Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1884 · 10th Convention, Cleveland, Nummer 1 › Page 80

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1884, Page 80

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

80 Verhandlungen der zehnten Verſammlung

2. New Orleans, La.

In New Orleans iſt ſeit der letzten Verſammlung der Ehrwürdigen
Synodal⸗Conferenz ohne Unterbrechung von den Lehrern Berg und Vix
und dem Miſſionar Bakke gearbeitet worden. Durch Erwerbung der ge⸗
räumigen Kirche an Franklin Straße, die am 1. Adventsſonntage 1882
(3. December) eingeweiht wurde, hat die Miſſion in einem Stadttheil, der
ſtark von Negern bewohnt iſt, eine feſte Stätte gewonnen. Hier ver⸗
ſammeln ſich durchſchnittlich ſonntäglich 20 Erwachſene zum Gottesdienſt.
Außerdem predigt der Miſſionar noch in der kleinen Kapelle nahe Claiborne
Straße, wo freilich der Kirchenbeſuch bedeutend geringer iſt (durchſchnitt⸗
lich ſind 15 Erwachſene gegenwärtig). Bei Erwähnung der Miſſion an
Claiborne Straße ſei ſogleich berichtet, daß die Commiſſion ſich gezwungen
ſah, Grundeigenthum für dieſe Station zu erwerben. Die Kapelle ſtand
hier auf gemiethetem Grund, für den nicht nur verhältnißmäßig hohe
Miethe von monatlich 8 Dollars zu bezahlen war, ſondern der auch jeder⸗
zeit verkauft werden konnte, ſo daß wir dann unſeres Bleibens mit unſe⸗
rer Kapelle nicht gehabt hätten. Als daher von der Localcommiſſion in
New Orleans darauf aufmerkſam gemacht wurde, daß im nächſten Block
an der Annette Straße, zwiſchen Claiborne und Derbigny, paſſende Bau⸗
plätze käuflich ſeien, ſo erwarb die Commiſſion daſelbſt ein Grundſtück,
80 Fuß breit und 127 resp. 67 Fuß tief, zum Preiſe von $310.00, von
welcher Summe zwei Drittel bezahlt ſind. Auf dieſes Grundſtück wurde
die Kapelle geſchafft und dann einer nothwendigen Reparatur unterworfen,
ſo daß dieſelbe auf Jahre hinaus als Schulhaus dienen kann, nachdem
auch für dieſe Station durch Gottes Gnade ein größeres Kirchengebäude
errichtet ſein wird. — New Orleans iſt offenbar unſere hoffnungsvollſte
Station. Unſere beiden Wochenſchulen waren ſtets gefüllt, ja, überfüllt.
Die Schülerzahl ſtand zwiſchen 180 und 215. An dem ſonntäglichen Unter⸗
richt in der Bibliſchen Geſchichte und dem Katechismus nahmen zwiſchen
125 und 178 Kinder theil. 1883 wurden 15 Confirmanden und 20 Er⸗
wachſene unterrichtet; dieſes Jahr 20 Confirmanden und 8 Erwachſene.
Die Station zählt gegenwärtig 60 communicirende Glieder. Warum es
der Commiſſion räthlich erſcheint, einen weiteren Miſſionar anzuſtellen, er⸗
laubt ſich die Commiſſion weiter unten darzulegen.

3. Meherrin, Lunenburg Co., Virginia.

An Stelle von Green Bay, Va., erſcheint in dem diesmaligen Bericht
Meherrin, Va. Ihre Commiſſion ſah ſich nämlich genöthigt, die Miſſion
in Green Bay aufzugeben und nach dem genannten Platze zu verlegen.
Schon im Februar 1883 berichtete Herr Miſſionar Bühler, daß in Green
Bay nur noch wenige Erwachſene die ſonntäglichen Gottesdienſte beſuchten
und auch die Zahl der Schulkinder ſehr zuſammengeſchmolzen ſei. Bei

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

80 Proceedings of the tenth convention

2. New Orleans, La.

In New Orleans work has been carried on without interruption since the last convention of the Venerable Synodical Conference by the teachers Berg and Vix and the missionary Bakke. By the acquisition of the spacious church on Franklin Street, which was dedicated on the first Sunday in Advent 1882 (3 December), the mission has won a firm footing in a part of the city that is heavily inhabited by Negroes. Here an average of 20 adults gather on Sundays for the service. Besides this, the missionary also preaches in the small chapel near Claiborne Street, where the church attendance is admittedly considerably smaller (on average 15 adults are present). In mentioning the mission on Claiborne Street it should be reported at once that the Commission saw itself compelled to acquire real estate for this station. The chapel stood here on rented ground, for which not only a relatively high rent of 8 dollars a month had to be paid, but which could also be sold at any time, so that we should then not have been able to remain with our chapel. When, therefore, the local commission in New Orleans pointed out that in the next block on Annette Street, between Claiborne and Derbigny, suitable building lots were for sale, the Commission acquired a plot there, 80 feet wide and 127 or 67 feet deep, at the price of $310.00, of which sum two thirds are paid. The chapel was moved onto this plot and then subjected to a necessary repair, so that it can serve for years as a schoolhouse, after a larger church building has been erected, by God's grace, for this station also. — New Orleans is evidently our most hopeful station. Our two weekday schools were always full, indeed overfull. The number of pupils stood between 180 and 215. In the Sunday instruction in Bible history and the catechism between 125 and 178 children took part. In 1883, 15 confirmands and 20 adults were instructed; this year 20 confirmands and 8 adults. The station at present counts 60 communicant members. Why it seems advisable to the Commission to appoint a further missionary, the Commission permits itself to set out below.

3. Meherrin, Lunenburg Co., Virginia.

In place of Green Bay, Va., Meherrin, Va., appears in this report. Your Commission, namely, found itself obliged to give up the mission at Green Bay and to transfer it to the place named. As early as February 1883 Missionary Bühler reported that in Green Bay only a few adults still attended the Sunday services and that the number of school children also had shrunk greatly. At