Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 19th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 25

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 25

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_19_1884

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

Vierten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1884.   25

York mehrmals vergönnt geweſen iſt. Wie hoch man dort auch außerhalb
unſerer Kreiſe unſern Emigranten⸗Paſtor hält, geht unter anderem daraus
hervor, daß die bekannte „Deutſche Geſellſchaft“ daſelbſt ihm einen wich⸗
tigen und ſehr vortheilhaften Poſten anbot und dann an das Allgemeine
Präſidium unſerer Synode ein Schreiben mit der dringenden Bitte richtete,
man möge doch der Berufung Herrn Paſtor Keyls in ihre Dienſte keine
Hinderniſſe in den Weg legen. Durch ſeine Vorträge über die Emigranten⸗
Sache iſt in manchen Gemeinden ein erneuter Eifer geweckt worden. Man
ſollte ihn alſo auffordern, möglichſt oft ſolche Rundreiſen anzuſtellen.
Was das Verhältniß zu dem Emigrantenhauſe an der State Straße be⸗
trifft, ſo bin ich nach dem, was ich dort ſelbſt geſehen und gehört habe,
völlig überzeugt, daß unſere Commiſſion nicht anders handeln konnte, als
ſie gehandelt hat; aber auch, daß wir in irgend einer Weiſe ſelbſt eine
Emigrantenheimath errichten ſollten, wenn der Strom der Einwanderung
nicht etwa andere Ziele ſucht, und wenn es irgend möglich wird, die rechten
Perſonen und die nöthigen Mittel zu erlangen. Den dahingehenden An⸗
trag der Commiſſion, ſowie den andern, welcher eine Gehaltserhöhung be⸗
trifft, erlaube ich mir alſo hiermit zu befürworten. — Auch in Baltimore
unſeren Miſſionar bei ſeiner Arbeit zu begleiten, erlaubte mir leider bei
meiner Anweſenheit die Zeit nicht. Aber der von dort aus erſtattete Be⸗
richt gibt hinreichend Zeugniß, daß auch dort die Einwanderer aufs beſte
empfangen, verſorgt und weiter befördert worden ſind. — Werden wir
denn nicht müde, durch unſere Gaben dieſen Ankömmlingen die mannig⸗
fachen Wohlthaten ferner zu ſichern, die ſie an beiden Orten bis jetzt reich⸗
lich empfangen haben!

Die Negermiſſion gehört zwar nicht unſerer Synode allein, ſon⸗
dern der ganzen Synodalconferenz; da ich aber erfahre, daß die Unter⸗
ſtützung derſelben in wirklich bedenklicher Weiſe nachzulaſſen anfängt, ſo
kann ich nicht unterlaſſen, hier wenigſtens ſo viel zu ſagen, daß nach mei⸗
nem beſten Wiſſen dieſes Werk das frühere Vertrauen auch jetzt noch in
vollem Maße verdient.

Der Wunſch, auch den Juden das Evangelium bringen zu dürfen,
welchen die letzte Synode ausſprach, iſt unerwartet ſchnell erfüllt worden.
Ein vorzulegender Bericht wird über Anfang und Fortgang der Juden⸗
miſſion in New York ſehr erfreuliche Einzelheiten mittheilen.

Daß unſere Thätigkeit für Heidenmiſſion ſeit ſo langer Zeit
völlig aufgehört hat, iſt gewiß uns allen leid. Wir haben ja nicht ganz
unbedeutende Mittel dafür in unſern Händen, unſere Gemeinden ſind großen⸗
theils gerade für dieſen Zweck beſonders willig zu geben, und je länger je
mehr wird der Wunſch laut, daß wir damit wieder einen Anfang machen
möchten. Nun wäre es freilich thöricht, wenn wir, bloß um dieſem Drange
zu genügen, irgendwo blind zufahren wollten. Aber wir ſollten doch auch
deshalb, weil wir noch keine offenen Thüren ſehen, nicht etwa aufhören,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Fourth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States. 1884.   25

York several times. How highly people even outside our circles there
regard our emigrant pastor is shown, among other things, by the fact
that the well-known "German Society" [*Deutsche Gesellschaft*] there
offered him an important and very advantageous position, and then sent
a letter to our Synod's General Presidency with the urgent request that
no obstacles be placed in the way of calling Pastor Keyl into their
service. His lectures on the emigrant cause have awakened renewed zeal
in many congregations. He should therefore be asked to make such
circuit tours as often as possible.
As for the relationship to the emigrant house on State Street, I am,
from what I myself saw and heard there, fully convinced that our
commission could not have acted otherwise than it did; but also that we
ought, in some way, to establish an emigrant home of our own, should
the stream of immigration not perhaps seek other destinations, and
should it become at all possible to obtain the right people and the
necessary means. I therefore take the liberty of recommending the
commission's motion to that effect, as well as the other one concerning
a salary increase. — Time unfortunately did not allow me, during my
stay, to accompany our missionary in Baltimore in his work as well. But
the report submitted from there gives sufficient testimony that there,
too, the immigrants have been received, provided for, and forwarded on
in the best way. — Let us, then, not grow weary of securing for these
newcomers, through our gifts, the many benefits they have so far
received abundantly in both places!

The mission to Black Americans [*Negermission*] belongs, it is
true, not to our Synod alone but to the whole Synodical Conference; but
since I learn that support for it is beginning to fall off in a truly
worrying way, I cannot fail to say at least this much here: that, to the
best of my knowledge, this work still deserves, even now, the same
confidence it has always had, in full measure.

The wish to be allowed to bring the Gospel to the Jews as well,
which the last synod expressed, has been fulfilled unexpectedly soon. A
report to be presented will give very gratifying details of the beginning
and progress of the mission to the Jews in New York.

That our activity for the mission to the heathen [*Heidenmission*]
has come to a complete halt for so long a time is certainly a matter of
regret to us all. We do, after all, have not altogether insignificant funds
for it in our hands; our congregations are, for the most part, especially
willing to give for this very purpose; and more and more the wish is
being voiced that we should make a fresh start with it. Now it would,
of course, be foolish if, merely to satisfy this urge, we wanted to rush
blindly into something, anywhere. But neither should we, simply
because we as yet see no open doors, stop