Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1882 · 9th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 87

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1882, Page 87

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 87 —

Orleans, die zum Schuldienſt ausgebildet war und mehrere Jahre in
einer Freiſchule Schule gehalten hatte. Die Kommiſſion gab ſich alle
Mühe, den Beſchluß der Ehrw. Synodalkonferenz, in New Orleans wieder
einen Miſſionar anzuſtellen, auszuführen, allein alle ihre desfallſigen Be⸗
mühungen waren lange Zeit vergeblich. Sie ſah ſich deshalb genötigt, die
Aufſicht über die Miſſion und nötige Verwaltung der Sakramente inner⸗
halb derſelben dem nun ſeligen Paſtor Friedrich und nach deſſen bald er⸗
folgtem Ableben Paſtor Döſcher zu übergeben. Als dann im Frühjahr
1880 auch der farbige Lehrer Polk reſignierte, weil er ſich von Paſtor
Döſcher und der Kommiſſion zurückgeſetzt glaubte, war Miss Watſon an
der Wochenſchule in Sailors' Home ganz allein; die Sonntagsſchule wurde
von Gliedern der Lokalkomitee gehalten. In der Kapelle an Claiborn
Straße hielt Herr Lehrer Sauer, von der Gemeinde Paſtor Mödingers, die
Sonntagsſchule.

Nur kümmerlich konnte das Miſſionswerk aufrecht erhalten werden, und
ſchon wollte allen der Mut entfallen, da wir keinen Miſſionar bekommen
konnten. Endlich wurde Herr Kandidat J. N. Bakke vom Seminar in
St. Louis berufen und nahm den Beruf in Gottes Namen an. Doch
wäre es nicht ratſam geweſen, ihn vor Herbſt hinunter gehen zu laſſen. So
reiſte er erſt im November nach New Orleans. Er ſelbſt ſowohl wie die
ihm zur Seite ſtehende Lokalkomitee erkannten, daß Sailors Home ein ſehr
unpaſſendes Gebäude für unſre Miſſion ſei; denn es iſt eine ſchmutzige,
baufällige Ruine. Man ſchlug uns deshalb den Ankauf eines Bauplatzes
und den Bau einer kleinen Kirche vor, was jedoch nicht unter 3000 Dollars
möglich geweſen wäre. Die Kommiſſion aber war der Anſicht, daß der
Erfolg unſerer Miſſion in New Orleans noch viel zu zweifelhaft ſei, als
daß man jetzt ſchon Freudigkeit haben könnte, ſo bedeutende Ausgaben zu
machen; wir wollten lieber verſuchen, den von uns benützten Teil von
Sailors Home ein wenig zu reparieren, oder ein anderes Lokal zu mieten.
Auch der Vorſchlag, die Kapelle an der Claiborn Straße, wo die Sonntags⸗
ſchule doch wenig Erfolg zeigte, zu verkaufen, ſchien uns verfrüht; vielmehr
war die Kommiſſion der Meinung, hier erſt einmal einen ernſtlichen Ver⸗
ſuch zur Miſſion machen zu müſſen. Da in New Orleans die dazu nötigen
Kräfte fehlten, ſo wurde Herr Lehrer C. Berg, der ja in Little Rock faſt
überflüſſig war, nach New Orleans berufen. Derſelbe fing im Januar 1881
die Wochenſchule in der kleinen Kapelle an Claiborn Straße an, und ſo ge⸗
ſegnet war ſeine Arbeit, daß er nach wenigen Wochen über 50 Kinder in
der Schule hatte. Auch in Sailors' Home beſſerte ſich der Schul⸗ und
Kirchenbeſuch. Es wurden daſelbſt 2 Klaſſen eingerichtet, in der Oberklaſſe
unterrichtete Miss Watſon und in der Unterklaſſe Herr Miſſionar Bakke.
Den Religionsunterricht erteilte letzterer in beiden Klaſſen.

So ging es in New Orleans ganz vortrefflich, nur ein Lokal fehlte für
die Miſſion in Sailors' Home; denn dieſes auszubeſſern war unmöglich.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 87 —

Orleans, who was trained for school service and had kept school for several years in a free school. The Commission took every pains to carry out the resolution of the Hon. Synodical Conference to station a missionary in New Orleans again, but all its efforts to that end were for a long time in vain. It therefore saw itself compelled to entrust the supervision of the mission and the necessary administration of the sacraments within it to the now blessed Pastor Friedrich and, after his death soon following, to Pastor Döscher. When then in the spring of 1880 the colored teacher Polk also resigned, because he believed himself slighted by Pastor Döscher and the Commission, Miss Watson was quite alone at the weekday school in Sailors' Home; the Sunday school was kept by members of the local committee. In the chapel on Claiborn Street Teacher Sauer, of Pastor Mödinger's congregation, kept the Sunday school.

The mission work could be maintained only meagerly, and already everyone was ready to lose courage, since we could not obtain a missionary. At last Candidate J. N. Bakke from the seminary at St. Louis was called and accepted the call in God's name. Yet it would not have been advisable to let him go down before autumn. So he traveled only in November to New Orleans. He himself, as well as the local committee standing at his side, recognized that Sailors' Home was a very unsuitable building for our mission; for it is a filthy, dilapidated ruin. We were therefore offered the purchase of a building lot and the building of a small church, which, however, would not have been possible for less than 3000 dollars. The Commission, however, was of the opinion that the success of our mission in New Orleans was still far too doubtful for us now to have the confidence to make such considerable expenditures; we preferred to try to repair the part of Sailors' Home used by us a little, or to rent another place. The proposal, too, to sell the chapel on Claiborn Street, where the Sunday school showed little success, seemed to us premature; rather the Commission was of the opinion that a serious attempt at mission work must first be made here. Since the necessary forces were lacking in New Orleans, Teacher C. Berg, who was almost superfluous in Little Rock, was called to New Orleans. In January 1881 he began the weekday school in the little chapel on Claiborn Street, and so blessed was his work that after a few weeks he had over 50 children in the school. Attendance at school and church also improved at Sailors' Home. 2 classes were set up there; Miss Watson taught in the upper class and Missionary Bakke in the lower class. The latter gave the religious instruction in both classes.

Things went quite excellently in New Orleans; only a place was lacking for the mission in Sailors' Home; for it was impossible to repair this.