Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 69

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 69

front matter 1 front matter 2 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Vierten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1884.   69

Praxis deſto vertrauter werde, wohingegen die Emigrantenmiſſion die
Koſten übernahm. Nachdem derſelbe ſich in einem Zeitraum von 9 Mona⸗
ten gute Zeugniſſe erworben hatte, auch überhaupt als eine zu dieſem Werke
geeignete Perſon erkannt worden war, bekam er von der von der New
Yorker Localconferenz ernannten Judenmiſſions⸗-Committee einen proviſori⸗
ſchen Beruf als Judenmiſſionar in New York, welchen er auch anfangs
Juli 1883 annahm. Bereits am 12. Juli hatte er eine Anzahl Juden im
Unterricht.

    „Es war für uns eine ganz neue Art der Miſſion, für die wir zuerſt
nur geringe Hoffnung hatten. Dennoch fing die Arbeit an, und es waren
vornehmlich Emigranten⸗Juden aus Galizien, Ungarn und Polen, die ſich
an unſern Miſſionar wandten und von ihm in Unterricht genommen wur⸗
den. Dieſer Unterricht iſt verſchieden von dem gewöhnlichen, indem ſelten
einer ſo weit als der andere in der Erkenntniß vorgeſchritten iſt und bei⸗
nahe jeder einzeln vorgenommen werden muß, ſo daß des Miſſionars Ar⸗
beit oft von früh Morgens bis ſpät Abends anhält. Ferner iſt auch das
nicht die ſchwerſte Arbeit für unſern Miſſionar, nachzuweiſen, daß die Weiſ⸗
ſagungen des Alten Teſtaments bereits erfüllt ſind, und der HErr Chriſtus
der verheißene Meſſias iſt, ſondern es gilt zunächſt, die Lehren des Talmud
vollſtändig zu zerſtören und den Juden den ganzen Boden unter den Füßen
wankend zu machen. Sind ſie erſt ſo weit, ſo iſt eher Hoffnung vorhanden,
ſie für den Heiland zu gewinnen. — Der Unterricht wird deutſch und
hebräiſch gegeben, beſonders in der letzteren Sprache. Sind ſie weit genug
vorgeſchritten, ſo ertheilt ihnen Herr Paſt. König von New York Katechis⸗
musunterricht, welchen derſelbe mit Treue, Fleiß und Luſt übernom⸗
men hat.

    „Durch Gottes Gnade iſt es gelungen, daß bereits 6 Juden durch die
heilige Taufe in die chriſtliche Gemeinde aufgenommen werden konnten.
Bei der zuvor ſtattgefundenen Prüfung legten ſie ein gutes Zeugniß ab.
Drei andere ſind noch im Unterrichte. Wir bekennen es mit Dank gegen
Gott und zur Freude der Kirche, daß der HErr in den 10 Monaten das
Werk der Judenmiſſion reichlich geſegnet hat, und daß Herr D. Landsmann
als ein gewiſſenhafter Miſſionar und bekenntnißtreuer Lutheraner ſeine
Arbeit ausführte. Das Arbeitsfeld iſt vielverſprechend, und es iſt viel
mehr Ausſicht auf Erfolg vorhanden, als wir Anfangs glaubten.

    „Nur ein Umſtand iſt zur Zeit recht hinderlich. Wir meinen nicht
den, daß wir den in Unterricht ſtehenden Juden meiſtens Obdach und
Lebensmittel gewähren müſſen — die Reichen ſind ja ſchwerlich für's Reich
Gottes zu gewinnen —, ſondern daß ſo ſchwer Arbeit und Beſchäf⸗
tigung für ſie zu finden iſt. Unter die Juden dürfen wir ſie nicht
gehen laſſen, denn ein Jude, der zu uns in den Unterricht geht und das
nicht verheimlicht, löſt alle Bande mit ſeinen Blutsverwandten und ſeinem
Volke, es trifft ihn der Fluch ſeines Volkes. Aber auch die Chriſten ſind

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Fourth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States. 1884.   69

practice, while the Emigrant Mission bore the costs. After he had, in
the course of 9 months, earned good testimonials and had generally
been recognized as a person suited to this work, he received from the
Jewish-Mission Committee appointed by the New York local conference a
provisional call as Jewish-mission worker in New York, which he
accepted at the beginning of July 1883. By July 12 he already had a
number of Jews under instruction.

    "For us this was an entirely new kind of mission, for which we at
first had only slight hope. Nevertheless the work began, and it was
chiefly emigrant Jews from Galicia, Hungary, and Poland who turned to
our missionary and were taken under instruction by him. This
instruction differs from the ordinary kind, in that rarely has one
progressed as far in understanding as another, and almost each one
must be taken individually, so that the missionary's work often lasts
from early morning until late evening. Furthermore, it is not even
the hardest work for our missionary to demonstrate that the
prophecies of the Old Testament have already been fulfilled and that
the Lord Christ is the promised Messiah; rather, what matters first is
to completely destroy the teachings of the Talmud and to make the
whole ground shake under the Jews' feet. Once they have gotten that
far, there is more hope of winning them for the Savior. — Instruction
is given in German and Hebrew, especially in the latter language. Once
they have progressed far enough, Pastor König of New York gives them
catechism instruction, which he has taken on with faithfulness,
diligence, and pleasure.

    "By God's grace it has come about that 6 Jews could already be
received into the Christian congregation through holy baptism. At the
examination held beforehand they gave a good account of themselves.
Three others are still under instruction. We confess with thanks to
God and to the joy of the church that in these 10 months the Lord has
richly blessed the work of the Jewish mission, and that Mr. D.
Landsmann carried out his work as a conscientious missionary and a
Lutheran faithful to the confessions. The field of work is very
promising, and there is far more prospect of success than we believed
at first.

    "Only one circumstance is at present quite a hindrance. We do not
mean that we must mostly provide shelter and food for the Jews under
instruction — the rich, after all, are scarcely to be won for the
Kingdom of God — but rather that it is so hard to find work and
employment for them. We may not let them go among the Jews, for a
Jew who comes to us for instruction and does not conceal it severs
all ties with his blood relatives and his people, and the curse of
his people falls upon him. But the Christians, too, are