Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 15th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 71

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 71

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_15_1872

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 71 —

und die Erſten die Letzten werden. Wenn uns freilich vorgeworfen wird,
wir rühmten uns ſelbſt, weil wir bekennen, daß wir die reine Lehre haben, ſo
iſt das Unverſtand, denn dieſes Bekenntniß müſſen wir Gott zu Ehren thun.
Als in einer hieſigen engliſchen Zeitung eine Beſchreibung des Jubelfeſtes und
eine ſein ſollende Summa der Vormittags⸗Jubelpredigt gegeben wurde,
ſo hieß es da: daß der Redner dargeſtellt habe, aus wie kleinen Anfängen die
Synode zur jetzigen Größe emporkam; das habe aber auch viel Mühe und
Arbeit von unſerer Seite gekoſtet, doch wäre freilich auch dies vergeblich ge⸗
weſen, wenn nicht Gott auch geholfen hätte. Gott bewahre uns, daß eine
ſolche Predigt unter uns gehalten wäre. Es würde ein Fluch auf uns liegen,
wenn wir uns das Gelingen ſelbſt zuſchrieben und Gott nur etwas dazu thun
ließen. So mißfällig Gott nun ein ſolches ſelbſtgefälliges Rühmen wäre, ſo
Gottgefällig dagegen iſts, ihn zu rühmen. Gottes Wort ſelbſt ſagt: „Wohl
dem Volk, das jauchzen kann.“ Und: „Sie werden in deinem Lichte wan⸗
deln und in ſeinem Scheine fröhlich werden, wie am Tage.“ Da wird alſo
der Beſitz des Lichtes als ein Grund angegeben, worüber wir fröhlich ſein und
jauchzen ſollen. Die Hauptſtelle dafür aber bleibt die, wo Gott ſelbſt ſagt:
„Wer ſich rühmen will, der rühme ſich deß, daß er mich wiſſe und kenne.“
So wollen wir denn rühmen, daß wir die reine Lehre haben, d. h. daß wir
Gott und ſein Wort erkennen. Rühmen wir uns aber einer andern Sache,
ſo ſind wir verfluchte Menſchen und lächerliche Thoren. Alles andere, was
wir haben, haben andere Gemeinſchaften auch und Manches in viel höherem
Grade. Wiedertäufer und Methodiſten in dieſem Lande ſind uns an Zahl
der Glieder, an Werth der Beſitzungen u. ſ. w. weit voraus. Es wäre darum
lächerlich, wenn wir uns anderer Sachen rühmen wollten, als des Wortes;
aber es wäre auch erſchrecklich, wenn wir uns deſſen nicht rühmen wollten.
Hoffentlich iſt in der nächſten Zeit die Gefahr auch nicht gar ſo groß, daß
wir uns mit eitlem Ruhm lächerlich machten, denn Gott hat uns ſo außer⸗
ordentlich lieb, daß er uns mit Schmach bedeckt und damit ſo fleißig heim⸗
ſucht, daß uns das Rühmen wohl vergeht. Aber freilich der Hochmuth bleibt
deßhalb noch immer unter der Haut ſtecken. Dagegen gilts denn fort und
fort ernſten Kampf.

Wir haben uns ferner zu hüten vor Sattheit. Gleich der Gefahr des
ſelbſtgefälligen Rühmens, ſind auch dieſer beide, Prediger und Zuhörer, aus⸗
geſetzt. Je länger man das Evangelium hat, je mehr dringt Sattheit herein.
Aus der Sattheit aber entſteht alles andere Unheil und endlich die völlige
Verleugnung. Eine andere große Gefahr, welche aus der Sattheit kommt,
iſt dieſe, daß man äußerlich wohl das Wort noch hört und in den Satzungen
wandelt, und dabei innerlich hohl und geiſtlich todt iſt. Das iſt eine ſchreck⸗
liche Gefahr, daß bei äußerm Schein der Gottſeligkeit das Leben doch inner⸗
lich abſterbe. Bewahre uns Gott davor. Ich erinnere mich noch der Zeit,
da war man außer ſich vor Freude, wenn man einmal, etwa auf ſeinen Reiſen,
in eine Kirche kam, und hörte da nur wieder gläubige Anklänge. Ich erin⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

[p. 71]

—and the first become last. If, to be sure, we are reproached for boasting about ourselves because we confess that we have the pure doctrine, that is a misunderstanding, for we must make this confession to the honor of God. When a description of the jubilee celebration, along with what was meant to be a summary of the morning jubilee sermon, was given in a local English-language newspaper, it stated that the speaker had shown from what small beginnings the Synod had grown to its present size; that this had, to be sure, also cost much effort and labor on our part, though of course this too would have been in vain had God not also helped. God preserve us from such a sermon ever being given among us. A curse would rest upon us if we ascribed the success to ourselves and merely let God contribute something to it. As displeasing to God as such self-satisfied boasting would be, just so pleasing to him is it to praise him. God's Word itself says: "Happy is that people... that can shout for joy." And: "they shall walk in the light of thy countenance... and in thy favor they shall be exalted," and rejoice as in the day. Here, then, the possession of the light is given as a reason for which we should be joyful and shout for joy. But the chief passage for this remains the one where God himself says: "Let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me." So then let us boast that we have the pure doctrine, that is, that we know God and his Word. But if we boast of anything else, we are cursed people and ridiculous fools. Everything else that we have, other communities have too, and some of them to a far higher degree. The Baptists [*Wiedertäufer*, lit. Anabaptists] and Methodists in this country are far ahead of us in number of members, in value of property, and so forth. It would therefore be ridiculous for us to want to boast of anything other than the Word; but it would also be dreadful if we did not want to boast of that. It is to be hoped that in the near future the danger is not so great that we would make ourselves ridiculous with vain boasting, for God loves us so extraordinarily that he covers us with disgrace and visits us with it so diligently that our boasting is likely to leave us. But of course pride still remains lodged under the skin all the same. Against this, then, an earnest struggle must continue without end.

We must, furthermore, guard against complacency [*Sattheit*, lit. being sated/full]. Just as with the danger of self-satisfied boasting, both preachers and hearers are exposed to this one as well. The longer one has had the Gospel, the more complacency creeps in. From complacency arises every other calamity, and finally complete denial of the faith. Another great danger arising from complacency is this: that one still outwardly hears the Word and walks according to its statutes, while being inwardly hollow and spiritually dead. This is a dreadful danger — that under an outward appearance of godliness, life nevertheless dies away within. God preserve us from this. I still remember the time when one was beside oneself with joy if, say, on one's travels, one happened into a church and heard there nothing but believing, familiar notes once again. I recall—