Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1916 · 26th Convention, Toledo, Nummer 1 › Page 83

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1916, Page 83

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1916. 83

derſelben Station gearbeitet hat; 3. Lehrer Daniel Meibohm,
der im November 1893 ſein Amt an der Mount Zion-Schule antrat.

Unſern Arbeitern kann, Gott ſei Dank, das Zeugnis gegeben wer⸗
den, daß ſie treu arbeiten. Siebzehn Miſſionare, die zum Teil zwei
bis vier Stationen bedienen, halten nebenbei noch regelmäßig Schule.

Man fragt zuweilen: „Wie machen ſich denn unſere farbigen
Arbeiter?“ Dieſe Frage kann im allgemeinen günſtig beantwortet
werden. Ihre Gemeinden geben ihnen das Zeugnis, daß ſie treu
arbeiten und ihnen und ihren Kindern mit einem gottſeligen Wandel
voranleuchten. Deswegen ſowie wegen ihrer guten Ausbildung ſtehen
ſie auch bei den Negern, die draußen ſind, in Anſehen und werden auch
von der beſſeren Klaſſe der Weißen geachtet. Freilich müſſen ſie auch
mit ihren Volksgenoſſen mehr oder weniger unter dem Raſſenvorurteil
leiden. — In dieſem Zuſammenhang dürfte erwähnt werden, daß die
Behandlung der Neger von ſeiten der Weißen ſich ein wenig zu beſſern
ſcheint, wenigſtens von ſeiten der weißen Geſchäftsleute. Das mag aber
wohl allein daher kommen, daß der farbige Geſchäftsmann als ein zu
fürchtender Konkurrent aufgetreten iſt.

Der Oſtrazismus, unter dem unſere weißen Arbeiter und
ihre Familien früher ſtark zu leiden hatten, ſcheint ebenfalls im Schwin⸗
den begriffen zu ſein. Ein früherer Bericht der Kommiſſion enthält die
Klage: „Unſere Miſſionare ſind mit ihren Frauen um dieſes ihres gött⸗
lichen Amtes willen an den Negern von der beſſeren, das iſt, vor⸗
nehmeren, Bevölkerung des Südens Verſtoßene, Geächtete. Die Hotels
weigern ihnen Sitz an ihrer Tafel, ein Bett zur Nachtruhe. Kein
freundlicher Gruß wird ihren Frauen auf der Straße zuteil.“ Das
iſt nun heute nicht mehr in dem Maße der Fall. Gerade die beſſere,
gebildetere Klaſſe weißer Südländer behandelt unſere Arbeiter anſtändig
und bewundert ihre Selbſtverleugnung. Nur die niedrigere Klaſſe, das
ſogenannte “white trash”, bringt ihnen noch Verachtung entgegen. In
Meherrin, Va., ſagte letzten Mai ein leitender weißer Geſchäftsmann
zum Unterzeichneten: „Eure Miſſionare haben ſich die Achtung der
hieſigen Weißen erworben. Wir haben geſehen, wie ſie die farbige Be⸗
völkerung in dieſer Gegend ſittlich gehoben haben.“ In einer größeren
Stadt in North Carolina wurde die Tochter eines unſerer weißen
Arbeiter als Lehrerin in der öffentlichen Schule für weiße Kinder an⸗
geſtellt und nach etwa einem Jahr wurde ſie ſogar in der Hochſchule
angeſtellt, und niemand läßt es ſie fühlen, daß ihr Vater nur ein
Arbeiter unter Negern iſt. So etwas wäre in früheren Jahren kaum
möglich geweſen.

Im Mai dieſes Jahres wurde von zwei Gliedern der Kommiſſion
eine Inſpektionsreiſe unternommen. P. Wisler viſitierte das ſüdliche
Gebiet und der Unterzeichnete das ſüdöſtliche Feld. Beide haben auf
dieſer Reiſe die überzeugung gewonnen, daß unſere farbigen Arbeiter
faſt durchweg eine Gehaltszulage erhalten ſollten.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1916. 83

the same station; 3. Teacher Daniel Meibohm, who in November 1893 entered upon his office at the Mount Zion School.

To our workers, thank God, the testimony can be given that they work faithfully. Seventeen missionaries, some of whom serve two to four stations, in addition regularly hold school.

People ask at times: "How are our colored workers doing?" This question can be answered favorably on the whole. Their congregations give them the testimony that they work faithfully and shine before them and their children with a godly walk. On this account, and because of their good education, they are also held in esteem among the Negroes who are out there and are also respected by the better class of the whites. To be sure, they too must suffer, along with their fellow countrymen, more or less under race prejudice. — In this connection it may be mentioned that the treatment of the Negroes by the whites seems to be improving a little, at least on the part of the white businessmen. That may, however, come simply from the fact that the colored businessman has appeared as a competitor to be feared.

The ostracism under which our white workers and their families formerly had to suffer severely seems likewise to be on the wane. An earlier report of the commission contains the lament: "Our missionaries, with their wives, because of this their divine office among the Negroes, are outcasts and outlaws from the better, that is, more refined, population of the South. The hotels refuse them a seat at their table, a bed for the night's rest. No friendly greeting is given to their wives on the street." That is no longer the case today to the same degree. Precisely the better, more educated class of white Southerners treats our workers decently and admires their self-denial. Only the lower class, the so-called "white trash," still shows them contempt. At Meherrin, Va., last May a leading white businessman said to the undersigned: "Your missionaries have won the respect of the whites here. We have seen how they have morally uplifted the colored population in this region." In a larger city in North Carolina the daughter of one of our white workers was appointed as a teacher in the public school for white children, and after about a year she was even appointed in the high school, and no one makes her feel that her father is only a worker among Negroes. Something like that would hardly have been possible in former years.

In May of this year an inspection trip was undertaken by two members of the commission. Rev. Wisler visited the southern territory and the undersigned the southeastern field. Both gained on this trip the conviction that our colored workers should almost without exception receive a salary supplement.