Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1882 · 9th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 57
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1882, Page 57
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 57 —
daß Sie ſelbſt Herrn Prof. Schmidt gleichfalls ermahnen und bitten wollen,
auch jetzt noch von ſeinem feindſeligen Beginnen abzulaſſen, ſein begange⸗
nes Unrecht einzuſehen und es uns möglich zu machen, mit ihm über die
Lehre ſelbſt wieder als Bruder verhandeln zu können.
Zum Schluß verſichern wir den teuren Brüdern in der Ehrw. Nor⸗
wegiſchen Synode, daß wir wohl mit Ihnen fühlen, in welchem heißen
Kampfe Sie ſtehen, und Sie dürfen deſſen gewiß ſein, daß wir Ihnen mit
den herzlichſten Segenswünſchen und Gebeten zur Seite ſtehen, daß Gott
es Ihnen möge gelingen laſſen, der Wahrheit auch in Ihrer Synode den
Sieg zu erringen.
Unter brüderlichem Gruß zeichnen im Namen und Auftrag der
Ev.⸗Lutheriſchen Synodalkonferenz von Nord⸗Amerika
Chicago, Illinois, am Montag⸗Vormittag
den 9. Oktober 1882
J. Bading, Präſes.
T. J. Große, Sekretär.
Schluß⸗Erklärung.
In ſeiner Schlußrede hatte Herr Prof. Schmidt unter anderem be⸗
hauptet, daß er mit Tumult abgewieſen worden ſei, ſo oft er nur den
Mund in der Konferenz aufthun wollte. Vgl. Seite 52. Die Synodalkon⸗
ferenz ſah ſich deshalb genötigt, zur Steuer der Wahrheit am Montag⸗Vor⸗
mittag folgende den Handel mit Schmidt ſchließende Erklärung abzugeben:
Was Herr Prof. Schmidt hier ſagte, kann ſich nur auf den einen Fall
beziehen, daß, als er nicht mehr reden ſollte und doch fortre⸗
dete, mehrere zu gleicher Zeit laut dagegen proteſtierten.*)
Sonſt iſt nichts vorgekommen, was ſo hätte ausgelegt werden können, und
niemand wird behaupten können, daß er tumultuariſch zurückgewieſen wor⸗
den ſei. Im Gegenteil, trotzdem daß Prof. Schmidt bezeugt war, jetzt
habe er gethan, was von ihm gefordert wurde, trotzdem redete er fort, und
dies bewog mehrere Glieder der Synodalkonferenz, laut dagegen Einſpruch
zu erheben, und das Unangemeſſene beſtand nur darin, daß es mehrere zu
gleicher Zeit thaten. — Die Äußerung Herrn Prof. Schmidts hat allen
wehe gethan, weil wir wiſſen, wie das alles ausgebeutet wird. Sodann
iſt zu bedenken, daß, als Prof. Schmidt reden wollte, der Antrag zur Ver⸗
tagung bereits geſtellt und unterſtützt war. Und endlich hatte der Vorſitzer
mehrere Male Herrn Prof. Schmidt zugerufen: Herr Prof. Schmidt! Sie
haben jetzt nicht das Wort! Dennoch redete er immer darauf los.
*) Es war dies am Schluß der 2. Sitzung, Donnerstag⸗Vormittag. Vgl. Seite 33.
English translation AI translation
— 57 —
that you yourselves will likewise admonish and entreat Prof. Schmidt to desist even now from his hostile undertakings, to recognize the wrong he has committed, and to make it possible for us to negotiate with him again as a brother on the doctrine itself.
In conclusion we assure the dear brethren in the Hon. Norwegian Synod that we truly sympathize with you in the hot struggle in which you stand, and you may be certain that we stand at your side with the most heartfelt wishes for blessing and with prayers that God may let you succeed in winning the victory for the truth in your synod as well.
With brotherly greeting, signed in the name and by commission of the
Ev. Lutheran Synodical Conference of North America
Chicago, Illinois, Monday morning,
October 9, 1882
J. Bading, President.
T. J. Große, Secretary.
Closing Declaration.
In his closing speech Prof. Schmidt had asserted, among other things, that he was rejected with tumult as often as he tried to open his mouth in the Conference. Cf. page 52. The *Synodalkonferenz* [Synodical Conference] therefore felt obliged, for the sake of the truth, to give the following declaration, closing the matter with Schmidt, on Monday morning:
What Prof. Schmidt said here can refer only to the one case in which, when he was no longer to speak and yet went on speaking, several people protested loudly against it at the same time.*) Otherwise nothing occurred that could have been so interpreted, and no one will be able to maintain that he was rejected tumultuously. On the contrary, although Prof. Schmidt had been assured that he had now done what was demanded of him, he went on speaking all the same, and this moved several members of the Synodical Conference to raise a loud objection, and the impropriety consisted only in the fact that several did so at the same time. — Prof. Schmidt's remark has pained everyone, because we know how all this will be exploited. Furthermore it is to be considered that, when Prof. Schmidt wanted to speak, the motion for adjournment had already been made and seconded. And finally the chair had called out to Prof. Schmidt several times: Prof. Schmidt! You do not now have the floor! Yet he kept on speaking regardless.
*) This was at the close of the 2nd session, Thursday morning. Cf. page 33.