Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 38
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 38
front matter 1
front matter 2
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
38 Verhandlungen der 19ten Allgemeinen oder
Mehrerer verſchont blieb trotzdem, daß bei einem Schaden am Gebäude,
deſſen Beſeitigung erſt auf eine günſtige Jahreszeit warten mußte, bei der
Ueberfüllung der Anſtalt und den nothdürftigen Einrichtungen, die in der
höchſten Eile zuletzt zur Beſchaffung von Raum für den letzten Winter ge⸗
troffen werden mußten, unſere Herzen für die Geſundheit unſerer Studenten
oft bangten; endlich der ohne Unterbrechung fortgeſetzte Unter⸗
richt, da weder durch Tod noch durch Wegberufung eine Lücke im Lehrer⸗
collegium entſtanden, vielmehr das Lehrercollegium vermehrt worden iſt,
wie auch, daß trotz der wankenden Geſundheit des Herrn Prof. Crämer und
des Herrn Prof. Wyneken eine zeitweilige Siſtirung (Unterbrechung) des
Unterrichts in den betreffenden Fächern nicht ſtattfinden durfte, ja, es war
Herrn Prof. Crämer ſogar möglich geweſen, während der letzten Ferien
10 Studenten für ein Examen im Herbſt nachträglich noch vorzubereiten,
da die Zahl der letzten Abiturienten beider theologiſcher Anſtalten bei wei⸗
tem nicht hinreichte, um auch nur dem ſchreiendſten Mangel an Predigern
auf unſeren ſich immer mehr ausdehnenden Miſſionsfeldern eine beträcht⸗
liche Abhülfe zu gewähren, trotzdem daß eine Anzahl Schüler der zweiten
und auch der dritten Klaſſe fort und fort zum Vicariren hergegeben werden
mußte.
„ . . . Von den erſten Anfängen an zu rechnen, ſind es bereits in die
40 Jahre, daß zur Förderung des Werkes der inneren Miſſion in dieſem
Lande der Coloniſation das praktiſch-theologiſche Seminar entſtanden und
ſeitdem ſeiner beſonderen Aufgabe gemäß geleitet worden iſt, wenn ſchon
im Laufe der Zeit höhere Anſprüche an die Ausbildung ſeiner Zöglinge ge⸗
macht werden mußten. Eingedenk nun der großen Schaar von Predigern,
die ſeitdem zum großen Segen der amerikaniſch-lutheriſchen Kirche und
ſpeciell unſerer Synode aus dieſer Anſtalt hervorgegangen ſind, und ein⸗
gedenk, daß, während noch vor etlichen Jahren es den Anſchein hatte, als
ſollte dieſe Anſtalt nach und nach bald ganz entbehrlich werden, ſie infolge
der erneuerten Zunahme der Einwanderung und der Ausdehnung unſerer
nördlichen und nordweſtlichen Miſſionsgebiete geradezu für jetzt unentbehr⸗
lich geworden iſt und auf lange hinaus wohl unentbehrlich bleiben wird —
wolle die Ehrw. Synode deshalb ihrer ferneren Pflege ſich eifrigſt anneh⸗
men. Die hieſige Pflanzſchule der brünſtigen Fürbitte empfehlend, ſprechen
wir ſchließlich die Bitte um eine zweifache Hülfe aus:
„Wir bitten erſtlich fortzufahren, der Anſtalt viele, wo mög⸗
lich noch mehr junge Leute zur Ausbildung für's heilige
Predigtamt zuzuſenden, dabei jedoch nur ſolche der Anſtalt
zur Aufnahme zu empfehlen, von deren ausreichender Be⸗
gabung und noch mehr, von deren chriſtlichem Charakter
man ſich genügend überzeugt hat, da nur durch ſolche Leute der
Kirche ein Dienſt geſchieht, während durch einen auch nur zeitweiligen Auf⸗
enthalt namentlich unlauterer Perſonen die Anſtalt Nachtheil hat.
English translation AI translation
38 Proceedings of the 19th General [Synod], or
more serious cases was nevertheless spared us, even though, given a
piece of damage to the building whose repair had to wait for a
favorable season, given the overcrowding of the institution, and given
the makeshift arrangements that had to be made in the greatest haste at
the last moment to provide space for last winter, our hearts were often
anxious for the health of our students; and, finally, that instruction
continued without interruption, since no gap arose in the teaching
faculty [*Lehrercollegium*] through either death or a call elsewhere —
the faculty having rather been increased — and likewise that, despite
the failing health of Prof. Crämer and Prof. Wyneken, no temporary
suspension of instruction in their respective subjects was allowed to
occur; indeed, Prof. Crämer was even able, during the last vacation, to
additionally prepare 10 students for an examination in the fall, since the
number of this past year's graduates from both theological institutions
fell far short of providing even substantial relief for the most glaring
shortage of preachers on our ever-expanding mission fields, even
though a number of second- and also third-class students had to be
repeatedly given over to serve as vicars.
" . . . Counting from its first beginnings, it is now going on 40
years that, for the advancement of the work of home missions in this
land of colonization, the practical theological seminary has existed and
has, since then, been conducted according to its particular task, even
though, in the course of time, higher demands had to be made on the
training of its students. Mindful now of the great host of preachers who
have since gone out from this institution to the great blessing of the
American Lutheran Church and especially of our Synod, and mindful
that, whereas a few years ago it appeared as though this institution
might gradually become almost entirely dispensable, it has, as a result
of the renewed increase in immigration and the expansion of our
northern and northwestern mission fields, become downright
indispensable for the present, and will most likely remain indispensable
for a long time to come — may the Reverend Synod, therefore, take up
its continued care with the utmost zeal. Commending this nursery here
to your fervent intercession, we conclude by expressing our request for
a twofold help:
"We ask, first, that you continue to send the institution many —
if possible even more — young men for training for the holy
preaching office, while, however, recommending for admission to
the institution only those of whose sufficient aptitude, and still
more of whose Christian character, one has become sufficiently
convinced, since it is only through such people that a service is done to
the church, while the institution suffers harm through even a merely
temporary stay of persons of doubtful character in particular.