Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 10th Convention, Cleveland, Nummer 1 › Page 90

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 90

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

90 Verhandlungen der zehnten Verſammlung

V. Heidenmiſſion.

Ein Glied der Conferenz ſprach in warmen Worten für ſofortigen
Angriff einer Heidenmiſſion und nannte Japan als einen vielleicht geeigne⸗
ten Ort, da Japan durch Amerika dem Weltverkehr geöffnet und zwiſchen
Japaneſen und Amerikanern eine gewiſſe Sympathie vorhanden iſt, wäh⸗
rend von Deutſchland Lehrer nach Japan importirt wurden, die ihren Un⸗
glauben dort ausgebreitet haben. Dazu kommt, daß in unſeren Gemein⸗
den das Verlangen iſt nach Heidenmiſſion. Es gehen immer Gelder dafür
ein. Hierauf wurde geantwortet einerſeits: Man dämpfe ja dieſen Geiſt
in unſeren Gemeinden nicht. Denn es iſt wahr, wir haben die heilige
Pflicht, Miſſion zu treiben. Wenn alle Chriſten der ganzen Welt dieſer
Pflicht nachgekommen wären, ſo gäbe es keinen Heiden, dem nicht das
Evangelium gepredigt worden wäre. Denn es gibt genug Chriſten, um
allen Heiden das Evangelium zu bringen. Und doch iſt es nicht geſchehen.
Es iſt eine ganz furchtbare Schuld, daß ſo viele Heiden dahingeſtorben ſind,
ohne daß ihnen das Wort Gottes gebracht worden iſt.

Andererſeits wurde aber auch dies betont: So wahr das eben Ge⸗
ſagte iſt (und das wird jeder zugeben), ſo iſt für uns die Frage: Thun wir
denn wirklich gar nichts? Kommen wir dem Befehl JEſu Chriſti: „Gehet
hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Creatur“ nicht nach?
Wenn von außen berichtet wird über Miſſionen, wie z. B. in Herzogs
Encyclopädie ſich ein allgemeiner Bericht findet, ſo ſteht bei Aufführung
der einzelnen Körperſchaften in Amerika hinter dem Namen der Synodal⸗
conferenz ein langer Strich, womit man der Welt ſagen will: Da ſeht ihr,
was das für Leute ſind; die bekümmern ſich nichts um das Werk der
Miſſion; die haben nur immer Streitigkeiten über die Lehre unter ſich
abzumachen; aber für ſolche herrliche Arbeit haben ſie keinen Sinn. Iſt
das aber wahr? Im Gegentheil, wir haben eine Negermiſſion, eine Juden⸗
miſſion und vor allem das große Werk der inneren Miſſion an den armen
eingewanderten Glaubensgenoſſen, wodurch wir ſchon Tauſende und aber
Tauſende errettet haben aus den Händen der Secten und namentlich auch
der Ungläubigen. Davon erwähnt man kein Wort. Aber freilich; das
glänzt nicht ſo in den Augen vieler. Es hat allerdings einen etwas fröm⸗
meren Schein, einen Miſſionar in ferne Heidenländer zu ſenden.

Nun wollten wir ja gern auch das thun. Aber wir ſind überzeugt,
daß wir das nicht eher thun können und ſollen, als bis uns Gott einen
deutlichen Wink dazu gibt. Und ein ſolcher Wink iſt vor allem, daß er uns
Männer gibt, die den rechten Geiſt, die dazu nöthigen Gaben und Fähig⸗
keiten beſitzen. Man übertreibt in ſchwärmeriſcher Weiſe, wenn man
denkt, man müſſe, nur um eine Miſſion unter den Heiden zu haben, ge⸗
ſchwind ein Land und Volk ſuchen, woran man miſſionirt, und es fehlt uns

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

90 Proceedings of the tenth convention

V. Foreign Mission.

A member of the Conference spoke in warm words for the immediate undertaking of a foreign mission [*Heidenmission*, mission among the heathen] and named Japan as a perhaps suitable place, since Japan has been opened to world traffic through America and a certain sympathy exists between Japanese and Americans, while teachers have been imported into Japan from Germany who have spread their unbelief there. Added to this is that in our congregations there is a desire for a foreign mission. Money for it is always coming in. To this it was answered, on the one hand: Do not damp this spirit in our congregations. For it is true, we have the holy duty to carry on mission. If all Christians of the whole world had fulfilled this duty, there would be no heathen to whom the gospel had not been preached. For there are Christians enough to bring the gospel to all the heathen. And yet it has not happened. It is a quite dreadful guilt that so many heathen have died without the Word of God having been brought to them.

On the other hand this too was stressed: As true as what has just been said is (and everyone will grant it), the question for us is: Are we really doing nothing at all? Are we not obeying the command of Jesus Christ: "Go ye into all the world and preach the gospel to every creature"? When reports are made from outside about missions, as for example in Herzog's Encyclopaedia a general report is found, then in the listing of the individual bodies in America there stands, behind the name of the Synodical Conference, a long dash, by which one wants to tell the world: See there what sort of people these are; they trouble themselves nothing about the work of mission; they have only always to settle controversies over doctrine among themselves; but for such glorious work they have no sense. Is that true, however? On the contrary, we have a Negro Mission, a Jewish Mission and above all the great work of home mission among the poor immigrated fellow-believers, by which we have already rescued thousands and again thousands from the hands of the sects and especially also of the unbelievers. Of that no word is mentioned. But of course; that does not shine so in the eyes of many. It does indeed have a somewhat more pious appearance to send a missionary to distant heathen lands.

Now we would gladly do that too. But we are convinced that we cannot and should not do it sooner than until God gives us a clear sign for it. And such a sign is above all that he gives us men who possess the right spirit and the gifts and abilities necessary for it. One exaggerates in an enthusiast's way if one thinks one must, merely in order to have a mission among the heathen, quickly seek a land and a people in which to do mission work, and we lack