Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 51
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 51
front matter 1
front matter 2
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Vierten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1884. 51
Functionen der Präſides, resp. der Directoren, unſerer ſynodalen
Lehranſtalten nebſt voraufgehender Begründung der
Nothwendigkeit erſterer.
„In Lehranſtalten iſt nicht bloß über die Schüler, ſondern auch über
die Lehrer eine Aufſicht nöthig. Und zwar genügt es nicht, nur im All⸗
gemeinen darauf zu ſehen, ob ſie in Lehre und Leben recht ſtehen, ſondern
auch im Beſondern, ob ſie ihres ſpeciellen Amtes mit Treue und Geſchick
warten, ob ſie das Rechte recht lehren, mit ihren Schülern das feſtgeſetzte
Penſum wirklich erreichen, nicht zu viel und nicht zu wenig aufgeben, Ord⸗
nung und Aufmerkſamkeit zu erhalten wiſſen, die einzelnen Schüler unpar⸗
teiiſch und richtig behandeln, ob ſie einander zur Erreichung des Geſammt⸗
ziels in die Hand arbeiten, kurz, ob ſie überhaupt für das Wohl der Anſtalt
thun, was ſie können.
„Zu einer ſolchen Beaufſichtigung iſt aber der private, gelegentliche,
gegenſeitige Verkehr und Gedanken⸗Austauſch unter den Lehrern nicht aus⸗
reichend. Es iſt ein Amt nöthig, dem dieſe Aufſicht ausdrücklich zur
Pflicht gemacht wird, dem aber auch die entſprechende nöthige Macht bei⸗
gelegt werden muß.
„Das hat denn auch unſere Synode erkannt und deshalb ſchon im
Jahre 1854 an der Anſtalt in St. Louis das Amt eines Präſidenten
errichtet und demſelben aufgetragen: die Oberaufſicht über die ganze An⸗
ſtalt zu führen; den Unterrichtsſtunden aller Lehrer im Gymnaſium beizu⸗
wohnen und darüber zu wachen, daß das nach der Eintheilung des Lehr⸗
ſtoffs in einem ſechsjährigen Curſus vorgeſchriebene jährliche Penſum
gehörig durchgegangen und eine dem Lehrſtoff angemeſſene Methode befolgt
werde; nöthigenfalls Erinnerungen zu geben; das hausväterliche Regi⸗
ment in Hinſicht auf die Studenten und die Oberaufſicht über den Director
des Gymnaſiums als ſolchen zu führen.“ (Siehe „Synodalhandbuch“
1. Aufl. S. 36 und 37.)
„Dieſes Amt, welches ſodann auch für Fort Wayne und Addiſon er⸗
richtet wurde, hat ſich auch wohl bewährt, ſo lange es nach dem urſprüng⸗
lichen Plane fortgeführt wurde. Als aber die Verbindung von je 2 Anſtal⸗
ten an einem Orte aufhörte, entſtand Ungleichmäßigkeit. In St. Louis
blieb das Präſidium, fehlte aber das Directorat. In Springfield gab es
keines von beiden, bis die vorletzte Allgemeine Synode einen Director er⸗
wählte. In Fort Wayne und Addiſon beſtanden zwar beide Aemter; da
aber die Präſidenten nicht mehr in der Anſtalt lehrten und lebten, da
man ihnen deshalb manche wichtige Functionen nicht mehr zumuthete, ſon⸗
dern eine nach der andern abnahm, ſogar die Seelſorge über die Zöglinge,
ſo entſtanden mancherlei Unzuträglichkeiten, ja, das Amt des Präſidii ge⸗
rieth zwiſchen Aufſichtsbehörde und Directorat in eine ſchwankende und
ſchwebende Stellung.
[Drucker-Bogenſignatur „4“ unten mittig; keine Seitenzahl.]
English translation AI translation
Fourth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States. 1884. 51
The Functions of the Presidents, or Directors, of Our Synodical
Teaching Institutions, together with a Prior Justification of
the Necessity of the Former.
"In teaching institutions, oversight is necessary not merely over the pupils, but also over the teachers. And it is not enough merely to see, in general, whether they stand correctly in doctrine and life; it is also necessary, in particular, to see whether they attend to their special office with faithfulness and skill, whether they teach what is right correctly, whether they actually cover the fixed curriculum with their pupils — not assigning too much and not too little — whether they know how to maintain order and attention, whether they treat the individual pupils impartially and rightly, whether they work hand in hand with one another toward achieving the overall goal — in short, whether they do, for the good of the institution, what they are able to do at all.
"For such oversight, however, the private, occasional, mutual intercourse and exchange of thoughts among the teachers is not sufficient. An office is needed to which this oversight is expressly made a duty, but to which the corresponding necessary authority must also be assigned.
"This our Synod has indeed recognized, and for that reason it already established, in the year 1854, the office of a president at the institution in St. Louis, and charged him with: exercising general oversight over the whole institution; attending the teaching hours of all the teachers in the gymnasium and watching that the annual curriculum, as prescribed according to the division of the subject matter over a six-year course, be duly gone through, and that a method suited to the subject matter be followed; giving reminders where necessary; and exercising the fatherly rule of the household with respect to the students, as well as the general oversight over the Director of the gymnasium as such." (See "Synodical Handbook," 1st ed., pp. 36 and 37.)
"This office, which was then also established for Fort Wayne and Addison, proved itself well too, as long as it was carried on according to the original plan. But when the pairing of 2 institutions at one location ceased, unevenness arose. In St. Louis the presidency remained, but the directorate was lacking. In Springfield there was neither of the two, until the second-to-last General Synod elected a Director. In Fort Wayne and Addison both offices did exist; but since the presidents no longer taught and lived at the institution, and since for that reason they were no longer expected to perform many important functions, but rather one function after another was taken from them — even pastoral care of the pupils — various inconveniences arose; indeed, the office of the presidency fell, between the Board of Control and the directorate, into an unsteady and suspended position.
[Printer's sheet signature "4" at bottom center; not a page number.]