Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1882 · 9th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 94

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1882, Page 94

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 94 —

Monate lang leiteten nun bie beiden übrigen Glieder der Miſſionskom⸗
miſſion das Werk der Miſſion allein, hielten es dann jedoch für nötig, von
dem Recht, ſich ſelbſt zu ergänzen, Gebrauch zu machen. Ihre Wahl fiel
auf Herrn Prof. F. Pieper vom Concordia⸗Seminar in St. Louis, der zu
ihrer Freude die Wahl bis zur nächſten Synodalkonferenz annahm, bis zu
welcher Zeit ja überhaupt die Amtszeit der jetzigen Kommiſſion wird abge⸗
laufen ſein.

Vor Weihnachten letzten Jahres meldete ſich bei Herrn Paſtor F. Loch⸗
ner in Springfield ein junger Neger, Namens Nathanael Berkhalter. Der⸗
ſelbe war als Sklave geboren, kam als 14jähriger Knabe mit ſeinen Eltern
nach Illinois, war mehrere Jahre in einer deutſchen Familie, wo er etwas
Deutſch reden, leſen und ſchreiben lernte. Er wünſchte nun, die deutſche
Sprache beſſer zu erlernen. Einige Wochen nach ſeinem erſten Beſuch bei
Herrn Paſtor Lochner ſchrieb er demſelben, er leſe jetzt ein ſehr ſchönes Buch,
die Geſchichte der Familie Cotta, und dabei ſei der Wunſch in ihm rege ge⸗
worden, auch Frieden zu finden, wie einſt Luther. Da Herrn Paſtor Loch⸗
ner das offene, beſcheidene Weſen dieſes Mannes immer mehr gefiel, nahm
er ihn verſuchsweiſe in ſein Haus auf, damit er dem Unterricht in der Ge⸗
meindeſchule und den Gottesdienſten beiwohnen könne; doch habe er ſich der
Hausordnung zu unterziehen und ſich in der freien Zeit nützlich zu machen.
Darauf ging Berkhalter mit Freuden ein. Er beſuchte die Schule, die
Gottesdienſte und den Konfirmanden⸗Unterricht, war überall fleißig und
ordentlich, und gewann ſo immer mehr die Liebe und das Zutrauen aller,
die mit ihm umgirgen. Am heiligen Oſterfeſt empfing er die heilige Taufe,
und da er den Wunſch ausgeſprochen hatte, ein Prediger des Evangeliums
unter den Kindern Hams zu werden, ſo ſiedelte er nach ſeiner Taufe aus
dem Pfarrhauſe ins College über, wo es die Herren Profeſſoren, deren Her⸗
zen er ebenfalls gewonnen hatte, verſuchen wollten, ob er die nötige Be⸗
gabung beſitzt. Die Kommiſſion willigte ein, jährlich $50.00 zu ſeinem
Unterhalt zuzuſchießen, und, ſoweit wir wiſſen, iſt man ſowohl mit ſeinem
Fleiß und Betragen, wie auch mit ſeinen Fortſchritten wohl zufrieden.

Schließlich iſt noch zu erwähnen, daß die Kommiſſion ſeit ihrem letzten
Bericht 43 Verſammlungen gehalten hat, welche mit Gebet eröffnet und ge⸗
ſchloſſen wurden, und deren Verhandlungen genau protokolliert ſind. Außer⸗
dem wurden über 200 Briefe in Miſſionsangelegenheiten in dieſem Zeit⸗
raum geſchrieben und verſandt. Viſitiert wurden von der Kommiſſion die
Stationen in New Orleans und in Mobile, wie bereits im Bericht an⸗
gegeben.

Indem nun die unterzeichnete Kommiſſion der Ehrw. Synodalkonferenz
den Bericht ihrer Thätigkeit vorgelegt hat, bittet ſie, den Ankauf des Kir⸗
cheneigentums in New Orleans gut zu heißen und zu beſtätigen. Die Kom⸗
miſſion hielt jenen Ankauf für das Gedeihen der Miſſion für unerläßlich,
wurde auch von vielen Seiten dazu aufgefordert, ſo daß wir im Fall des

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 94 —

months the two remaining members of the Mission Commission then conducted the mission work alone, but then considered it necessary to make use of the right to supplement themselves. Their choice fell on Prof. F. Pieper of Concordia Seminary in St. Louis, who to their joy accepted the election until the next Synodical Conference, by which time the term of office of the present Commission will in any case have expired.

Before Christmas of last year a young Negro, by name Nathanael Berkhalter, presented himself to Pastor F. Lochner in Springfield. He was born a slave, came as a boy of 14 with his parents to Illinois, and was for several years in a German family, where he learned to speak, read and write some German. He now wished to learn the German language better. A few weeks after his first visit to Pastor Lochner he wrote to him that he was now reading a very beautiful book, the history of the Cotta family, and that in doing so the wish had awakened in him to find peace too, as Luther once did. As Pastor Lochner liked the open, modest character of this man more and more, he took him into his house on trial, so that he might attend the instruction in the parish school and the services; but he was to submit to the house rules and make himself useful in his free time. Berkhalter agreed to this gladly. He attended the school, the services and the confirmation instruction, was diligent and orderly everywhere, and thus won more and more the love and confidence of all who dealt with him. At the holy Easter festival he received holy baptism, and since he had expressed the wish to become a preacher of the Gospel among the children of Ham, he moved after his baptism from the parsonage to the College, where the professors, whose hearts he had likewise won, wished to try whether he possesses the necessary gifts. The Commission agreed to contribute $50.00 annually toward his support, and, as far as we know, one is quite satisfied both with his diligence and conduct and with his progress.

Finally it should be mentioned that since its last report the Commission has held 43 meetings, which were opened and closed with prayer, and whose proceedings are carefully recorded. In addition, over 200 letters on mission affairs were written and sent in this period. The Commission visited the stations in New Orleans and in Mobile, as already stated in the report.

The undersigned Commission, having now laid before the Hon. Synodical Conference the report of its activity, asks it to approve and confirm the purchase of the church property in New Orleans. The Commission regarded that purchase as indispensable for the prosperity of the mission, and was also urged to it from many sides, so that we, in the event of