Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 15th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 108

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 108

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_15_1872

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 108 —

Unterſtützung altersſchwacher Paſtoren.

Von Herrn Paſtor Brohm war ein dies betreffender Antrag eingegan⸗
gen. Die Vorcommittee hatte denſelben günſtig begutachtet. — Beide Schrif⸗
ten wurden verleſen und noch folgende mündliche Bemerkungen dazu gemacht:
Scheint es auch, als ſei etwas dagegen zu ſagen, daß die Synode als ſolche
eine derartige Anſtalt errichte, indem ja die Prediger in ihrem Alter nicht etwa
das Gnadenbrod von der Gemeinde empfangen ſollen, ſondern aus ſchuldiger
Pflicht zu erhalten ſind, ſo iſt doch zu bedenken, daß nicht jedesmal der Geiz,
ſondern wirkliches Unvermögen kleiner und armer Gemeinden die Urſache iſt,
wenn altersſchwache Prediger nicht die Verpflegung finden, die ihnen ge⸗
bührte. Zudem iſt die Synode eine Anzahl Gemeinden, die in Gemeinſchaft
miteinander ſtehen und unter einander Glieder ſind. Da ſoll denn Einer für
Alle, und Alle für Einen ſorgen. Wenn altersſchwache Prediger ihre letzten
Tage „mit Seufzen“ zubringen und dabei ihr Thränenbrod eſſen müſſen, weil
ſie verlaſſen werden, ſo gereicht das der Synode zu keinem Segen. Dagegen
ſteht die Verheißung feſt: „Und wer dieſer Geringſten einen nur mit einem
Becher kalten Waſſers tränket in eines Jüngers Namen: wahrlich, ich ſage
euch, es wird ihm nicht unbelohnet bleiben“, Matth. 10, 42., und abermal:
„Ich bin hungrig geweſen und ihr habt mich geſpeiſet ꝛc. Wahrlich, ich ſage
euch: Was ihr gethan habt Einem unter dieſen meinen geringſten Brüdern,
das habt ihr mir gethan“, Matth. 25. Wenn Chriſtus ſelber altersſchwach
zu uns käme, gewiß würden wir alles thun, ihn aufs allerbeſte zu verpflegen.
Nun aber kehrt er wirklich alſo bei uns ein in ſeinen betagten Dienern.
Darum laßt uns doch Schritte thun, daß der gemachte Vorſchlag ſobald als
möglich in's Werk geſetzt werde. — Dazu ſoll uns erſtens bewegen die Liebe
zu den altersſchwachen Paſtoren, ſodann aber auch die rechte Sorge für die
Gemeinden, damit ſie keinen Schaden leiden. Im alten Vaterlande iſt es von
jeher ſo geweſen, daß eine Kaſſe pro emerito geführt wurde, oder ihm war die
Hälfte des jährlichen Einkommens zugeſprochen. Der Antichriſt ſorgt ſogar
für ſeine Creaturen, Mönche, Nonnen und anderes Geſchmeiß — und wir
ſollten uns nicht der „Nothdurft der Heiligen“ annehmen? Hierauf wurde
beſchloſſen:

1) eine Committee zu ernennen, die dieſe Angelegenheit in die Hand
nehme;

2) Glieder dieſer Committee ſollen ſein die Herrn Paſtoren Bünger
und Brohm und der Allgemeine Caſſirer, Herr Schuricht;

3) die gegenwärtige Krankenkaſſe für Paſtoren ſei hinfort eine unter
Leitung der Synode ſtehende Caſſe und werde fortan auch auf
Emeritirte ausgedehnt;

4) der Allgemeine Präſes und die Diſtricts⸗Präſides ſollen darüber
verfügen, wer zu unterſtützen und wer als Emeritirter anzu⸗
ſehen ſei.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 108 —

Support for infirm pastors.

A motion concerning this had come in from Pastor Brohm. The preparatory
committee had assessed it favorably. — Both papers were read aloud and
the following remarks were further made orally: It may seem as though
something could be said against the Synod as such establishing an
institution of this kind, since the point is not that aged pastors should
receive charity ["Gnadenbrod," bread of grace] from the congregation, but
rather that they are to be maintained as a matter of obligation owed to
them — yet it must be considered that it is not always stinginess, but
real inability on the part of small and poor congregations, that is the
reason when infirm pastors do not receive the support due them. Moreover,
the Synod is itself a number of congregations standing in fellowship with
one another and members of one another. Each, then, is to care for all,
and all for each. If infirm pastors spend their last days "with
groaning," eating the bread of tears because they are abandoned, this
brings the Synod no blessing. Against this stands the sure promise: "And
whoever gives one of these little ones only a cup of cold water to drink
in the name of a disciple: truly, I say to you, he shall not lose his
reward," Matt. 10:42; and again: "I was hungry and you fed me, etc. Truly
I say to you: what you did for one of the least of these my brothers, you
did for me," Matt. 25. If Christ himself came to us infirm with age, we
would surely do everything to care for him in the best way possible. Now
he truly does come to us in this way, in his aged servants. Therefore let
us take steps so that the proposal made may be put into effect as soon as
possible. — What should move us to this is, first, love for the infirm
pastors, but also proper care for the congregations, so that they suffer
no harm. In the old fatherland it has always been the custom that a fund
*pro emerito* was maintained, or that half of the annual income was
assigned to the emeritus pastor. The Antichrist even provides for his own
creatures — monks, nuns, and other vermin — and should we not take up the
"needs of the saints"? Thereupon it was resolved:

1) to appoint a committee to take this matter in hand;

2) the members of this committee shall be Pastors Bünger and Brohm, and
the general treasurer, Mr. Schuricht;

3) the present sick-fund for pastors shall henceforth be a fund under
the Synod's direction, and shall from now on also be extended to
emeritus [retired] pastors;

4) the General President and the district presidents shall decide who is
to be supported and who is to be regarded as emeritus.