Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1882 · 9th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 88

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1882, Page 88

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 88 —

Endlich bot ſich uns eine Gelegenheit, etwa 6 Block von Sailors' Home ein
Eigentum zu kaufen, welches für 1250 Dollars zu erwerben war und für
weitere 300 Dollars für unſere Zwecke hätte können paſſend eingerichtet wer⸗
den. Allein durch die uns gegebenen Inſtruktionen waren uns die Hände
gebunden, daß wir nicht kaufen konnten. Im April 1881 wurde der Unter⸗
zeichnete mit einer Viſitation der Miſſion in New Orleans beauftragt. Bei
dieſer Gelegenheit beſuchte derſelbe auch den Gottesdienſt, in welchem die
wenigen Anweſenden ruhig und aufmerkſam der Predigt zuhörten. Auch
die Schulen beſuchte der Unterzeichnete. In den beiden Klaſſen der
Sailors' Home Schule fand er etwa 120 Kinder, und in der Claiborn
Schule gegen 90. Die Leiſtungen der Kinder in beiden Schulen in Kate⸗
chismus, Bibliſche Geſchichte, Leſen u. ſ. w. waren über Erwarten gut;
ſonderlich war es eine Luſt, die Kinder den lutheriſchen Katechismus auf⸗
ſagen und unſere lutheriſchen Kirchenlieder ſingen zu hören. Förmlich er⸗
ſchrocken aber war Unterzeichneter über das Gebäude. So ſchmutzig, ekel⸗
haft, grauenerregend hatte er es ſich nicht vorgeſtellt. Es iſt zu verwundern,
daß hier noch ein Menſch zum Gottesdienſt kommen oder ſeine Kinder zur
Schule ſchicken mag.

Es war die Abſicht der Miſſions⸗Kommiſſion, die Ehrw. Synodal⸗
konferenz bei ihrer im Oktober 1881 ſtattzufindenden Verſammlung zu
bitten, das vorhin genannte Eigentum zu kaufen. Da nun aber die Ver⸗
ſammlung verſchoben wurde, ließ die Kommiſſion einen Aufruf ergehen
um Gaben für den Ankauf; doch ehe Gelder dafür eingegangen waren,
war jenes Eigentum anderweitig verkauft und für uns verloren.

Einige der alten Neger, die Paſtor Döſcher geſammelt hatte, wie auch
die Lehrerin Watſon, waren ſehr widerſpenſtig gegen unſern Miſſionar und
verlangten Paſtor Döſcher zum Miſſionar. Endlich lief ein langes Schrei⸗
ben von Miss Watſon und den genannten bei der Kommiſſion ein, in
welchem ſie erklärten: Miſſionar Bakke paſſe nicht für ſie, und nach der
Lehre der lutheriſchen Kirche hätten ſie doch ein Recht, ſich ihren Paſtor
ſelbſt zu wählen. Man ſolle ihnen Päſtor Döſcher geben. Dem ganzen
Schreiben merkte man es an, daß ſie dazu aufgeſtachelt waren. Es wurde
ihnen geantwortet, daß ſie allerdings das Recht hätten, ſich einen Paſtor zu
wählen, aber auch die Pflicht, ihn ſelbſt zu verſorgen. Das könnten wir
ihnen auch nicht wehren. Indes ſei Miſſionar Bakke unſer Miſſionar,
und die Miſſion in Sailors' Home unſre Miſſion. Miss Watſon wurde
hierauf entlaſſen, und ſah nun ein, wie thöricht und unrecht ſie gehandelt,
bekannte auch, daß ſie, ſowie auch die andern, von jemand verleitet ſeien.
Eine angeſtellte Unterſuchung ergab, daß dem wirklich ſo ſei. Die ganze
Bewegung war aus heimlicher Oppoſition gegen unſre Miſſion hervorge⸗
gangen. Die Mehrheit der Neger bezeugten, daß ſie Miſſionar Bakke ſehr
lieb haben und ihn gerne hören. Da Miss Watſon ihr Unrecht abbat,
wurde ſie wieder als Lehrerin angeſtellt.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 88 —

At last an opportunity offered itself to buy a property about 6 blocks from Sailors' Home, which could be acquired for 1250 dollars and could have been suitably fitted up for our purposes for a further 300 dollars. But the instructions given us had tied our hands so that we could not buy. In April 1881 the undersigned was commissioned to make a visitation of the mission in New Orleans. On this occasion he also attended the service, at which the few persons present listened quietly and attentively to the sermon. The undersigned also visited the schools. In the two classes of the Sailors' Home school he found about 120 children, and in the Claiborn school about 90. The performance of the children in both schools in catechism, Bible history, reading, etc., was better than expected; it was especially a pleasure to hear the children recite the Lutheran Catechism and sing our Lutheran hymns. The undersigned, however, was positively appalled at the building. He had not imagined it so filthy, disgusting, horrifying. It is a wonder that anyone still comes to a service there or sends his children to school.

It was the intention of the Mission Commission to ask the Hon. Synodical Conference, at its convention to be held in October 1881, to buy the property mentioned above. But since the convention was postponed, the Commission issued an appeal for gifts for the purchase; but before funds had come in for it, that property had been sold elsewhere and was lost to us.

Some of the old Negroes whom Pastor Döscher had gathered, as well as the teacher Watson, were very refractory toward our missionary and demanded Pastor Döscher as missionary. At last a long letter from Miss Watson and those named arrived at the Commission, in which they declared: Missionary Bakke did not suit them, and according to the doctrine of the Lutheran Church they surely had a right to choose their pastor themselves. They were to be given Pastor Döscher. One could tell from the whole letter that they had been egged on to it. They were answered that they certainly had the right to choose a pastor, but also the duty to support him themselves. We could not prevent that either. But Missionary Bakke was our missionary, and the mission in Sailors' Home our mission. Miss Watson was thereupon dismissed, and now saw how foolishly and wrongly she had acted, and also admitted that she, as well as the others, had been led astray by someone. An investigation made showed that this was really so. The whole movement had arisen from secret opposition to our mission. The majority of the Negroes testified that they are very fond of Missionary Bakke and gladly hear him. Since Miss Watson retracted her wrong, she was reinstated as a teacher.