Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 49
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 49
front matter 1
front matter 2
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Vierten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1884. 49
Wort getragen ſein und ſtets auf das Eine, das noth iſt, hinzielen laſſen;
ſondern auch die Schüler beugen ſich unter die Zucht des Wortes Gottes.
Der Geiſt, der auf dieſer Anſtalt herrſcht, iſt zwar kein klöſterlicher, aber
auch kein roher, frecher, ſondern im Allgemeinen ein zwar froher und
friſcher, aber dabei chriſtlicher Geiſt. Wohl dürfen wir es nicht verſchwei⸗
gen, daß neben gottſeligen, ernſten Knaben, die einen muſterhaften Wandel
führen, ſich auch ſolche finden, die lau, träge, leichtſinnig ſind. Aber bei
allem jugendlichen Leichtſinn und Unart des Fleiſches (deren Vorhanden⸗
ſein uns gewiß nicht befremden darf, wenn wir bedenken, daß unſere Zög⸗
linge ſich gerade in den Jahren auf dieſer Anſtalt befinden, in welchen
beides ſich am mächtigſten regt) iſt doch während der letzten Jahre (ſeit
unſerem vorigen Bericht) kein einziger grober Exceß vorgekommen, infolge
deſſen Ausweiſungen hätten ſtattfinden müſſen. Dem Director der Anſtalt
wird von ſeiten der Schüler im Allgemeinen mit Ehrerbietung und Liebe
begegnet und ſeine Ermahnungen und Beſtrafungen werden ohne Murren
angenommen, in den Lehr-, Arbeits- und Freiſtunden herrſcht im Allge⸗
meinen chriſtliche Zucht und Ordnung. Kurz, was wir vor drei Jahren
bezeugten, können wir auch diesmal mit Freuden wiederholen: Das Wort
Gottes regiert auf dieſer unſerer Anſtalt.
„Gehen wir zu dem Bericht über den Geſundheitszuſtand der Zöglinge
unſerer Anſtalt über, ſo können wir auch dieſen nach Ausweis der ärzt⸗
lichen Krankenliſte als einen im Allgemeinen durchaus befriedigenden be⸗
zeichnen. Allerdings kamen einige acute Krankheitsfälle vor, auch hat die
Anſtalt den Verluſt zweier Zöglinge aus den Oberklaſſen durch den Tod zu
beklagen, im Uebrigen aber hatten die Bewohner der Anſtalt nach dem Be⸗
richt des Arztes ſich einer ziemlichen Geſundheit zu erfreuen. Die auf⸗
fälligen Erſcheinungen von Leibſchmerzen zeigten ſich, nachdem ſie ein gan⸗
zes Jahr ausgeſetzt hatten, zwar in dieſem letzten Jahre wieder, aber doch
nur vereinzelt und nicht ſo heftig, wie in früheren Jahren; das klimatiſche
Fieber iſt faſt gänzlich verſchwunden. Und nachdem nun auch der in der
Nähe des College vorbeifließende Canal aufgefüllt, auch in der unmittel⸗
baren Nähe der Anſtalt mehr angebaut und drainirt worden iſt, ſo ſtehen
wir nicht an, den Geſundheitszuſtand dieſer unſerer Anſtalt, die nicht auf
einen kleinen Raum eingeengt iſt, ſondern inmitten eines großen herrlichen
Grundſtücks von mehr denn 25 Acker ſo frei und ſchön daliegt, wie keine
andere Anſtalt unſerer Synode, für beſſer zu erklären, als er je zu einer
andern Zeit zuvor war.
„Was die Frequenz des Gymnaſiums betrifft, ſo hat dieſelbe in den
letzten Jahren, wie dies ſeit der Gründung von Progymnaſien auch nicht
anders zu erwarten war, abgenommen. Während im Schuljahr 1880—
1881 die Schülerzahl noch 247 betrug, ſank ſie ſchon in dem folgenden
Schuljahr 1881—1882 auf 207, im Schuljahr 1882—1883 auf 197 und
in dieſem Schuljahr beträgt ſie 171.“ (Bericht der Aufſichtsbehörde.)
English translation AI translation
Fourth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States. 1884. 49
Word and always aim at the one thing needful — but the pupils also bow beneath the discipline of the Word of God. The spirit that prevails at this institution is indeed no monastic one, but neither is it a coarse, insolent one; rather, it is on the whole a cheerful and fresh, yet withal Christian, spirit. We may not, of course, conceal that alongside godly, earnest boys who lead an exemplary life, there are also to be found some who are lukewarm, indolent, and frivolous. But amid all youthful frivolity and unruliness of the flesh (whose presence must certainly not surprise us, when we consider that our pupils are at this institution precisely in the years when both stir most powerfully), not a single gross excess has occurred during the past years (since our previous report) as a result of which expulsions would have had to take place. The Director of the institution is met by the pupils, generally, with respect and affection, and his admonitions and punishments are accepted without murmuring; in the class, work, and free hours, Christian discipline and order generally prevail. In short, what we testified three years ago we can with joy repeat this time as well: the Word of God rules at this our institution.
"Passing on to the report on the state of health of the pupils of our institution, we can, according to the medical sick-list, describe this too as, on the whole, thoroughly satisfactory. To be sure, some acute cases of illness occurred, and the institution has also to lament the loss, through death, of two pupils from the upper classes; for the rest, however, the inhabitants of the institution, according to the physician's report, enjoyed reasonably good health. The conspicuous occurrences of abdominal pain, after having been absent for a whole year, did indeed appear again in this past year, but only sporadically and not as severely as in earlier years; the climate fever has almost entirely disappeared. And now that the canal flowing past near the college has been filled in, and the immediate vicinity of the institution has been further built up and drained, we do not hesitate to declare the state of health of this our institution — which is not confined to a small plot, but lies, as free and fair as no other institution of our Synod, in the midst of a great, splendid property of more than 25 acres — to be better than it has ever been at any earlier time.
"As for the enrollment of the gymnasium, it has, in recent years, declined — as was indeed to be expected ever since the founding of the pro-gymnasiums [*Progymnasien*, preparatory schools feeding into the gymnasium]. Whereas in the school year 1880–1881 the number of pupils still stood at 247, it had already sunk, in the following school year 1881–1882, to 207; in the school year 1882–1883 to 197; and in this school year it stands at 171." (Report of the Board of Control.)