Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 15th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 30

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 30

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_15_1872

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 30 —

Paſtorat der lutheriſchen Gemeinden in Dresden und Planitz im König⸗
reich Sachſen erhielt, welche ſich in ihrem Gewiſſen genöthigt ſahen, ſich
von der ſächſiſchen Landeskirche zu trennen, nachdem dieſelbe durch ihre
höchſten Vertretungen die eingedrungene unirte Praxis als zu Recht be⸗
ſtehend beſtätigt, den alten Religionseid abgeſchafft und eine neue unio⸗
niſtiſche Verpflichtung auf die kirchlichen Bekenntniſſe eingeführt hatte, und
da Hr. Paſtor Ruhland zu der Ueberzeugung kam, daß dieſer Ruf ein gött⸗
licher ſei, und er demſelben daher mit Zuſtimmung ſeiner vormaligen
Gemeinde gefolgt iſt, auch bereits am 16. März d. J. ſeine Reiſe nach
dem alten Vaterlande angetreten hat, ſo war es nicht nur demſelben
unmöglich geweſen, die begonnene Denkſchrift fortzuſetzen und zu voll⸗
enden, ſondern es konnte auch bei der Kürze der Zeit keine andere Perſon
gewonnen werden, welche im Stande geweſen wäre, das angefangene Werk
zum Abſchluß zu bringen. — Sei mir bei dieſer Gelegenheit die Bemerkung
erlaubt, daß ich zwar allerdings unſeren theueren ſächſiſchen Glaubensbrüdern
die von mir erbetene Vermittelung zur Erlangung eines Predigers aus unſerer
Mitte, nach Berathung mit der St. Louis Diſtricts⸗Paſtoralconferenz, nicht
verſagen zu können geglaubt, daß ich jedoch in dieſer Sache keineswegs, wie
die Blätter hüben und drüben gemeldet haben, als Allgemeiner Präſes im
Namen der Synode, die mich dazu ja nicht bevollmächtigt hatte, ſondern als eine
Privatperſon, lediglich als Bruder für mir ſo theuere Brüder im alten Vater⸗
land, gehandelt habe, indem ich es nun der Ehrw. Synode überlaſſe, ob ſie
gewillt iſt, ſich über dieſe allerdings überaus wichtige Sache auszuſprechen,
und, ob Gott will, die mit uns in voller Einigkeit des Glaubens und Be⸗
kenntniſſes ſtehenden jenſeitigen Brüder in ihrer höchſt ſchwierigen, bedrängten
und mit großer Verantwortlichkeit verbundenen Lage durch ihr Zeugniß zu
ſtärken, oder ihnen auch vielleicht durch eine, wenn auch geringe, materielle
Unterſtützung brüderlich beizuſpringen.

Wie die Ehrw. Synode aus der letzten Nummer des „Lutheraners“
erſehen hat, ſind ihr für ihre gegenwärtigen Verhandlungen eine Reihe leiten⸗
der Sätze vorgelegt über die Frage: „Welche Aufgabe haben wir zu
löſen, damit der Segen, welchen Gott in den letzten 25 Jah⸗
ren über uns ausgeſchüttet hat, von uns nicht verſchüttet,
ſondern auf unſere Nachkommen vererbt werde?“ Es ſind dieſe
Sätze auf meine Bitte von dem Vicepräſes der Allgemeinen Synode, Hrn.
Paſtor Brohm, entworfen worden, und wolle nun die Ehrw. Synode darüber
entſcheiden, ob dieſelben unſeren diesmaligen Beſprechungen als der Haupt⸗
gegenſtand zu Grunde gelegt werden ſollen. Außer den bereits genannten
Gegenſtänden werden wir uns noch mit mehreren Vorlagen der in den letzten
Tagen, der Anordnung unſerer Synode gemäß, hier verſammelt geweſenen
Synodal⸗Vorcommittee zu beſchäftigen haben. Hierbei ſei es mir geſtattet,
nur noch zwei Vorſchläge vor die Ehrw. Synode zu bringen. Da die Sache
der Schule von ſo unberechenbarem Einfluß auf die Sache der Kirche iſt, und

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 30 —

[continued: since Pastor Ruhland, already last year, received a regular
call into the] pastorate of the Lutheran congregations in Dresden and
Planitz in the Kingdom of Saxony, who felt themselves compelled in
conscience to separate from the Saxon state church [sächsische
Landeskirche], after the latter, through its highest representative
bodies, had confirmed the intruded unionistic practice as lawfully
established, abolished the old religious oath, and introduced a new
unionistic obligation upon the church's confessions — and since the
Reverend Pastor Ruhland came to the conviction that this call was a
divine one, and accordingly followed it with the consent of his former
congregation, and had already, on March 16 of this year, set out on his
journey to the old fatherland — it was thus not only impossible for him
to continue and complete the memorial he had begun, but, given the
shortness of time, no other person could be found capable of bringing the
work he had started to a conclusion. — Allow me to remark on this
occasion that, while I indeed believed I could not refuse our dear Saxon
brothers in the faith the mediation they requested of me toward obtaining
a preacher from our midst — after consultation with the St. Louis
District Pastoral Conference — I did not, in this matter, act in any way,
as the newspapers on both sides have reported, as General President in
the name of the Synod, which had after all given me no authorization to
do so, but rather as a private person, simply as a brother to brothers so
dear to me in the old fatherland; leaving it now to the Venerable Synod
whether it is willing to express itself on this admittedly extremely
important matter, and, God willing, to strengthen through its testimony
the brothers across the sea, who stand with us in full unity of faith and
confession, in their most difficult, hard-pressed situation bound up with
great responsibility, or perhaps also to come brotherly to their aid
through some, even if modest, material support.

As the Venerable Synod has seen from the latest number of the
"Lutheraner," a series of guiding theses has been laid before it for its
present deliberations, on the question: "What task must we solve, so
that the blessing which God has poured out upon us in the last 25 years
may not be squandered by us, but bequeathed to our descendants?" These
theses were drafted, at my request, by the vice-president of the General
Synod, the Reverend Pastor Brohm, and may the Venerable Synod now decide
whether they should be made the basis, as the principal subject, of this
year's discussions. Besides the matters already named, we shall further
have to occupy ourselves with several submissions from the Synodical
Executive Committee, which, in accordance with the directive of our
Synod, has been assembled here in recent days. Here allow me to bring
just two further proposals before the Venerable Synod. Since the cause of
the school is of such incalculable influence on the cause of the church,
and