Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 14
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 14
front matter 1
front matter 2
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
14 Verhandlungen der 19ten Allgemeinen oder
ſollten Frieden haben? — Allerdings, was die Welt Frieden nennt, das
haben wir nicht. Mit denen, die da Krieg anfangen, iſt kein Friede. So
lange ſie wider die Wahrheit ſtreiten, müſſen ſie unſere Feinde ſein. Aber
dennoch haben wir Frieden. Gerade ſowohl und auf dieſelbe Weiſe, wie
ihn die erſte Chriſten⸗Gemeinde, Apoſt. 9, 31., hatte. Die apoſtoliſche
Kirche hatte damals auch Feinde und behielt auch Feinde, und dieſe Feinde
hatten und behielten auch ihren großen Zorn und thaten, was ſie konnten,
die Gemeinde Gottes zu verſtören. Und doch ſagt die Schrift: „So hatte
nun die Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien.“
Denn der, welcher über ihr waltete wie Sonne und Schild und ſie ſchützte
mit ſeiner Rechten, hatte ihren Verfolgern zugerufen: Bis hieher und nicht
weiter! Das war genug. Das gab Frieden, und zwar mitten im Streit.
Und ſo haben auch wir jetzt Frieden, Frieden durchs ganze Land, durch all'
unſere Diſtricte, in allen unſeren Gemeinden. Der Streit beunruhigt uns
nicht länger, auch nicht einmal äußerlich, und ſo viel unſer Gottes Kinder
ſind, die haben Frieden nicht allein mit Gott durch unſeren HErrn JEſum
Chriſtum, nicht allein mit ihrem eigenen Gewiſſen, ſondern auch unter ein⸗
ander, und halten nun auch in dieſem Stück gegen alle Verſuche der Feinde
feſt an einander in einem Sinn und in einerlei Meinung. Iſt das nicht
etwas Großes?
Es iſt aber auch kein ſchimpflicher, ſondern ein ſieghafter Friede, den
wir haben. Nicht, als ob ſich unſere Widerſacher für überwunden erklärt
hätten, was ſie wohl hätten thun mögen. Nicht, daß jedermann ſonſt uns
zugefallen wäre. So gut ſollte es ſelbſt der apoſtoliſchen Gemeinde nicht
werden. Aber ſo, wie einſt ſie, ſo haben auch wir jetzt Sieg. Denn nur,
wem der HErr den Sieg zuſpricht, der iſt Sieger. Vor Gott aber hat alle⸗
mal und jederzeit ſchon der den Sieg und trägt den Kranz, der die Anfech⸗
tung überſtanden und Glauben gehalten hat. Das iſt denn auch der Sieg,
der uns gegeben iſt. Und o wie gern wollen wir uns damit begnügen!
Dies iſt ja doch der einzige Sieg, der die rechte Beute bringt.
Und auch an ſolcher Beute hat es nicht gefehlt. Wir wiſſen, daß wir
etwas gewonnen haben, denn wir genießen es. Die liebe heilige Schrift,
in der Anfechtung ſtudirt und tiefer erſchloſſen, iſt uns um ſo höher, herr⸗
licher und ſüßer geworden. Das Bekenntniß unſerer Kirche hat ſich auch
in dieſem Kampfe wieder einmal als das gute Bekenntniß des Glaubens
bewährt, der einmal den Heiligen vorgegeben iſt. Dadurch hat aber ſein
Anſehen nur ſteigen können. Nur noch getroſter ſind wir geworden, gegen
aller Menſchen Anſehen allein auf dem Wort der Schrift zu ſtehen und für
dies Wort Narren zu werden vor der Welt. Denn auch eine Troſtquelle,
die übel verſchüttet worden war, iſt uns wieder reichlich eröffnet worden
und hat auch ihr Theil dazu gethan, unſere Herzen feſt und getroſt zu
machen in der Wahrheit. Einiger und ſtärker als zuvor ſtehen wir jetzt da.
Sehen wir nun das Alles an, bedenken wir, wie wenig gerade dies
[Am rechten Seitenrand ſcheint blaſſ Text der gegenüberliegenden Seite durch; nicht transkribiert, ſiehe Finds-Datei.]
English translation AI translation
14 Proceedings of the 19th General [Synod], or
should have peace? — Indeed, what the world calls peace, that we do not
have. With those who start a war there is no peace. As long as they
fight against the truth, they must be our enemies. And yet we have
peace — in precisely the same way and manner that the first Christian
congregation had it, Acts 9:31. The apostolic church, too, had enemies
then, and kept its enemies, and these enemies both had and kept their
great wrath and did what they could to destroy the congregation of God.
And yet Scripture says: "So the church had peace throughout all Judea
and Galilee and Samaria." For he who ruled over it like sun and shield,
and protected it with his right hand, had called out to its persecutors:
Thus far and no farther! That was enough. That gave peace, in the very
midst of strife. And so we too now have peace — peace throughout the
whole land, through all our districts, in all our congregations. The strife
no longer troubles us, not even outwardly, and however many of God's
children there are, they have peace not only with God through our Lord
Jesus Christ, not only with their own conscience, but also with one
another, and now, in this matter too, hold fast to one another against all
the enemy's attempts, of one mind and one accord. Is that not something
great?
But it is also no shameful peace that we have, but a victorious one. Not
that our adversaries have declared themselves defeated — which they
might well have done. Not that everyone else has simply come over to
our side. Even the apostolic congregation was not granted that much.
But just as it was for them, so too we now have victory. For only the one
to whom the LORD grants the victory is truly victorious. Before God,
though, the victor and wearer of the crown has always and at all times
already been the one who has withstood the trial and kept the faith. That,
then, is the victory that has been given to us. And oh, how gladly we
wish to content ourselves with it! For this is indeed the only victory that
brings true spoils.
And such spoils have not been lacking either. We know that we have
gained something, for we enjoy it. Holy Scripture, our beloved, studied
and more deeply unlocked in the midst of trial, has become dearer,
grander, and sweeter to us. The confession of our church has once again,
in this very struggle, proven itself the good confession of the faith once
delivered to the saints. Through this, its standing could only rise. We
have only become more confident — content to stand, against the
opinion of all mankind, on the Word of Scripture alone, and to become
fools before the world for the sake of this Word. For a wellspring of
comfort, too, that had been badly choked up, has again been opened to us
abundantly, and has also done its part in making our hearts firm and of
good cheer in the truth. We stand here now more united and stronger
than before.
Now if we consider all this, and reflect how little, precisely,
[On the right margin, faint text from the facing page shows through; not transcribed — see the finds file.]