Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 15th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 33

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 33

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_15_1872

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 33 —

entſcheidend, aber doch auch nicht ohne Gewicht nennt Hr. Paſtor Brunn
endlich noch den ſehr bedenklichen leiblichen Zuſtand ſeiner treuen Gehilfin,
der es ihm zweifelhaft ſein laſſe, ob er ſie nach ſeiner Rückkehr von längerer
Reiſe wiederſehen würde. Schließlich ſchreibt der treue Mann Gottes:
„Den 28. April wollen wir unſer Miſſionsfeſt in Steeden feiern, um
wenigſtens ſo ziemlich gleichzeitig mit Ihrem St. Louiſer Feſt auch hier
feſtlich zu feiern. Wir werden dabei mit Ihnen dem HErrn lobſingen für
ſeine großen Thaten in America. So leben Sie denn herzlichſt wohl. Mit
den innigſten Grüßen und Segenswünſchen für Sie und Ihre ganze Synode
Ihr treu verbundener Fr. Brunn. Steeden, den 14. März 1872.“

Möge denn der HErr, der uns bisher wider alles unſer Verdienſt und
Würdigkeit allezeit überſchwänglich geſegnet hat, auch in dieſen Tagen aus
der unerſchöpften Fülle ſeiner Barmherzigkeit über uns ſeinen Segen aus⸗
gießen zu ſeines großen Namens Verherrlichung und zu unſerem und vieler
Seelen Heil und Seligkeit, um JEſu Chriſti, unſeres einigen Heilandes und
Fürſprechers willen. Amen.

C. F. W. Walther,
d. Z. Allgem. Präſes.


Jahresbericht des weſtlichen Diſtricts

vom 10. Mai 1871 bis 26. April 1872.


I. Ordination und erſte Anſtellung von examinirten
Candidaten.

1. Den 2. Juli 1871, am 5. Sonntag nach Trinitatis, wurde der
Candidat des heiligen Predigtamtes Herr J. P. Fackler, berufen von der
ev.⸗luth. Gemeinde in Columbia Bottom, St. Louis Co., Mo., durch Herrn
Paſtor Eſtel ordinirt und eingeführt.

2. Den 16. Juli 1871, am 6. Sonntag nach Trinitatis, wurde der
Candidat der Theologie Herr Auguſt Schüßler als berufener Prediger
der Gemeinde zu Ellisville, St. Louis Co., Mo., durch Herrn Paſtor Lehmann
ordinirt und introducirt.

3. An demſelben 16. Juli iſt Herr Candidat H. Reichmann als
berufener Paſtor von Farrowtown, Calhoun Co., Ill., in ſeiner Gemeinde
durch Herrn Paſtor Eſtel ordinirt worden.

4. Ebenfalls am 16. Juli wurde der Candidat des h. Predigtamtes
Herr Peter Gräf, berufen von der Gemeinde in Auguſta, St. Charles
Co., Mo., als deren Paſtor ordinirt und eingeführt durch Herrn Paſtor Kleiſt.

5. Den 16. Juli, am 6. Sonntag nach Trinitatis, wurde Herr Can⸗
didat F. A. Reinhardt als berufener Paſtor von der ev.-luth. Gemeinde
in Bethalto, Madiſon Co., Ill., durch Herrn Paſtor Frederking unter Aſſi⸗
ſtenz des Herrn Paſtor Martin ordinirt und eingeführt.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 33 —

[continued: As less] decisive, yet not without weight, Pastor Brunn
finally also names the very worrisome physical condition of his faithful
helpmeet [his wife], which leaves it doubtful to him whether he would see
her again after returning from a longer journey. Finally, this faithful
man of God writes: "On April 28 we intend to celebrate our mission
festival in Steeden, so as to hold a festive celebration here too, at
least roughly at the same time as your St. Louis festival. In doing so we
shall, together with you, sing praise to the LORD for his great deeds in
America. And so, farewell most heartily. With the most heartfelt greetings
and wishes of blessing for you and your whole Synod, your truly devoted
Fr. Brunn. Steeden, March 14, 1872."

May the LORD, then, who has hitherto, against all our merit and
worthiness, always blessed us abundantly, also in these days pour out
upon us his blessing from the unexhausted fullness of his mercy, to the
glorification of his great name, and to our salvation and blessedness and
that of many souls, for the sake of Jesus Christ, our only Savior and
Advocate. Amen.

C. F. W. Walther,
currently General President [d. Z. Allgem. Präses].


Annual Report of the Western District

from May 10, 1871 to April 26, 1872.


I. Ordination and First Placement of Examined
Candidates.

1. On July 2, 1871, the 5th Sunday after Trinity, the candidate of the
holy preaching office Mr. J. P. Fackler, called by the Evangelical
Lutheran congregation in Columbia Bottom, St. Louis Co., Mo., was
ordained and installed by the Reverend Pastor Estel.

2. On July 16, 1871, the 6th Sunday after Trinity, the candidate of
theology Mr. August Schüssler, as called preacher of the congregation at
Ellisville, St. Louis Co., Mo., was ordained and installed by the
Reverend Pastor Lehmann.

3. On that same July 16, Mr. Candidate H. Reichmann, as called pastor of
Farrowtown, Calhoun Co., Ill., was ordained in his congregation by the
Reverend Pastor Estel.

4. Likewise on July 16, the candidate of the holy preaching office Mr.
Peter Gräf, called by the congregation in Augusta, St. Charles Co., Mo.,
was ordained and installed as its pastor by the Reverend Pastor Kleist.

5. On July 16, the 6th Sunday after Trinity, Mr. Candidate F. A.
Reinhardt was ordained and installed as called pastor of the Evangelical
Lutheran congregation in Bethalto, Madison Co., Ill., by the Reverend
Pastor Frederking, with the assistance of the Reverend Pastor Martin.