Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1916 · 26th Convention, Toledo, Nummer 1 › Page 85

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1916, Page 85

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1916. 85

zahl von 127 auf 231 geſtiegen. Unſere volkreichſte Gemeinde iſt
St. Paul in New Orleans; ſie zählt zurzeit 330 Seelen und 170 Abend⸗
mahlsglieder.

Unſere farbigen Gemeindeglieder halten ſich im allgemeinen fleißig
zu Wort und Sakrament, wohl fleißiger als unſere weißen Gemeinde⸗
glieder im Süden. Ein Paſtor, der eine Reihe von Jahren weiße Ge⸗
meinden im Süden bedient hat, ſagte vor einiger Zeit zu dem Unter⸗
zeichneten, unſere farbigen Gemeinden ſeien im Vergleich mit den
weißen im Süden in gar mancher Hinſicht Gold, beſonders auch hin⸗
ſichtlich des Kirchenbeſuchs und Abendmahlsgangs. Im Monat Mai
war in dem Viſitationsgottesdienſt zu Spartanburg eine arme Witwe
mit ihren vier kleinen Kindern, die lieber ihre Stelle verlor, als daß ſie
den Gottesdienſt verſäumt hätte. Trotz ihrer Armut hat ſie dann ſpäter
verſchiedene ihr angebotene Stellen nicht angenommen, weil es immer
hieß, ſie dürfe nicht jeden Sonntag zur Kirche gehen. Dieſe arme Witwe
iſt fröhlich in ihrem Glauben und Gottvertrauen. Das Betragen unſerer
Negerchriſten im Gottesdienſt iſt lobenswert; es herrſcht Ruhe und An⸗
ſtand. und während der Predigt hört man andächtig zu. Jung und alt,
auch ſolche, die des Leſens unkundig ſind, beteiligen ſich am Gemeinde⸗
geſang. Ihre ſchulpflichtigen Kinder ſchicken faſt alle ohne Ausnahme
von klein auf in die chriſtliche Wochenſchule und beſchämen damit manche
weiße Gemeindeglieder. Daß ſie uns von Herzen dankbar ſind für das
reine Wort Gottes, das unſere Miſſionare ihnen und ihren Kindern
bringen, zeigen folgende Ausſprachen aus vielen, die wir auf der ge⸗
nannten Reiſe gehört haben: „Der Miſſionar hat uns das Licht ge⸗
bracht, als wir in Finſternis ſaßen. Wir können es gar nicht ſagen,
wie wir das Evangelium ſchätzen.“ „Ich bin der lutheriſchen Kirche und
der Miſſionskommiſſion dankbar für alles, was ſie für mich und mein
unwiſſendes Volk getan haben.“ „Ich bin ſehr zufrieden mit der luthe⸗
riſchen Kirche und ihrer Lehre und ſehr dankbar.“ „Wir ſchätzen die
Tatſache, daß uns und unſern Kindern das Wort Gottes geſagt wird.
Gott ſegne die guten Lutheraner im Norden dafür!“ „Ich gehöre ſeit
acht Jahren zu dieſer Gemeinde und bin dankbar für unſere Kirche und
Schule.“ „Ich muß der lutheriſchen Kirche danken für alles, was ſie
für uns getan hat, und wünſche der Kommiſſion Gottes Segen.“ Jene
arme Witwe ſagte unter Freudentränen: „I can never thank God
sufficiently for what He has done for me and my four little children
through our pastor in the way of enlightening our hearts and minds.
I have learned more in a month here than I learned in years else-
where. God has given us the light and opened the way; and if my
children will follow this light, they can never go wrong.” Ein Miſ⸗
ſionar ſchreibt: „Man findet in B. Anerkennung für die Arbeit, die von
der lutheriſchen Kirche in ihrer Mitte getan wird. Und das muntert
immer wieder auf, wenn der Mut ſinken will. Wie oft ſagt mir da ein
altes Mütterlein oder ſonſt ein Glied: ‚Herr Paſtor, wir können es den

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1916. 85

number has risen from 127 to 231. Our most populous congregation is St. Paul in New Orleans; it counts at present 330 souls and 170 communicant members.

Our colored congregation members attend diligently, on the whole, to Word and Sacrament, probably more diligently than our white congregation members in the South. A pastor who for a number of years has served white congregations in the South said to the undersigned some time ago that our colored congregations are, compared with the white ones in the South, gold in many respects, especially also with regard to church attendance and attendance at the Lord's Supper. In the month of May, at the visitation service at Spartanburg, there was a poor widow with her four small children who would rather lose her position than miss the service. In spite of her poverty she later declined various positions offered her because it was always said that she could not go to church every Sunday. This poor widow is cheerful in her faith and trust in God. The conduct of our Negro Christians in the service is praiseworthy; there is quiet and decorum, and during the sermon they listen devoutly. Young and old, even those who cannot read, take part in the congregational singing. Their children of school age are sent almost all without exception from early on to the Christian weekday school, and thereby put many white congregation members to shame. That they are heartily thankful to us for the pure Word of God which our missionaries bring to them and their children is shown by the following utterances out of many which we heard on the said trip: "The missionary has brought us the light when we sat in darkness. We cannot say at all how we value the Gospel." "I am grateful to the Lutheran Church and the Mission Commission for everything they have done for me and my ignorant people." "I am very satisfied with the Lutheran Church and its doctrine and very thankful." "We value the fact that the Word of God is told to us and our children. God bless the good Lutherans in the North for it!" "I have belonged to this congregation for eight years and am thankful for our church and school." "I must thank the Lutheran Church for all that it has done for us, and wish the Commission God's blessing." That poor widow said under tears of joy: [Printed in English.] "I can never thank God sufficiently for what He has done for me and my four little children through our pastor in the way of enlightening our hearts and minds. I have learned more in a month here than I learned in years elsewhere. God has given us the light and opened the way; and if my children will follow this light, they can never go wrong." A missionary writes: "One finds in B. appreciation for the work that is being done by the Lutheran Church in their midst. And that cheers one up again and again when courage is about to sink. How often an old little mother or some other member says to me then: 'Pastor, we can't