Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 85
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 85
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Neunten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1899. 85
der Hülfsmiſſionen zu Hamburg und Bremen in Deutſchland abhängig ſind,
in Zukunft reichlicher mit Collecten und ſonſtigen Beiträgen als es bisher
geſchehen iſt, zu bedenken, damit dieſe nöthige und wichtige Miſſion auf⸗
recht erhalten werden kann.
Beſchloſſen, daß an alle Betreffenden die Bitte ergehe, der Emi⸗
grantenmiſſionskaſſe auch durch den Kauf von Schiffs⸗ und Eiſenbahnkarten
zu Hülfe zu kommen, indem man genannte Fahrkarten nicht durch fremde
Agenturen, ſondern durch unſer Pilgerhaus bezieht.
Beſchloſſen, daß die Synode es für wünſchenswerth erklärt, wenn
durch unſern Emigrantenmiſſionar, Herrn Paſtor Keyl, wann und wo immer
thunlich, in den Gemeinden, resp. auf deren Miſſionsfeſten, Vorträge ge⸗
halten werden, durch welche das Pilgerhaus mit ſeiner Miſſion ſtets aufs
neue in Erinnerung gebracht und das Intereſſe dafür rege und lebendig er⸗
halten wird.
Beſchloſſen, daß keine der beiden Emigrantenmiſſionen in Deutſch⸗
land, weder die in Hamburg noch die in Bremen, aufgehoben, ſondern
beide auch in Zukunft weiter geführt werden ſollen.
Beſchloſſen, daß beide ſoeben genannte Miſſionen der Freikirche
in Sachſen mit der Bitte unterſtellt werden, ſie — die Freikirche — wolle
eine Commiſſion für dieſe Miſſionen ernennen, welche dann auch unſerer
Synode Bericht zu erſtatten hätte.
Beſchloſſen, daß das im Pilgerhaus zu Bremen angebotene Local
für Abhaltung von Auswanderer⸗ und andern Gottesdienſten gemiethet und
der Miethsbetrag von 500 Mark von uns und Herrn Conſul Louis Lange
gleichmäßig getragen werde.
Beſchloſſen, daß der Gehalt der beiden Emigrantenmiſſionare, in
Hamburg und in Bremen, ſo weit derſelbe nicht aus den geſchäftlichen
Transactionen einkommt, ſowie auch der auf uns fallende Theil der Miethe
für das Local im Pilgerhaus zu Bremen, aus den Emigrantenmiſſions⸗
kaſſen zu New York und zu Baltimore pro rata beſtritten werden ſollen.
Beſchloſſen, daß die Synode erklärt, den Wunſch, ſie wolle dem
„Verein für ev.⸗luth. Auswanderer⸗Miſſion“ zahlreiche Glieder auch aus
America zuführen, unberückſichtigt zu laſſen, da derſelbe unter den hieſigen
Verhältniſſen nicht wohl ausführbar iſt.
2. In Baltimore.
„Wieder liegt es uns ob, einer Ehrw. Synode über den Stand der
Emigrantenmiſſion zu Baltimore, Md., und unſere Thätigkeit während
der drei letzten Jahre, 1896 bis 1899, Bericht zu erſtatten. Wir danken
zuvörderſt Gott für alles Gute, das durch dieſe Miſſion etwa ausgerichtet
worden iſt ‚an jedermann, allermeiſt aber an des Glaubens Genoſſen‘, und
für den Segen, den er auf unſere geringe Arbeit gelegt hat.
English translation AI translation
Ninth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1899. 85
which the relief missions at Hamburg and Bremen in Germany depend, be borne
in mind more generously in the future, with collections and other
contributions, than has been done up to now, so that this necessary and
important mission can be kept up.
Resolved, that a request go out to all concerned to help the Emigrant
Mission treasury also by buying steamship and railroad tickets, by
obtaining such tickets not through outside agencies but through our
Pilgerhaus.
Resolved, that the Synod declares it desirable that our Emigrant
Missionary, the Rev. Pastor Keyl, whenever and wherever practicable, give
addresses in the congregations, or at their mission festivals, so that the
Pilgerhaus and its mission are continually brought to mind afresh and
interest in it kept alive and active.
Resolved, that neither of the two Emigrant Missions in Germany, neither the
one in Hamburg nor the one in Bremen, be discontinued, but that both be
carried on further in the future as well.
Resolved, that both of the missions just named be placed under the care of
the Free Church in Saxony, with the request that it — the Free Church —
appoint a Commission for these missions, which would then also render a
report to our Synod.
Resolved, that the room offered in the Pilgerhaus at Bremen for holding
emigrant and other worship services be rented, and that the rental amount
of 500 marks be borne equally by us and by Mr. Consul Louis Lange.
Resolved, that the salary of the two Emigrant Missionaries, in Hamburg and
in Bremen, insofar as it is not covered by income from business
transactions, as well as the share of the rent falling to us for the room
in the Pilgerhaus at Bremen, be paid pro rata out of the Emigrant Mission
treasuries at New York and at Baltimore.
Resolved, that the Synod declares that it will disregard the wish that it
bring numerous members from America as well into the "Society for the
Evangelical Lutheran Emigrant Mission," since this is not really practicable
under conditions here.
2. In Baltimore.
"Once again it falls to us to report to the Reverend Synod on the state of
the Emigrant Mission at Baltimore, Md., and on our activity during the
last three years, 1896 to 1899. We thank God, first of all, for all the
good that this mission may have accomplished 'unto all men, but most of all
unto those who belong to the household of faith,' and for the blessing He
has laid upon our modest work.