Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1882 · 9th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 78
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1882, Page 78
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 78 —
dann zu beſehen, wie ihre Delegaten geſtimmt haben. Aber ohne Abſtim⸗
mung auseinander zu gehen, wäre doch auch mißlich und wunderlich. Wer
hier ſtimmen kann, der thue es doch. — Es ſei dieſe Abſtimmung gleichſam
eine Erkundigung, wer mit uns und wer mit unſern Gegnern ſtimme, eine
Frage an jeden: Wie ſtehſt du? Nicht ſoll über Wahrheit und Irrtum ab⸗
geſtimmt werden, ſondern wir möchten gerne erfahren, wo noch ein Diſſen⸗
ſus iſt, um denſelben dann zu beſeitigen. Leider haben wir ſo wenig Zeit,
jetzt dieſen Zweck zu verfolgen und durch die Diskuſſion Einigkeit herbei⸗
zuführen.
Hierauf wurde von einem anderen norwegiſchen Delegaten die
Frage aufgeworfen: wie nun das fernere Verhalten gegen ſolche Gegner
wie Herr Paſtor Muus in der Synodalkonferenz einzurichten ſei. Wir
hätten doch noch keine Lehrverhandlungen mit ihm gepflogen und könnten
daher der Abſtimmung über den Komiteebericht nicht ein Disziplinarver⸗
fahren gegen Herrn Paſtor Muus folgen laſſen.
Darauf wurde geantwortet: „Wir haben in der Synodalkonferenz
gar keine Disziplinargewalt. Wir können hier weiter nichts thun, als,
weil wir Brüder ſind, einander zurechtzuweiſen ſuchen. Wir könnten höch⸗
ſtens Herrn Paſtor Muus bei ſeiner Synode anzeigen. Bei Herrn Prof.
Schmidt liegt ein ganz anderer Fall vor. Ohne Verleugnung der Wahr⸗
heit konnten wir mit ihm nicht als mit einem Bruder und Aſſeſſor zu⸗
ſammen ſitzen.“
Auf die früheren Einwendungen eines anderen norwegiſchen Bru⸗
ders wurde an denſelben die Bitte gerichtet: er möge uns doch ſagen, wie
er glaube, daß wir verfahren müßten. Es liege doch offenbar in Umſtän⸗
den, die wir nicht ändern können.
Derſelbe antwortete: „Meine Meinung iſt die: wir ſollten erſt mit
Herrn Paſtor Muus über die Lehre verhandeln und ihm zu Hilfe kommen,
daß er das Rechte einſähe, und dann erſt ſollte über die Lehre abgeſtimmt
werden. Wenn wir das aber nicht thun können, ſo ſollten wir lieber die
Abſtimmung verſchieben und erſt eine Disputation anberaumen.
Darauf wurde entgegnet: Wieviel iſt doch ſchon mit Paſtor Muus
verhandelt! Das Weitere mit ihm zu handeln iſt zunächſt Pflicht der Nor⸗
wegiſchen Synode.
Das mag ja ſein, daß unſere Feinde dieſe unſere Handlungsweiſe übel
auslegen. Aber ich ſehe dieſe Abſtimmung nicht an als einen Abſchluß der
ganzen Sache, ſondern nur als eine Orientierung, wer unter den Delegaten
in der Lehre einig iſt. Und das iſt doch gar nicht außer Ordnung und
gegen die Ordnung. Wir können ja gleich nach der Abſtimmung, wenn wir
Zeit haben, fortfahren, über die Lehre zu verhandeln. — So wurde denn
Beſchloſſen, daß wir den vorliegenden Komiteebericht
annehmen.
Nur Herr Paſtor Muus ſtimmte dagegen.
English translation AI translation
— 78 —
then to see how its delegates voted. But to part without a vote would also be awkward and strange. Whoever can vote here, let him do so. — This vote is, as it were, an inquiry as to who stands with us and who with our opponents, a question to each: Where do you stand? It is not a vote on truth and error, but we should like to learn where there is still a dissensus, in order to remove it. Unfortunately we have so little time now to pursue this purpose and to bring about unity through discussion.
Thereupon another Norwegian delegate raised the question how our further conduct toward such opponents as Pastor Muus was to be arranged in the Synodical Conference. We had not yet held any doctrinal discussions with him, he said, and could therefore not let disciplinary proceedings against Pastor Muus follow the vote on the committee report.
The answer was: "We have no disciplinary power at all in the Synodical Conference. We can do nothing here further than, because we are brethren, to try to admonish one another. At most we could report Pastor Muus to his synod. With Prof. Schmidt quite another case is before us. Without denying the truth we could not sit together with him as with a brother and assessor."
To the earlier objections of another Norwegian brother the request was addressed that he tell us how he believed we ought to proceed. It lay evidently in circumstances that we cannot change.
The same man answered: "My opinion is this: we should first negotiate with Pastor Muus on the doctrine and help him to see what is right, and only then should the vote on the doctrine be taken. But if we cannot do that, we should rather postpone the vote and first arrange a disputation.
To this it was replied: How much has already been negotiated with Pastor Muus! To negotiate further with him is first of all the duty of the Norwegian Synod.
It may well be that our enemies will construe this our course of action badly. But I do not regard this vote as a conclusion of the whole matter, but only as an orientation as to who among the delegates is united in doctrine. And that is surely not at all out of order and against the order. We can, right after the vote, if we have time, continue to deliberate on the doctrine. — So it was then
Resolved, that we adopt the committee report before us.
Only Pastor Muus voted against.