Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 78

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 78

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

78   Verhandlungen der 19ten Allgemeinen oder

1881 — von $128.66) $1261.91 und die Ausgabe während desſelben Zeit⸗
raumes $303.65; Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1884 $958.26.

    „Und ſomit ſei denn unſere Emigrantenmiſſion aufs neue der Obhut
unſeres treuen Gottes und ſeiner wahren Kirche befohlen. Er ſei uns
freundlich und fördere ferner das Werk unſerer Hände bei uns, ja, das
Werk unſerer Hände wolle er fördern. Amen.“ (Bericht der Emigran⸗
tenmiſſions⸗Commiſſion zu Baltimore.)

                Engliſche Miſſion in New Orleans, La.

    Betreffs dieſer hatten die ev.⸗lutheriſchen Gemeinden zu New Orleans
auf Rath der „engliſchen Committee“ des Weſtlichen Synodaldiſtricts eine
Eingabe an die Synode gerichtet, welche die Bitte enthielt und begründete,
ſie, die Synode, wolle eine engliſche Miſſion in New Orleans errichten und
einen geeigneten Mann als engliſchen Miſſionar in genannter Stadt an⸗
ſtellen.

    „. . . 1. Die Gemeinden in New Orleans ſind der Meinung, daß,
wenn irgendwo, ſo ſollte in New Orleans eine engliſche Miſſion er⸗
richtet werden, da es ſich immer mehr herausſtellt, daß dort eine ſehr große
Anzahl ſolcher Deutſchen vorhanden iſt, welche durch den Mangel an
Kenntniß der deutſchen Sprache daran verhindert werden, den Segen des
Wortes, der in der Predigt, wie in den Glaubens⸗ und Erbauungsſchriften
unſerer Kirche ſich darbietet, zu genießen. — Dasſelbe gilt auch von Scan⸗
dinaviern, die dort wohnen und für eine engliſche Gemeinde gewonnen
werden könnten.

    „2. Die Gemeinden in New Orleans glauben nicht, daß durch die
Gründung einer rechtgläubigen engliſchen (lutheriſchen) Gemeinde die
dortigen deutſchen Gemeinden irgendwie Schaden leiden werden; im
Gegentheil glauben ſie, daß namentlich für ſolche Kinder fruchtbringender
geſorgt werden könne, welche jetzt, weil ſie keine hinreichende Kenntniß
ihrer Mutterſprache haben, in der engliſchen Sprache confirmirt wer⸗
den müſſen. So werden z. B. dieſes Jahr ſchon 13 Kinder in der engli⸗
ſchen Sprache confirmirt, für die doch nun weiter geſorgt werden ſollte,
wenn ſie nicht den engliſchen Secten zufallen ſollen.

    „3. Ihre Committee will nun keineswegs dem raſchen Eindringen des
Engliſchen in unſere Gemeinden Vorſchub leiſten; doch möchte ſie durch
Obiges auf die Wichtigkeit der engliſchen Miſſion in New Orleans hin⸗
weiſen. Ihre Committee hält es aber für das Zweckmäßigſte, wenn die
lieben Gemeinden in New Orleans von der Ehrw. Synode ermuntert wer⸗
den, dieſe Sache ſelbſt in die Hand zu nehmen und zwar ſogleich, ehe
eine andere ſich lutheriſch nennende Körperſchaft eine engliſche Miſſion dort
anfängt.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

78   Proceedings of the 19th General [Synod], or

1, 1881 — of $128.66) to $1261.91, and the expenditure during the
same period, $303.65; treasury balance as of January 1, 1884,
$958.26.

    "And so may our emigrant mission once again be commended anew to
the care of our faithful God and his true Church. May he be gracious
to us and further prosper among us the work of our hands — indeed,
may he prosper the work of our hands. Amen." (Report of the Emigrant
Mission Commission at Baltimore.)

                English Mission in New Orleans, La.

    On this matter the Evangelical Lutheran congregations at New
Orleans had, on the advice of the "English Committee" of the Western
Synodical District, addressed a petition to the Synod, containing and
supporting the request that the Synod establish an English mission in
New Orleans and appoint a suitable man as English missionary in that
city.

    ". . . 1. The congregations in New Orleans are of the opinion
that, if anywhere, then in New Orleans an English mission should be
established, since it becomes ever more apparent that there is a very
large number of Germans there who, through lack of knowledge of the
German language, are prevented from enjoying the blessing of the Word
as it is offered in the preaching, as well as in the devotional and
doctrinal writings, of our church. — The same holds true of the
Scandinavians who live there and could be won for an English
congregation.

    "2. The congregations in New Orleans do not believe that the
founding of an orthodox English (Lutheran) congregation will in any
way harm the German congregations there; on the contrary, they
believe that more fruitful care could be provided particularly for
those children who now, because they lack sufficient knowledge of
their mother tongue, must be confirmed in English. Thus, for example,
already 13 children are being confirmed in English this year, for
whom further care ought now to be provided, if they are not to fall
to the English sects.

    "3. Their committee by no means wishes to encourage the rapid
inroads of English into our congregations; but it would like, through
the above, to point out the importance of the English mission in New
Orleans. Their committee, however, considers it most expedient that
the dear congregations in New Orleans be encouraged by the Reverend
Synod to take this matter in hand themselves, and indeed at once,
before some other body calling itself Lutheran begins an English
mission there.