Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 75

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 75

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

Vierten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1884.   75

    „An Commiſſionsgebühren wurden eingenommen — mit Hinzurech⸗
nung eines Kaſſenbeſtandes (1. Mai 1881) von $2565.53 — $19,397.63,
und verausgabt wurden während desſelben Zeitraums $9573.83. Kaſſen⸗
beſtand (am 1. Mai 1884) $9823.80.“ (Bericht der Emigrantenmiſſions⸗
Commiſſion zu New York.)

    Beſchloſſen, daß der Gehalt unſeres Emigrantenmiſſionars zu
New York von $1200 auf $1500 per Jahr erhöhet werde.

    Wiederum wurde bei Beſprechung über die Emigrantenmiſſion auf den
großen Vortheil aufmerkſam gemacht, welchen es dieſer Miſſion bringe,
wenn Alle aus unſern Kreiſen, die nach Deutſchland reiſen oder Verwandte
und Bekannte von daher kommen laſſen, die Schiffskarten und Eiſenbahn⸗
billete von unſeren Emigrantenmiſſionaren kaufen und beſorgen laſſen.
Die Gelder, welche für den Kauf genannter Karten und Billete von den
betreffenden Geſellſchaften unſeren Miſſionaren vergütet werden, fließen in
die Kaſſe der oben erwähnten Commiſſionsgebühren. Aus dieſer Kaſſe
wurden und werden die Emigrantenmiſſionsgehilfen in Bremen, Hamburg
und New York erhalten. Aus dieſer Kaſſe wurden und werden Miethe
für die Office unſeres Miſſionars, die Beſoldung eines Buchhalters und
Laufburſchen, Vorſchüſſe und Unterſtützungen für Unbemittelte und Arme
beſtritten und ein Ueberſchuß von beinahe $10,000 liegt bereit für den erſten
Anfang eines Emigrantenhauſes, falls die Synode die Erwerbung eines
ſolchen beſchließen ſollte. — Was die in dieſe Kaſſe gehörenden $5000 be⸗
trifft, welche Summe ihr als Vorſchüſſe an unbemittelte Einwanderer ent⸗
nommen ward, ſo befinden ſich darunter Gelder, die ſchon vor 10 bis 12
Jahren hergeliehen und bis heute noch nicht wieder zurückbezahlt worden
ſind. Mit Recht bezeichnet die Commiſſion ein ſolches Verhalten gegenüber
der erfahrenen Wohlthat als ein überaus ſchändliches. — $1000 werden
von dieſen Vorſchüſſen wohl gänzlich verloren ſein.

    Nach reiflicher Erwägung der Nothwendigkeit eines Emigranten⸗
miſſionshauſes in New York war wohl ein jedes Glied der Synode, welches
den Verhandlungen über dieſen Gegenſtand anwohnte, davon überzeugt,
daß die Erwerbung eines ſolchen Hauſes für das Gedeihen der Miſſion ein
unabweisbares Bedürfniß ſei. Jedoch man mußte ſich zugleich auch ſagen,
daß unſere Gemeinden nicht, wie wir hier, von dieſer Nothwendigkeit von
vornherein überzeugt ſein könnten und man ſie daher erſt davon überzeugen
ſollte, ehe man mit einem Beſchluſſe, der die zu einem ſolchen Hauſe nöthi⸗
gen Gelder von mindeſtens $50,000 bewillige, an ſie herantrete. Denn
obſchon wir nur ein berathender Körper und unſere Beſchlüſſe gegenüber
unſeren Gemeinden nur Erklärungen ſind, die erſt dann in Kraft treten,
wenn unſere Gemeinden ihnen beiſtimmen, ſo müſſen wir dennoch vorſichtig
zu Werke gehen. Es gibt in unſeren Gemeinden noch immer Leute, die da
meinen, die Gemeinden ſeien nur dazu da, das auszuführen, was wir hier
beſchließen, ohne ſie erſt gefragt zu haben, was man in einer ſolchen koſt⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Fourth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States. 1884.   75

    "In commission fees there were received — including a treasury
balance (May 1, 1881) of $2565.53 — $19,397.63, and there were spent
during the same period $9573.83. Treasury balance (as of May 1,
1884), $9823.80." (Report of the Emigrant Mission Commission at New
York.)

    Resolved, that the salary of our emigrant missionary at New York
be raised from $1200 to $1500 a year.

    Again, in discussing the emigrant mission, attention was drawn to
the great advantage it brings this mission when all from our circles
who travel to Germany, or have relatives and acquaintances come from
there, have their steamship tickets and railroad tickets bought and
arranged by our emigrant missionaries. The money that the companies
concerned pay our missionaries for the purchase of such tickets flows
into the fund of the above-mentioned commission fees. From this fund
the emigrant-mission assistants in Bremen, Hamburg, and New York have
been, and continue to be, supported. From this fund, too, the rent
for our missionary's office, the salary of a bookkeeper and errand
boy, and advances and support for the poor and needy have been, and
continue to be, paid, and a surplus of nearly $10,000 lies ready for
the first beginning of an emigrant house, should the Synod resolve to
acquire one. — As for the $5000 belonging to this fund, taken from
it as advances to needy immigrants, this sum includes moneys that
were lent out as long as 10 to 12 years ago and have still not been
repaid to this day. The Commission rightly characterizes such
conduct, in the face of the kindness received, as utterly shameful. —
$1000 of these advances will probably be entirely lost.

    After mature consideration of the necessity of an emigrant-mission
house in New York, every member of the Synod who attended the
proceedings on this subject was no doubt convinced that acquiring
such a house was an unavoidable need for the mission's prosperity.
At the same time, however, it had to be admitted that our
congregations could not be convinced of this necessity from the
outset the way we are here, and that they would therefore first have
to be convinced of it before approaching them with a resolution that
would grant the funds needed for such a house, at least $50,000. For
although we are only a deliberative body, and our resolutions are, as
regards our congregations, only recommendations that take effect only
once our congregations agree to them, we must nevertheless proceed
cautiously. There are still people in our congregations who think the
congregations exist only to carry out what we resolve here, without
having first been asked what one ought to have done beforehand in
such a costly