Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 92
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 92
front matter 1
front matter 2
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
92 Verhandlungen der 19ten Allgemeinen oder
auch ſchriftlich. Dieſer Vater hat nun das Grundſtück, über welches be⸗
ſagter Weg geht, ſeinem Sohn W. M. übergeben. Derſelbe meinte nun,
nach dem ſchriftlichen Contract, den er in Händen habe, dürfe er zwei ſo⸗
genannte swing gates (Thore) in dem Wege haben, P. aber behauptet, es
ſei ihm nur ‚eine gate‘ geſtattet, denn der Contract lautet etwa ſo: ‚there
shall be a swing gate inside of this road at a convenient place.‘ Und
die nachmalige Entſcheidung des Gerichts hat P. hierin Recht gegeben.
„Ehe es aber vor Gericht kam, hatte die Gemeinde dieſe Angelegenheit
oft und viel gehandelt. Der alte Vater B. M. erkannte und bekannte da⸗
bei ſein Unrecht, konnte es aber nicht wieder gut machen, weil er das
Grundſtück bereits aus der Hand gegeben hatte, ſein Sohn aber, W. M.,
wollte es nicht gut machen und wurde dabei von ſeinem Bruder C. M. un⸗
terſtützt. Die Gemeinde ſah das Unrecht derſelben ein und vermahnte ſie
oft und eindringlich, es wieder gut zu machen, konnte ſich aber nicht ent⸗
ſchließen, ſie deshalb in den Bann zu thun, wie Lehnigk dies für geboten
hielt, weil ſie daran zu zweifeln Urſach zu haben glaubte, daß die Brüder
ſich ihres Unrechts auch völlig bewußt ſeien.
„Um zu mehrerer Klarheit in der Sache zu kommen, wandte ſich die
Gemeinde im Jahr 1882 in einer Zuſchrift an ihre Diſtrictsſynode von
Wisconſin und erbat ſich Antwort auf die zwei Fragen: 1. Kann die Sy⸗
node dazu rathen, die Gebrüder M. wegen der vorliegenden Sache in den
Bann zu thun? 2. Kann die Synode dazu rathen, die ſtreitige Sache auf
dem Wege der Klage durch die weltliche Obrigkeit entſcheiden zu laſſen?
„Die Synode entſchied für die Gemeinde und gegen Lehnigk. Auf
die erſte Frage antwortete ſie: ‚Es ſei der Gemeinde nicht zu rathen, be⸗
ſagte Glieder wegen vorliegender Sache in den Bann zu thun.‘ Auf die
zweite Frage antwortete ſie: ‚Die Synode hält es unter den beſondern Um⸗
ſtänden, die hier obwalten, nicht für Unrecht, die Streitſache nach geſche⸗
hener Verſöhnung der ſtreitenden Parteien durch das weltliche Gericht*)
entſcheiden zu laſſen.‘ (Wisc. Ber. 1882, S. 86.) Herr Präſes Straſen
vertrat dieſes Gutachten vor der Gemeinde und begründete es ſo, daß außer
Lehnigk nur noch zwei Glieder bei ihrem Proteſte blieben.
„Seit 1882 haben noch zwei Unterſuchungen an Ort und Stelle ſelbſt
ſtattgefunden. Die erſte von Vicepräſes Löber und Viſitator Sprengeler;
in derſelben kam es zu einem Vergleich zwiſchen den ſtreitenden Parteien,
den aber Lehnigk als einen unchriſtlichen verwerfen zu müſſen meinte. —
Die zweite geſchah durch die Paſtoren Herzer, Nützel und Weſemann, eine
von der Synode geſandte Commiſſion. Außerdem war Paſtor Sprengeler
zugegen, der den Vorſitz führte, und die Paſtoren Walker und Müller, die
als Secretäre fungirten. In vier langen Gemeindeverſammlungen kam
*) Dazu erklärt die Synode im folgenden Jahresbericht, das weltliche Gericht habe
nach ihrer Meinung hier als Schiedsgericht handeln ſollen.
English translation AI translation
92 Proceedings of the 19th General [Synod], or
as well as in writing. This father has now handed over the property
across which the said road runs to his son, W. M. The latter took the
view that, under the written contract he holds, he was entitled to have
two so-called swing gates in the road, but P. maintains that only "one
gate" was granted him, since the contract reads roughly: "there shall be
a swing gate inside of this road at a convenient place." And the
court's subsequent decision found in P.'s favor on this point.
"Before the matter went to court, however, the congregation had
dealt with this affair often and at length. The elder father, B. M.,
recognized and admitted his wrongdoing but could not make it right
again, since he had already given up the property; his son, W. M.,
however, was unwilling to make it right and was supported in this by
his brother, C. M. The congregation recognized their wrongdoing and
admonished them often and urgently to set it right, but could not bring
itself to excommunicate them over it, as Lehnigk held to be required,
because it believed it had cause to doubt whether the brothers were
even fully aware of their wrongdoing.
"In order to gain greater clarity in the matter, the congregation, in
1882, addressed a letter to its district synod of Wisconsin and asked for
an answer to two questions: 1. Can the Synod advise that the M.
brothers be excommunicated on account of the matter at hand? 2. Can
the Synod advise that the disputed matter be settled by way of a
lawsuit before the civil authorities?
"The Synod decided for the congregation and against Lehnigk. To
the first question it answered: 'The congregation cannot be advised to
excommunicate the members named on account of the matter at
hand.' To the second question it answered: 'Under the particular
circumstances prevailing here, the Synod does not consider it wrong to
let the disputed matter, once the contending parties have reconciled,
be decided by the civil court.*)' (Wisconsin Report 1882, p. 86.)
District President Strasen presented this opinion to the congregation
and justified it so thoroughly that, apart from Lehnigk, only two
members remained in their protest.
"Since 1882 there have been two further on-the-spot investigations.
The first was conducted by Vice-President Löber and Visitor
Sprengeler; in the course of it, a settlement was reached between the
contending parties, which Lehnigk, however, felt bound to reject as
un-Christian. — The second was carried out by Pastors Herzer, Nützel,
and Wesemann, a commission sent by the Synod. Pastor Sprengeler was
also present and presided, along with Pastors Walker and Müller, who
served as secretaries. In four long congregational meetings
*) On this point, the Synod states in the following year's report that, in its
opinion, the civil court should have acted here as an arbitration tribunal
[*Schiedsgericht*].