Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 40

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 40

front matter 1 front matter 2 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

40   Verhandlungen der 19ten Allgemeinen oder

Beſchloſſen, daß der nachgelaſſenen Wittwe des verſtorbenen Haus⸗
verwalters Pfau genannte Summe von 300 Dollars nachträglich aus der
Synodalkaſſe bezahlt werde.

Da das Seminar zu Springfield eines im Eheſtande lebenden Nach⸗
folgers des Herrn Pfau als Hausverwalters benöthigt iſt, die verwittwete
Frau Pfau aber beim Antritt ſeines Dienſtes die Anſtalt zu verlaſſen ge⸗
nöthigt iſt:

Beſchloſſen, daß der Frau Pfau in Anerkennung ihrer treuen
Dienſte, die ſie auch nach dem Tode ihres Mannes der Anſtalt geleiſtet hat,
eine jährliche Penſion von 100 Dollars aus der Synodalkaſſe bewilligt
werde.

Beſchloſſen, daß auch an die Seminarbibliothek zu Springfield je
ein Exemplar ſämmtlicher Publicationen verabfolgt werde.

Beſchloſſen, es gutzuheißen, daß die Aufſichtsbehörde zu Spring⸗
field, um die nöthigen Räumlichkeiten zu Schlafſtellen (in Geſtalt von
Schuppen) für die in großer Anzahl neuhinzugekommenen Schüler errichten
zu können, eine Anleihe von 500 Dollars zu 6 Procent gemacht hat.

Da Herr Advocat Ernſt Schwan es ſich aufs eifrigſte hat angelegen
ſein laſſen, das Eigenthum zu Springfield von der noch auf demſelben
laſtenden Mortgage und Clauſel zu befreien (ſiehe Synodalbericht der 3ten
Delegatenſynode vom Jahre 1881, S. 52), und ſich damit im Auftrag der
Aufſichtsbehörde einer Sache unterzog, welche mit vieler Mühe, Zeitverluſt
und Unkoſten verbunden war, dieſelbe aber mit Freuden ergriff als eine
Gelegenheit zur Abtragung einer Dankesſchuld gegen die Synode, auf deren
Gymnaſium er einſt ſeine Vorbildung empfangen hatte:

Beſchloſſen, daß dem Herrn Advocaten Ernſt Schwan für ſeine
bis dahin erfolgreichen und uneigennützigen Bemühungen der Dank der
Synode ausgeſprochen werde.

Beſchloſſen, daß nach dem von Herrn Prof. Dr. Dümling ent⸗
worfenen Plan das zu Springfield einzurichtende Proviſorium hergeſtellt
werde und dabei der jetzige Nothbau zur Beſchaffung von Lehrſälen ſeine
Verwendung finde.

Beſchloſſen, daß der Aufſichtsbehörde in Springfield in Verbin⸗
dung mit Herrn Dr. Dümling es überlaſſen werde, die daſelbſt proviſoriſch
zu errichtenden Bauten mit ſo geringem Koſtenaufwand als möglich her⸗
zuſtellen.

Schullehrer⸗Seminar zu Addiſon, Ill.

„. . . Im Jahre 1881 waren in der Anſtalt 125 Schüler, nämlich 82
Präparanden und 43 Seminariſten, von denen 21 examinirt wurden;
2 Schüler mußten die Anſtalt Krankheits halber verlaſſen. — Im Jahre
1882 hatte die Anſtalt 131 Schüler, nämlich 84 Präparanden und 47

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

40   Proceedings of the 19th General [Synod], or

Resolved, that the aforementioned sum of 300 dollars be paid subsequently, out of the Synod's treasury, to the surviving widow of the late steward Pfau.

Whereas the seminary at Springfield requires a married successor to Mr. Pfau as steward, while the widowed Mrs. Pfau is required to leave the institution upon his taking up his duties:

Resolved, that Mrs. Pfau, in recognition of her faithful services rendered to the institution even after her husband's death, be granted an annual pension of 100 dollars out of the Synod's treasury.

Resolved, that a copy of every publication also be supplied to the seminary library at Springfield.

Resolved, to approve that the Board of Control at Springfield, in order to provide the necessary sleeping quarters (in the form of outbuildings) for the large number of newly arrived pupils, has taken out a loan of 500 dollars at 6 percent.

Whereas Attorney Ernst Schwan has most zealously taken it upon himself to free the property at Springfield from the mortgage and the clause still encumbering it (see the Synodal Report of the *3rd* [Third] Delegate Synod of the year 1881, p. 52), and thereby undertook, on behalf of the Board of Control, a task involving much labor, loss of time, and expense, which he nevertheless took up gladly as an opportunity to repay a debt of gratitude to the Synod, at whose gymnasium [preparatory school] he had once received his own early training:

Resolved, that the thanks of the Synod be expressed to Attorney Ernst Schwan for his successful and unselfish efforts on its behalf up to this point.

Resolved, that the temporary building to be set up at Springfield be constructed according to the plan drawn up by Prof. Dr. Dümling, and that the present emergency structure be put to use for the provision of classrooms.

Resolved, that it be left to the Board of Control at Springfield, in conjunction with Dr. Dümling, to put up the buildings to be erected there provisionally at as little expense as possible.

Teachers' Seminary at Addison, Ill.

". . . In the year 1881 the institution had 125 pupils, namely 82 preparatory students and 43 seminarians, of whom 21 were examined; 2 pupils were compelled to leave the institution because of illness. — In the year 1882 the institution had 131 pupils, namely 84 preparatory students and 47