Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1916 · 26th Convention, Toledo, Nummer 1 › Page 93

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1916, Page 93

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1916. 93

9. Was geſchieht, um Verſtändnis, Intereſſe und Eifer für die
Negermiſſion zu erwecken und zu mehren?

1. Unſer Miſſionsdirektor und andere halten auf Synoden, Kon⸗
ferenzen und Miſſionsfeſten Anſprachen und Vorträge.

2. Wir ſchicken auf Wunſch Miſſionsarbeiter aus, beſonders farbige
Arbeiter, die in Gemeinden und Vereinen Vorträge über unſere Miſſion
halten, und zwar in deutſcher ſowohl als in engliſcher Sprache.

3. Der Senior unſerer Miſſion hat auf Beſchluß der Kommiſſion
eine kurze, illuſtrierte Geſchichte unſerer Miſſion geſchrieben. Das
deutſche Büchlein trägt den Titel: „Unſere Negermiſſion in
Wort und Bild“, das engliſche: Our Colored Mission. Illus-
trated.

4. Die Kommiſſion liefert Zeitſchriften, Schriftſtellern, Vortragen⸗
den und andern außerhalb ſowohl als innerhalb unſerer Kreiſe Berichte,
ſtatiſtiſches Material und dergleichen. Wie gut und heilſam das iſt,
dafür iſt unſer neues Feld in Alabama ein Beweis.

5. Die Kommiſſion hat zwei Lichtbildervorträge über
unſere Negermiſſion herſtellen laſſen. Dieſer Plan wurde von P. Jeſſe
in Ausführung gebracht. Er arbeitete zwei Vorträge aus, beide deutſch
und engliſch, und ließ für jeden Vortrag über 125 Bilder anfertigen.
Das hat ihn viel Mühe und Arbeit gekoſtet und koſtet ihn immer noch
viel Mühe und Arbeit; er muß nämlich in dieſer Sache eine Unmaſſe
von Briefen ſchreiben. Die Ehrw. Synodalkonferenz iſt ihm für die
unentgeltliche und erfolgreiche Arbeit zu beſonderem Dank verpflichtet.
Die Lichtbilder werden überall mit Intereſſe gehört und geſehen und
ſtiften großen Segen.

6. Das Hauptmittel zur Verbreitung von Information über unſer
Werk und zur Mehrung des Eifers für dies Werk ſind unſere beiden
Zeitſchriften, „Die Miſſionstaube“ und The Lutheran Pioneer.
Gerade die Leſer dieſer Blätter ſind auch die eifrigſten Unterſtützer unſers
Miſſionswerkes. Unſere Paſtoren, Lehrer und Laien ſollten ſich des⸗
halb alle die Verbreitung der beiden Blätter mehr angelegen ſein laſſen.
Das ſollte auch deshalb geſchehen, weil der Reingewinn in unſere
Miſſionskaſſe fließt. Die „Miſſionstaube“ hat in den beiden letzten
Jahren einen Reingewinn von $5684 gebracht; der überſchuß des
Pioneer war $227. Letzten Januar richteten wir ein herzliches Wort
an jeden Leſer der „Miſſionstaube“, ſonderlich an die lieben Laien, und
baten ſie, neue Leſer zu werben. Die Bitte hat auch keineswegs taube
Ohren gefunden. Jung und alt machte ſich an die Arbeit, einzelne be⸗
ſtellten und bezahlten das Blatt für alle Nichtleſer in der Gemeinde,
und in kurzer Zeit ſtieg die Leſerzahl von 26,000 auf 27,000. Der
Pioneer hat 6500 Abonnenten. Beide Blätter ſollten einen viel größe⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1916. 93

9. What is being done to awaken and increase understanding, interest and zeal for the Negro Mission?

1. Our Mission Director and others give addresses and lectures at synods, conferences and mission festivals.

2. On request we send out mission workers, especially colored workers, who give lectures about our mission in congregations and societies, in German as well as in English.

3. The senior [veteran] of our mission has, by resolution of the commission, written a short, illustrated history of our mission. The German booklet bears the title: "Unſere Negermiſſion in Wort und Bild" [Our Negro Mission in Word and Picture], the English: *Our Colored Mission. Illustrated.*

4. The commission furnishes periodicals, writers, lecturers and others outside as well as inside our circles with reports, statistical material and the like. How good and wholesome that is, our new field in Alabama is a proof.

5. The commission has had two lantern-slide lectures on our Negro Mission prepared. This plan was carried out by Rev. Jesse. He worked out two lectures, both in German and English, and had over 125 pictures made for each lecture. That has cost him much trouble and labor and still costs him much trouble and labor; he must, namely, write a prodigious number of letters in this matter. The Honorable Synodical Conference (*Synodalkonferenz*) is obliged to him for his unpaid and successful work for special thanks. The lantern slides are heard and seen everywhere with interest and bring great blessing.

6. The chief means for spreading information about our work and for increasing zeal for this work are our two periodicals, "Die Missionstaube" [The Mission Dove] and *The Lutheran Pioneer*. Precisely the readers of these papers are also the most zealous supporters of our mission work. Our pastors, teachers and laymen ought therefore all to take the circulation of the two papers more to heart. That ought to be done also because the net profit flows into our mission treasury. The *Missionstaube* has in the last two years brought a net profit of $5684; the surplus of the *Pioneer* was $227. Last January we addressed a cordial word to every reader of the *Missionstaube*, especially to the dear laymen, and asked them to win new readers. The request has by no means fallen on deaf ears. Young and old set to work, individuals ordered and paid for the paper for all non-readers in the congregation, and in a short time the number of readers rose from 26,000 to 27,000. The *Pioneer* has 6500 subscribers. Both papers ought to have a much greater