Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 10th Convention, Cleveland, Nummer 1 › Page 77
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 77
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodal⸗Conferenz von Nord⸗Amerika. 1884. 77
Herr Paſtor Kügele betonte wiederholt und ausdrücklich, daß er weit
davon entfernt ſei, auf Koſten der deutſchen Gemeinden eine engliſche
Synode zu verlangen, indem man etwa nun ſchnell überall, wo deutſche
Gemeinden ſind, um der engliſch redenden lutheriſchen Jugend willen, eng⸗
liſche Gemeinden gründen ſolle, und dieſe dann zu einer engliſchen Synode
zu verbinden. Die Anfrage richte ſich vielmehr nur dahin, ob jetzt ſchon
engliſches lutheriſches Material genug vorhanden ſei zu Gründung einer
engliſchen Synode, und wenn dies der Fall ſei, in welcher Weiſe dies dann
am beſten geſchehen könnte.
Es wurde nun gezeigt, daß vorläufig noch nicht genügend engliſche
Gemeinden vorhanden ſind, um eine engliſche Synode zu gründen.
An dieſe Beſprechung knüpfte ſich dann die Frage: Ob nicht um des
aus den deutſchen Gemeinden ſich amerikaniſirenden jungen Volkes willen,
namentlich in größeren Städten, eine engliſche Miſſion ins Leben gerufen
werden ſollte? Dem wurde aber entgegengehalten, daß die Erfahrung in
allen größeren Städten zeige, daß das junge Volk, welches ſich der luthe⸗
riſchen Kirche entziehe, obwohl amerikaniſirt, nicht in engliſche Gemeinden
übergehe, ſondern vielmehr ganz der Welt anheimfalle. Die Urſache,
warum viele junge Leute unſere Gemeinden verlaſſen, iſt, daß ſie unſere
Zucht haſſen. Und ſolche werden dann ebenſowenig in unſere zu gründen⸗
den engliſchen Gemeinden mit gleicher Zucht eintreten. Man kann uns
deswegen nicht vorwerfen, wie das Gerücht ſchon hie und da verbreitet wor⸗
den iſt, daß wir alles Engliſche haßten. Wird doch dies ſchon zur Genüge
durch die Herausgabe des „Lutheran Witness“ innerhalb der Miſſouri⸗
Synode widerlegt, ſowie auch dadurch, daß der Weſtliche Diſtrict derſelben
ſich der engliſchen Lutheraner im Staate Miſſouri angenommen hat, eine
Verbindung mit ihnen eingegangen iſt, ſie beſucht und viſitirt, während die
Ohioſynode damals ſchon, als ſie noch mit uns in Verbindung ſtand, eine
Vereinigung mit dieſen engliſchen Lutheranern abwies.
Hierauf wurde beſchloſſen, daß die Synodalconferenz es da⸗
für halte, daß es noch nicht an der Zeit ſei, jetzt ſchon zur
Gründung einer engliſchen Synode zu ſchreiten, weil es
theils an engliſchen Paſtoren und theils an engliſchen Ge⸗
meinden mangelt.
Nichts deſto weniger ſollte man dies Ziel im Auge behalten. Paſtor
Kügele wurde daher durch einſtimmigen Beſchluß ermuntert, wo ſich ihm
die Gelegenheit dazu biete, mit anderen engliſch⸗lutheriſchen Paſtoren und
Gemeinden ſich in Verbindung zu ſetzen, und ſo etwa für ſpäter eine eng⸗
liſche Synode anzubahnen.
Schließlich wurde noch Herr Präſes J. H. Niemann beauftragt, ein
freundliches Schreiben an die Gemeinde Herrn Paſtor Kügeles über die
hierüber gepflogenen Verhandlungen zu richten.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1884. 77
Pastor Kügele stressed repeatedly and expressly that he was far from demanding an English synod at the expense of the German congregations, as if one should now quickly found English congregations everywhere that there are German congregations, for the sake of English-speaking Lutheran young people, and then join these into an English synod. The inquiry was rather directed only to whether enough English Lutheran material is already available for the founding of an English synod, and, if that is the case, in what way it could best be done.
It was then shown that for the present there are not yet enough English congregations to found an English synod.
This discussion was followed by the question: Whether, for the sake of the young people becoming Americanized out of the German congregations, an English mission should not be called into being, especially in the larger cities? To this it was objected that experience in all the larger cities shows that the young people who withdraw from the Lutheran church, although Americanized, do not go over into English congregations, but rather fall wholly to the world. The cause why many young people leave our congregations is that they hate our discipline. And such persons will just as little enter into the English congregations we are to found, with the same discipline. One cannot therefore reproach us, as the rumour has already been spread here and there, with hating everything English. This is indeed already sufficiently refuted by the publication of the "Lutheran Witness" within the Missouri Synod, as also by the fact that its Western District has taken up the English Lutherans in the State of Missouri, has entered into a connection with them, and visits and inspects them, whereas the Ohio Synod, even at that time, when it was still in connection with us, rejected a union with these English Lutherans.
Thereupon it was resolved that the Synodical Conference holds that it is not yet time to proceed now to the founding of an English synod, because there is a lack partly of English pastors and partly of English congregations.
Nevertheless one should keep this goal in view. Pastor Kügele was therefore encouraged by unanimous resolution, wherever the opportunity offers itself to him, to enter into connection with other English Lutheran pastors and congregations, and so perhaps prepare the way for an English synod later.
Finally, President J. H. Niemann was commissioned to write a friendly letter to the congregation of Pastor Kügele about the proceedings held on this matter.