Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 15th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 109
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 109
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_15_1872
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 109 —
„Abendſchule.“
Die Vorcommittee berichtete auch über die von Herrn Lange heraus⸗
gegebene „Abendſchule“, wie folgt:
Da ein Bericht Herrn Lange's darüber vorlag, ſowie ein Schreiben der
Gemeinde in Fort Wayne, ſo erwählte die Synodal⸗Committee eine Depu⸗
tation aus ihrer Mitte, um mit Herrn Lange perſönlich dieſe Angelegenheit
zu beſprechen und Einſicht in ſeine Geſchäftsführung zu nehmen, ſoweit es die
Synode angeht, und hat dieſe Deputation nun berichtet, daß ſie, ſoweit ſie
hat Einſicht nehmen können, glaubt, daß der von den verſprochenen Subſcri⸗
benten eingekommene Reingewinn ungefähr $3100.00 betragen dürfte. Da
nun Herr Lange in der Meinung geſtanden hat, durch den mit der Synode
im Herbſte 1869 abgeſchloſſenen Vertrag ſeines, im „Lutheraner“ anfangs
März desſelben Jahres gegebenen Verſprechens entbunden zu ſein, wonach er
ſich willig und bereit erklärte, die Einrichtung und Leitung einer Druckerei
für die Synode unentgeltlich zu übernehmen und auszuführen*); da ferner
leider die Synode bei Gelegenheit ihrer Verſammlung im genannten Jahre
über ihr nunmehriges Verhältniß zu Herrn Lange nicht nur nichts feſtſetzte,
ſondern ſich überhaupt gar nicht darüber ausgeſprochen hat, ſo glaubt die
Synodal⸗Committee, daß das eingetretene Mißverhältniß vielleicht dadurch
am beſten in chriſtlicher Weiſe gelöſ't werden würde, wenn die Synode den
muthmaßlich ihr zukommenden Reingewinn von ungefähr $3100.00 Herrn
Lange als nachträglich verwilligten Gehalt für ſeine in der Druckerei der
Synode geleiſteten Dienſte anrechnete.
In Bezug auf ein Anerbieten Herrn Lange's, wonach er bereit iſt, wenn
es die Synode wünſcht, in Zukunft ein Drittheil des Reingewinnes von der
„Abendſchule“ an unſere Synodalkaſſe abzugeben, kann die Synodal⸗Com⸗
mittee nur rathen, dasſelbe anzunehmen, empfiehlt aber in dieſem Falle zu
gleicher Zeit, daß hierüber ein wohl und ſorgfältig formulirter Vertrag auf⸗
geſetzt werde, worin auch das Recht der Synode in Bezug auf die Anſtellung
des Redacteurs verbrieft wäre, und daß eine Abſchrift davon ſowohl in die
Hände Herrn Lange's, als auch in die Hände der betreffenden Synodalbeamten
gelegt werde.
Dieſer Bericht wurde von der Synode einſtimmig angenommen.
Gehalt des Agenten.
Beſchloſſen: daß der Gehalt des Agenten, Herrn Barthels, von dem
Directorium für Druckerei und Buchhandel feſtgeſetzt werde.
*) Wie aus dem Berichte des Schatzmeiſters der Synodal⸗Druckerei erſichtlich iſt,
hat Herr L. Lange keinen Gebrauch von dem freien Druck ſeiner „Abendſchule“ gemacht,
ſondern ſowohl Druck als Miethe bezahlt.
English translation AI translation
— 109 —
The "Abendschule" [Evening School, a periodical].
The preparatory committee also reported on the "Abendschule" published by
Mr. Lange, as follows:
Since a report from Mr. Lange on the matter was on hand, as well as a
letter from the congregation in Fort Wayne, the synodical committee chose
a deputation from its own number to discuss this matter personally with
Mr. Lange and to examine his conduct of business, insofar as it concerns
the Synod; and this deputation has now reported that, so far as it has
been able to examine the matter, it believes the net profit received from
the promised subscribers amounts to roughly $3100.00. Since Mr. Lange had
been under the impression that he was released, by the agreement
concluded with the Synod in the fall of 1869, from his promise given in
the "Lutheraner" at the start of March of that same year — a promise by
which he had declared himself willing and ready to establish and manage a
printing house for the Synod free of charge* — and since, further, the
Synod unfortunately neither settled anything about its now-altered
relationship to Mr. Lange at its convention that year, nor indeed
expressed itself on the matter at all, the synodical committee believes
that the resulting awkward situation might best be resolved in a
Christian manner if the Synod credited the net profit of roughly
$3100.00 presumably due it to Mr. Lange, as a salary subsequently granted
for his services rendered in the Synod's printing house.
Regarding an offer from Mr. Lange, whereby he is willing, should the
Synod wish it, to turn over in future a third of the "Abendschule"'s net
profit to our synodical treasury, the synodical committee can only advise
accepting it, but recommends at the same time, in this case, that a
carefully and properly drawn-up contract be drafted on the matter, in
which the Synod's right regarding the appointment of the editor would
also be secured, and that a copy of it be placed both in Mr. Lange's
hands and in the hands of the relevant synodical officers.
This report was adopted unanimously by the Synod.
The agent's salary.
Resolved: that the salary of the agent, Mr. Barthels, be set by the
directorate for the printing house and book trade.
* As appears from the report of the treasurer of the synodical printing
house, Mr. L. Lange made no use of the free printing of his "Abendschule,"
but instead paid both for printing and for rent.