Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 15th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 56
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 56
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_15_1872
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 56 —
wurden die Worte beſprochen: „Einigkeit in der rein lutheriſchen Lehre.“
Es wurde geſagt: Es heißt nicht: Einigkeit in der rein chriſtlichen Lehre,
ſondern: Einigkeit in der rein lutheriſchen Lehre. Damit ſoll geſagt
werden: Gott hat uns erkennen laſſen, daß Luther der Reformator der chriſt⸗
lichen Kirche ſei, daß er nicht ein halbes, ſondern das ewige Evangelium
gepredigt habe, daß ſeine Lehre nichts anderes ſei, als das wieder an das
Licht gebrachte reine, ſeligmachende Wort Gottes. — Unſere Feinde ſagen:
Mit der Einigkeit der Miſſouri⸗Synode iſt es nicht weit her. Jetzt ſind die
Miſſourier noch alle unter einem Hut; aber wer weiß, wie lange das dauert.
Es ſind jetzt ſchon verſchiedene Geiſter unter ihnen. Allein wir entgegnen
dieſen unſeren Feinden: Es iſt wahr, wir erkennen die Gefahren an, die
unſerer Einigkeit drohen; aber hier iſt unter der Einigkeit in der rein luthe⸗
riſchen Lehre nichts zu verſtehen, als daß alle ſich einmüthig bekennen zu den
ſämmtlichen Symbolen der lutheriſchen Kirche, daß auch unſerer Lehre gemäß
in der Kirche gelehrt, daß keine falſche Lehre unter uns geduldet wird. Wir
wiſſen: Wir ſind nicht ſicher davor, daß nicht auch unlutheriſche Geiſter
unter uns ſind. Wer kann das wiſſen? Im Gegentheil: Gottes Wort
warnt die Kirche: „Auch aus euch ſelbſt werden aufſtehen Männer, die da
verkehrte Lehren reden, die Jünger an ſich zu ziehen.“ Aber dem ſei, wie ihm
wolle. Eine reine Kirche verdient dieſen Namen deswegen, weil diejenigen,
die nicht des Geiſtes der Kirche ſind, ſich ducken müſſen. Erſt wenn das auf⸗
hört, hört die Kirche auf, eine reine zu ſein. Und zwar betrifft das Lehre
und Leben. Solange eine Kirche ſo ſteht, daß die, die nicht ihres Geiſtes
ſind, ſich ducken müſſen, können noch ſo viele falſche Geiſter in ihr ſein und
murren, das macht ſie nicht falſch. Ja, die Kirche kann hier auf Erden nicht
anders ſein. Da ſind immer die non-sancti admixti (die Nichtheiligen bei⸗
gemiſcht), wie es im lateiniſchen Text der Augsburgiſchen Confeſſion heißt.
Die reine lutheriſche Kirche ſind nur die, die ſich treu zu der Lehre der ſym⸗
boliſchen Bücher halten. Die anderen ſind ihr nur beigemiſcht. Wenn aber
aus dem Beigemiſchten ein Beſtandtheil wird, dann hört die lutheriſche Kirche
auf, eine reine Kirche zu ſein. Wir laſſen uns daher nicht bange machen, wenn
unſere Feinde ſagen, daß unter uns ſolche ſind, die nicht mit uns ſtimmen.
Was ſie uns ſagen, wiſſen wir ſelbſt; denn Gottes Wort ſagt uns, daß die
Kirche nicht ohne falſche Geiſter bleibe; aber ſolange uns Gott in ſeiner
Gnade und in der lebendigen Erkenntniß ſeiner Wahrheit erhält, ſollen dieſe
falſchen Geiſter nicht unter uns aufkommen. Sie müſſen ſich entweder ducken,
oder, wenn ſie offenbar geworden ſind, hinaus. Wir leiden es nicht, daß
einer eine Lehre öffentlich vorbringe, die wider das Bekenntniß unſerer Kirche
iſt. Lieber ſterben, lieber die Synode in Millionen Fragmente zerſchlagen
laſſen, als die Einheit der reinen Lehre verlieren. Haben wir die nicht mehr,
ſo haben wir kein Recht zu beſtehen, ſo ſind wir nichts. Mit unſerer Heilig⸗
keit können wir nicht prangen, auch nicht mit unſerer Ordnung, Organiſation
der Aemter u. dergl. Haben wir die reine Lehre nicht mehr, ſo ſind wir geiſt⸗
English translation AI translation
[p. 56]
the words were discussed: "Unity in the purely Lutheran doctrine." It was said: it does not say: unity in the purely Christian doctrine, but: unity in the purely Lutheran doctrine. By this is meant: God has let us recognize that Luther was the reformer of the Christian church, that he preached not a half but the eternal Gospel, that his teaching is nothing other than the pure, saving Word of God brought again to light. — Our enemies say: the unity of the Missouri Synod does not amount to much. Right now the Missourians are still all under one hat; but who knows how long that will last. There are already various spirits among them. But we answer these our enemies: it is true, we recognize the dangers that threaten our unity; but here, by unity in the purely Lutheran doctrine, nothing more is to be understood than that all confess with one accord all the symbolical books of the Lutheran church, that teaching in the church accords with our doctrine, and that no false doctrine is tolerated among us. We know: we are not certain that un-Lutheran spirits are not also among us. Who could know that? On the contrary, God's Word warns the church: "Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them." But be that as it may. A pure church deserves that name for this reason: that those who are not of the spirit of the church must keep themselves in check. Only when that ceases does the church cease to be a pure one — and this concerns both doctrine and life. As long as a church stands in such a way that those who are not of its spirit must keep themselves in check, then however many false spirits may be in it, grumbling, that does not make it false. Indeed, the church cannot be otherwise here on earth. There are always the *non-sancti admixti* [the unholy mixed in], as it is put in the Latin text of the Augsburg Confession. The pure Lutheran church consists only of those who hold faithfully to the doctrine of the symbolical books. The others are only mixed in with it. But when what is mixed in becomes a constituent part, then the Lutheran church ceases to be a pure church. We therefore do not let ourselves be made afraid when our enemies say that among us there are those who do not agree with us. What they tell us, we know ourselves; for God's Word tells us that the church does not remain without false spirits; but as long as God preserves us in his grace and in the living knowledge of his truth, these false spirits shall not be allowed to gain the upper hand among us. They must either keep in check, or, once they have become manifest, go out. We will not suffer that anyone publicly put forward a doctrine that is against the confession of our church. Better to die, better to let the Synod be broken into a million fragments, than to lose the unity of pure doctrine. If we no longer have that, then we have no right to exist, then we are nothing. We cannot boast of our holiness, nor of our order, our organization of offices and the like. If we no longer have the pure doctrine, then we are spirit—