Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 16
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 16
front matter 1
front matter 2
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
16 Verhandlungen der 19ten Allgemeinen oder
gelungen wäre, unſer Volk in Menge zu bethören und endlich gar mit
klingendem Spiel in ihr Lager hinüberzuführen?
Und doch geſchah von alle dem das gerade Gegentheil. Nachdem der
erſte Schreck vorüber war und nun zutage kam, woher dieſer Angriff eigent⸗
lich komme und wohin er ziele, da wandten unſre Gemeinden ihren vor⸗
geblichen Rettern und Befreiern in ſo überwältigender Weiſe den Rücken
zu, daß ſie ſelbſt beſtürzt daſtanden und daß ſie ſich bis heute noch nicht
darein zu finden wiſſen. Gemeinden, welche vorher gerade der betreffenden
Lehre nur wenig ſonderlicher Aufmerkſamkeit gewidmet hatten, ſtehen jetzt
zur Verwunderung feſt gegen alle Anläufe unſrer Widerſacher da.
Nun, weſſen Werk war das Alles? Sollte das unſeres Thuns ge⸗
weſen ſein? Nein, nein! das iſt vom HErrn geſchehen und ein Wunder
vor unſern Augen. Das konnte niemand thun, hat auch niemand gethan,
als der, der große Dinge thut an uns und allen Enden.
Aber weshalb hat er denn wohl gerade an uns dieſe großen
Dinge gethan? Wahrlich, wenn es nicht um ſeines lieben Sohnes willen,
wenn es nicht aus freier Gnade war; wenn es nicht deshalb geſchah, daß
er die Weiſen erhaſche in ihrer Klugheit, und weil er nun einmal, was
ſchwach iſt vor der Welt, erwählt, damit er zu Schanden mache, was ſtark
iſt: auf daß ſich vor ihm kein Fleiſch rühme; wenn es nicht darum ge⸗
ſchehen iſt: ſo wiſſen wir es nicht. Wiſſen auch nicht, wie es geſchah.
Außer — daß es ja durch ſein Wort und ſeinen Geiſt geſchehen ſein muß.
Damit muß er in die Herzen gekommen ſein, muß den Text mächtiger ge⸗
macht haben, als alle Gloſſen der falſchberühmten Kunſt, muß allen böſen
Rath und Willen gebrochen und gehindert und uns geſtärkt und feſtbehalten
haben in ſeinem Wort und Glauben. Anders kann es nicht geſchehen
ſein. Denn das iſt ja ſein guter, gnädiger Wille.
Iſt es denn nun aber wirklich der HErr ſelbſt und der HErr allein,
der ſo Großes an uns gethan hat, und aus Gnaden, ei, wohlan! ſo ſeien
wir denn nun auch deß von Herzen fröhlich.
Fröhlich, nicht ſchadenfroh. Freuen wir uns des Falls unſrer Feinde
nicht. Das würde dem übel gefallen, der die Gefallenen wohl wieder auf⸗
richten kann und will. Fröhlich, nicht ruhmredig, als ob wir für einen
Raub hielten, was uns aus Gnaden gegeben iſt. Da würden wir mit der
That Gott die Ehre wieder nehmen, die wir ihm zum Schein gegeben hät⸗
ten. Das würde ein Zeichen ſein, daß wir ſelbſt ſchon vor dem Falle
ſtehen. — Nein, glauben wir aufrichtig, daß es der HErr iſt, der Großes
an uns gethan, ſo muß unſere Freude ganz anderer Art, es muß die Freude
im HErrn ſein. Wer ſich freut, muß ſich des HErrn freuen und fröhlich
ſein in der Kraft ſeiner Stärke; wer ſich rühmt, ſich allein des HErrn
rühmen. So möge denn unſer aller Freude ſein.
In ſolcher Freude aber ſollten wir billig vergeſſen, was dahinten iſt,
alle das Unrecht, das man uns angethan, alle Angſt und Noth, die man
[Am rechten Seitenrand ſcheint blaſſ Text der gegenüberliegenden Seite durch; nicht transkribiert, ſiehe Finds-Datei.]
English translation AI translation
16 Proceedings of the 19th General [Synod], or
it had succeeded in beguiling our people in great numbers and finally
leading them over into their camp with drums beating?
And yet, of all that, exactly the opposite happened. After the first
shock had passed and it now came to light where this attack actually
came from and where it was aimed, our congregations turned their backs
on their supposed rescuers and liberators so overwhelmingly that these
themselves stood dismayed and still, to this day, do not know how to
make sense of it. Congregations which beforehand had given only little
particular attention to the doctrine in question now stand firm,
astonishingly, against every advance of our adversaries.
Now, whose work was all this? Should it have been our own doing?
No, no! This was done by the LORD, and is a wonder before our eyes.
No one could have done that, and no one did do it, except him who does
great things for us and in all places.
But why, then, has he done these great things for us in particular?
Truly, if it were not for the sake of his beloved Son, if it were not out of
free grace; if it did not happen so that he might catch the wise in their
own cleverness, and because he has, after all, once again chosen what is
weak before the world so as to put to shame what is strong — so that no
flesh might boast before him; if it did not happen for this reason: then we
do not know it. Nor do we know how it happened. Except — that it must
surely have happened through his Word and his Spirit. By this he must
have come into our hearts; he must have made the text more powerful
than all the glosses of that falsely famous art; he must have broken and
hindered all evil counsel and will, and strengthened us and kept us firm
in his Word and faith. It cannot have happened otherwise. For that,
after all, is his good and gracious will.
Is it, then, truly the LORD himself, and the LORD alone, who has done
such great things for us, and out of grace — well then! let us for that,
with all our hearts, also be glad.
Glad, not gloating. Let us not rejoice at the fall of our enemies. That
would displease him who can and will raise up the fallen again. Glad, not
boastful, as though we regarded as plunder what has been given us out of
grace. In that case we would, in effect, be taking back from God the honor
we had only pretended to give him. That would be a sign that we
ourselves already stand on the brink of a fall. — No: if we sincerely
believe that it is the LORD who has done great things for us, then our joy
must be of an entirely different kind; it must be joy in the LORD. Whoever
rejoices must rejoice in the LORD and be glad in the power of his might;
whoever boasts must boast only of the LORD. So let this, then, be the joy
of us all.
But in such joy we ought rightly to forget what lies behind us — all the
wrong that was done to us, all the anguish and distress that
[On the right margin, faint text from the facing page shows through; not transcribed — see the finds file.]