Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1882 · 9th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 89
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1882, Page 89
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 89 —
Seit einem Jahre predigt Herr Miſſionar Bakke auch in der Kapelle
an Claiborn Straße, wo ſich eine beſtimmte Zuhörerſchaft von 50 bis 60
erwachſenen Negern ziemlich regelmäßig einfindet und mit großer Andacht
und Sittſamkeit dem Wort lauſcht. So findet ſich auch in Sailors' Home
eine Anzahl Erwachſener ziemlich regelmäßig ein. Da die Zahl der Kinder
in Sailors' Home für Miss Watſon zu groß war, Herr Miſſionar Bakke
aber auch außer der Schule Arbeit genug hat, derſelbe auch einen Lehrer
haben ſollte, der den Religionsunterricht ſelbſt erteilen kann, ſo wurde im
Dezember Herr Lehrer Vix, der ſich gerade in New Orleans aufhielt, zuerſt
proviſoriſch angeſtellt und ſpäter ordentlich berufen.
Im Monat März dieſes Jahres hielt ſich der allgemeine Präſes der
Miſſouriſynode 14 Tage lang in New Orleans auf, und nahm während
dieſer Zeit oft Gelegenheit, die Schulen und Gottesdienſte unſerer Miſſion
zu beſuchen, um ſeiner Synode aus eigener Anſchauung darüber berichten
zu können. In Sailors' Home fand er 130 Kinder auf der Liſte, von denen
83 gegenwärtig waren. Aufmerkſamkeit, Leſen, Schreiben u. ſ. w. reichten
wohl nicht ganz an unſere guten zweiklaſſigen Schulen; aber das Aufſagen
des Katechismus ging glatt und unſere bekannteſten Kirchenlieder wurden
feſt und kräftig geſungen. Im Wochen⸗Abendgottesdienſt waren außer den
Kindern 20 erwachſene Neger, welche aufmerkſam zuhörten. Oft ſind auch
mehr da. In der Miſſionskapelle an der Claiborn Straße fand Präſes
Schwan 120 Kinder auf der Liſte und 90 anweſend, welche jämmerlich zu⸗
ſammengedrängt waren. Mehr als 100 Kindern mußte die Aufnahme wegen
Mangel an Raum verſagt werden. Dieſe Schule ſteht unſern gemiſchten
Schulen nicht nach. Im Gottesdienſt am Sonntag⸗Abend waren über
60 Erwachſene und eine Anzahl Kinder. Der Geſang ging beſſer als in
manchen unſerer Gemeinden. In Sailors' Home hatte Miſſionar Bakke
20, hier 6 Konfirmanden.
Auch Herr Präſes Schwan überzeugte ſich, daß wir in New Orleans
für beide Stationen ein Miſſionseigentum haben müſſen, wenn wir mit
Erfolg Miſſion treiben wollen; ſonderlich für die Sailors' Home Miſſion.
Hier bot ſich uns eine gute Gelegenheit, ein paſſendes Eigentum für einen
verhältnismäßig billigen Preis zu erſtehen. Eine ſchön gelegene Ecklot von
60×90 Fuß und eine zimlich große, noch gut erhaltene Kirche darauf wurde
uns angeboten für 3500 Dollars. Herr Präſes Schwan forderte im „Lu⸗
theraner“ zu Gaben zum Ankauf dieſes Eigentums auf; die „Miſſions⸗
Taube“ that ein Gleiches. Ein treuer Freund unſerer Miſſion erbot ſich,
wenn die Miſſionskommiſſion 1000 Dollars aufbrächte, ſo wolle er für den
Reſt der Kaufſumme Noten ſtellen. So nobel nun dies Anerbieten auch
war, ſo glaubte doch die Kommiſſion, dasſelbe aus verſchiedenen Gründen
nicht annehmen zu können, ſondern wollte lieber warten, bis ſo viel für
den Zweck eingegangen ſei, daß ſie ſelbſtändig den Kauf abſchließen könne.
Bis im September waren etwa 1500 Dollars eingegangen, dazu waren
English translation AI translation
— 89 —
For a year now Missionary Bakke has also been preaching in the chapel on Claiborn Street, where a definite audience of 50 to 60 adult Negroes assembles fairly regularly and listens to the Word with great devotion and decorum. So too a number of adults attend fairly regularly in Sailors' Home. Since the number of children in Sailors' Home was too great for Miss Watson, and Missionary Bakke has enough work apart from the school, and he too ought to have a teacher who could give the religious instruction himself, Teacher Vix, who happened to be staying in New Orleans, was appointed provisionally in December and later formally called.
In the month of March of this year the general president of the Missouri Synod stayed 14 days in New Orleans and often took the opportunity during this time to visit the schools and services of our mission, in order to be able to report on them to his synod from his own observation. In Sailors' Home he found 130 children on the roll, of whom 83 were present. Attention, reading, writing, etc., did not quite come up to our good two-class schools; but the recitation of the catechism went smoothly, and our best-known hymns were sung firmly and strongly. At the weekday evening service there were, besides the children, 20 adult Negroes, who listened attentively. Often there are more. In the mission chapel on Claiborn Street President Schwan found 120 children on the roll and 90 present, miserably crowded together. More than 100 children had to be refused admission for lack of room. This school is not inferior to our mixed schools. At the Sunday evening service there were over 60 adults and a number of children. The singing went better than in many of our congregations. In Sailors' Home Missionary Bakke had 20 confirmands, here 6.
President Schwan too became convinced that we must have mission property in New Orleans for both stations if we want to carry on mission work with success; especially for the Sailors' Home mission. Here a good opportunity offered itself to acquire a suitable property at a comparatively cheap price. A nicely situated corner lot of 60×90 feet and a fairly large church, still well preserved, on it was offered to us for 3500 dollars. President Schwan appealed in the "Lutheraner" [the Missouri Synod's periodical] for gifts for the purchase of this property; the "Missions-Taube" [Mission Dove] did the same. A faithful friend of our mission offered, if the Mission Commission raised 1000 dollars, to give notes for the rest of the purchase price. Noble as this offer was, the Commission believed for various reasons that it could not accept it, but preferred to wait until enough had come in for the purpose that it could conclude the purchase independently. By September about 1500 dollars had come in, and in addition there were