht. Von Lehrmitteln iſt jedoch nur ſehr
wenig vorhanden. Die phyſikaliſchen Apparate ſind z. B. faſt gänzlich
Privateigenthum des betreffenden Profeſſors.
English translation AI translation
58 Proceedings of the 24th General, or
"The state of health in the institution has been quite excellent
throughout the three years. Serious cases of illness have not occurred
at all, and even minor illnesses have been relatively few. The Oversight
Board, following the practice of other synodical institutions, has made
an arrangement with a physician whereby he receives $2.00 annually
from each student, for which he treats all cases that arise and supplies
the medicines.
"The spirit prevailing among the students has been excellent
throughout the three years and still is. Discipline is therefore very
easy. The students submit to the institution's order without murmuring
and themselves strive to uphold it among one another. No gross
offenses have occurred at all in the three years, and stringent measures
for the maintenance of discipline and order have therefore never had
to be taken, nor has any student had to be dismissed as unworthy.
"Nor has diligence been lacking among the students in the three
years. They have throughout been honestly diligent in meeting the
demands placed upon them. If occasion has been taken for the
complaint that our institution does not throughout reach the same
level of achievement as the corresponding classes in full gymnasia
[classical secondary schools], this lies in part in the exceedingly weak
preparatory training that most of the students newly entering with us
bring from the as yet less developed parish schools of our West, and in
part also in other circumstances whose prompt removal the Oversight
Board considers highly desirable.
"As for the institution's external affairs, we have spent only as
much money on repairs as was absolutely necessary for the upkeep of
the institution's property. Apart from the painting of the woodwork
on the inside and outside of the buildings, the refurbishing of individual
rooms, the building of a coal shed, and the rent for three professors'
dwellings, the only larger expenditure in the three years arose from the
laying of a footpath of stone slabs in front of the institution. One of
boards would admittedly have come half as cheap, but would always
have needed repair and, from time to time, renewal again. Now the
work is done once for all, and the expense likewise made once for all.
"Finally we take the liberty of adding the request that the
institution, as regards library and teaching aids, be placed on an equal
footing with other similar institutions. A nice beginning has already
been made toward the library through the kindness of a few brethren.
Of teaching aids, however, very little is on hand. The physical
apparatus, for instance, is almost entirely the private property of the
professor concerned.