Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1882 · 9th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 75
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1882, Page 75
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 75 —
liche zur Hölle beſtimmt. Und das wird dargeſtellt als ein entſetzlich
Ding. Das iſt doch wunderbar! Man muß doch hier in der lutheriſchen
Kirche das Recht haben, die Schrift anzuführen und zu ſagen: So und ſo
ſteht's in der Schrift! — wenn es ſo daſteht. Man müßte ja dann die⸗
ſelben Anklagen gegen die Schrift auch aufnehmen, als ſei ſie auf einer
ſchiefen Bahn und lehre nicht recht das Heil aus der Gnade. Nein! ſolche
Argumente machen keinen Eindruck auf Menſchen, die da etwas denken.
Die Schrift muß doch feſtſtehen. — Wir wiſſen ſehr wohl, daß wir allein
unſer Heil bekommen aus Gnaden um Chriſti willen. Aber wir wiſſen
auch, daß die Werke da ſind als Zeugen deſſen, was in unſerem Herzen iſt,
wie die Schrift ſagt: Zeige mir deinen Glauben aus deinen Werken; —
und daß die Werke nur in Betracht kommen als Zeugnis vom Glauben oder
Unglauben. Aber die Schrift braucht doch einen ſolchen Ausdruck, daß
Werke die Urſache ſind, warum Gott den einen hierhin und den andern da⸗
hin ſchicke. Und in dieſer Bedeutung muß ein jeder Chriſt das Recht
haben, dieſe Worte zu gebrauchen. Er darf ſich nicht fürchten, wenn er mit
den Worten und im Sinn der Schrift redet. Vielleicht ſollte ich nichts von
dieſer Sache hier reden. Aber es geſchieht, damit doch etwas über die
Hauptſache geredet werde, nämlich über die Lehre göttlichen Wortes.
Vielleicht ſollte ich mich nicht hierauf eingelaſſen haben.“
Hierauf entgegnete ein norwegiſcher Delegat: „Ich bin ſehr
froh, daß es doch endlich einmal eine Gelegenheit gegeben hat, wenn auch
nur kurz, über dieſe Sache hier in der Synodalkonferenz zu verhandeln.
Aber das iſt mir von vornherein klar: wir können mit Herrn Paſtor Muus
die ganze Woche und länger reden ohne Erfolg, wenn wir nicht zu allererſt
darüber einig werden, ob wir von derſelben Sache reden oder nicht. Es
iſt das offenbar hier nicht der Fall. Die Begriffe von Gnadenwahl, aus
denen heraus Herr Paſtor Muus räſonniert, ſind andere als die, von wel⸗
chen wir ausgehen; und der ‚Bericht‘, über den wir verhandeln, wird
darum auch von Herrn Paſtor Muus ganz anders geleſen, als er gemeint
und geſchrieben iſt. — Herr Paſtor Muus hat ſich auf die Schrift berufen
und zwar auf Matth. 25. Darin meint er nun einen Beweis zu finden —
wofür? — für ſeine Behauptung: eine Wahl ‚intuitu fidei‘ ſei nicht gegen
Gottes Wort. Wohlan, laſſen Sie uns das beſehen! Herr Paſtor Muus
muß notwendigerweiſe, wenn er nicht ganz unſinnig geredet hat, ſo räſon⸗
nieren: ‚Am jüngſten Tag wird intuitu fidei gerichtet werden. Was in
der Zeit geſchieht, iſt in Gottes Rat von Ewigkeit geweſen. Ergo iſt ein
ſolches Urteil, das am jüngſten Tag geſchehen wird, von Ewigkeit geſchehen
in Gottes Rat.‘ Dies iſt's, nach Herrn Paſtor Muus, was man mit dem
‚mißverſtändlichen‘ Ausdruck ‚Gnadenwahl‘ bezeichnet. — Wir ſprechen
hier von einer Wahl im Sinne der Schrift und der Kirche; Herr Paſtor
Muus, ſpricht von etwas, das er ‚Wahl‘ nennt, was aber Schrift und Be⸗
kenntnis meines Wiſſens nie ‚Wahl‘ nennen. Er meint, er wiſſe nicht
English translation AI translation
— 75 —
some to hell. And that is presented as a dreadful thing. That is truly remarkable! One must surely have the right here in the Lutheran Church to cite Scripture and to say: So and so it stands in Scripture! — when it stands so. One would then have to take up the same accusations against Scripture too, as if it were on a crooked path and did not rightly teach salvation from grace. No! Such arguments make no impression on people who think a little. Scripture must stand firm. — We know very well that we obtain our salvation alone by grace for Christ's sake. But we also know that works are there as witnesses of what is in our heart, as Scripture says: Show me your faith by your works; — and that works come into consideration only as testimony of faith or unbelief. But Scripture does use such an expression, that works are the cause why God sends one this way and another that way. And in this sense every Christian must have the right to use these words. He need not be afraid if he speaks with the words and in the sense of Scripture. Perhaps I should not speak of this matter here at all. But it is done so that something may at least be said about the main thing, namely about the doctrine of the divine Word. Perhaps I should not have engaged in this."
To this a Norwegian delegate replied: "I am very glad that there has at last been an opportunity, if only briefly, to discuss this matter here in the Synodical Conference. But this is clear to me from the outset: we can talk with Pastor Muus the whole week and longer without result unless we first of all agree on whether we are talking about the same thing or not. This is evidently not the case here. The concepts of election of grace from which Pastor Muus argues are different from those from which we proceed; and the 'report' on which we are deliberating is therefore also read by Pastor Muus quite differently from the way it is meant and written. — Pastor Muus has appealed to Scripture, namely to Matt. 25. In it he thinks he finds a proof — of what? — of his assertion: an election 'intuitu fidei' is not contrary to God's Word. Well then, let us look at it! Pastor Muus must necessarily, unless he has spoken altogether senselessly, reason thus: 'On the last day judgment will be passed intuitu fidei. What happens in time has been in God's counsel from eternity. Ergo such a judgment, which will take place on the last day, has taken place from eternity in God's counsel.' This is what, according to Pastor Muus, is designated by the 'misleading' expression 'election of grace.' — We speak here of an election in the sense of Scripture and the Church; Pastor Muus, speaks of something that he calls 'election,' which, however, Scripture and the Confession, to my knowledge, never call 'election.' He thinks he does not know