Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 15th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 24

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 24

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_15_1872

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 24 —

Name:                Aus der Parochie      Name:                Aus der Parochie
                     des Paſtor:                                des Paſtor:
F. Himſtedt ............ Polack.           F. Ruff ................ Nachtigall.
J. Glade ............... Röder.            J. Rathjen ............. Gottlieb.
C. Römer ............... G. Schaller.      T. Baumgart ............ Biedermann.
J. Merz ................ Steinbach.        N. Schmidt ............. Baumgart.
J. Deutſch ............. Mangelsdorf.      H. C. Zuttermeiſter .... Wagner.
D. Roth ................ zu Eisleben, Scott Co., Mo.  G. F. Burkhardt . Biewend.
H. Steindorf ........... Schöneberg.       A. Sievers ............. Hahn.
C. Welge ............... Dörmann.          A. Cordes .............. Th. Mießler.
W. Finkenſcher .......... Feiertag.        H. Schwede ............. Matuſchka.
G. Emmert ............... Brandt.          H. Köhler und ⎫ (je für eine Hälfte
G. Wiegandt ............. Bergen.          J. Biſchoff  ⎭ der Synodalzeit)  Pennekamp.
C. Rohe .................. G. Traub.       F. Hitzmann ............ Stock.
P. Ziemendorf ............ Weinbach.       H. Temming ............. R. Riedel.
F. Kölling ............... E. D. C. Böſe.  F. Dicke ............... J. Horſt.
C. Wolfram ............... Döderlein.      W. Pottſchmitt ......... Herzer.
A. Wolf ................... Wangerin.      F. Weber ............... F. Nützel.
H. Schmidt ................ Husmann.       C. Janzow .............. Th. Krumſieg.
G. Streub .................. Günther.      H. Höppe ............... A. Reinke.
J. Leininger ................ Krafft.      W. Goltermann .......... C. A. T. Selle.
B. Umbach .................... Weyel.      H. H. Harms ............ Buszin.
D. Hagemeier .................. Heid.      F. Ude und ⎫ (je für eine Hälfte
A. Bedder ...................... Fick.     C. Kaßebaum ⎭ der Synodalzeit)  A. Crämer.
F. H. Henke ..................... F. Wyneken. F. Klauenberg ........ H. Meyer.
H. Sief ........................... C. Frincke. J. Neu ............. Burkhardt.
F. Buchholz ......................... J. Große. J. Meyer .......... E. Lehmann.
F. A. Stock ........................... W. Lange. W. Ziegelbein ... Biltz.
Ph. Neff .................................. Karrer. J. Weiß ....... Partenfelder.
G. Wendt ..................................... Stecher. J. Groth ... Büchele.
F. Bennigroth .................................. F. Schaller.

Von den mit unſerer Synode neu verbundenen Schweſterſynoden waren
zur Betheiligung an unſerer Jubelfeier und an unſeren Berathungen
erſchienen:

aus der norwegiſch⸗lutheriſchen Synode: als Delegaten: Herr Präſes
H. A. Preus, Paſtor V. Koren, Prof. F. A. Schmidt; als Gäſte: Paſtor Rasmuſſen,
Hjorth, Krohne;

aus der evang.⸗luth. Synode von Wisconſin: als Delegaten: Herr
Präſes J. Bading und Paſtor Dammann; als Gäſte: die Paſtoren: O. Spehr, Oppen,
Waldt, Kleinhans;

aus der evang.⸗luth. Synode von Ohio: als Delegaten: Herr Präſes
Loy, Profeſſor Schmidt; als Gaſt: Paſtor Schütte;

aus der evang.⸗luth. Synode von Illinois: als Delegaten: Herr Präſes
F. Erdmann und Paſtor J. Wolbrecht; als Gäſte: die Paſtoren Heininger, Bötticher,
Meyer, Kothe, Knoll, Noll.

Herr Präſes Sieker von der evang.⸗luth. Minneſota⸗Synode war auch, beſonderer
Umſtände wegen aber nicht als Delegat ſeiner Synode, erſchienen.

Herr Paſt. Brobſt von Allentown, Pa., wohnte auch den Synodal⸗Sitzungen bei.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 24 —

Name:                From the pastor's     Name:                From the pastor's
                     parish:                                    parish:
F. Himstedt ............ Polack.           F. Ruff ................ Nachtigall.
J. Glade ............... Röder.            J. Rathjen ............. Gottlieb.
C. Römer ............... G. Schaller.      T. Baumgart ............ Biedermann.
J. Merz ................ Steinbach.        N. Schmidt ............. Baumgart.
J. Deutsch .............. Mangelsdorf.     H. C. Zuttermeister .... Wagner.
D. Roth ................ at Eisleben, Scott Co., Mo. G. F. Burkhardt . Biewend.
H. Steindorf ............ Schöneberg.      A. Sievers ............. Hahn.
C. Welge ................ Dörmann.         A. Cordes .............. Th. Miessler.
W. Finkenscher ........... Feiertag.       H. Schwede ............. Matuschka.
G. Emmert ................ Brandt.         H. Köhler and ⎫ (each for half
G. Wiegandt ............... Bergen.        J. Bischoff  ⎭ the synod's term)  Pennekamp.
C. Rohe .................... G. Traub.     F. Hitzmann ............ Stock.
P. Ziemendorf ................ Weinbach.   H. Temming ............. R. Riedel.
F. Kölling ..................... E. D. C. Böse. F. Dicke ........... J. Horst.
C. Wolfram ..................... Döderlein. W. Pottschmitt ......... Herzer.
A. Wolf ......................... Wangerin. F. Weber ............... F. Nützel.
H. Schmidt ....................... Husmann. C. Janzow .............. Th. Krumsieg.
G. Streub .......................... Günther. H. Höppe ............. A. Reinke.
J. Leininger .......................... Krafft. W. Goltermann ....... C. A. T. Selle.
B. Umbach ............................ Weyel. H. H. Harms ........... Buszin.
D. Hagemeier ........................... Heid. F. Ude and ⎫ (each for half
A. Bedder ............................... Fick. C. Kassebaum ⎭ the synod's term)  A. Crämer.
F. H. Henke ............................... F. Wyneken. F. Klauenberg ..... H. Meyer.
H. Sief ..................................... C. Frincke. J. Neu ........... Burkhardt.
F. Buchholz .................................. J. Grosse. J. Meyer ......... E. Lehmann.
F. A. Stock .................................... W. Lange. W. Ziegelbein . Biltz.
Ph. Neff ......................................... Karrer. J. Weiss ...... Partenfelder.
G. Wendt ............................................ Stecher. J. Groth ... Büchele.
F. Bennigroth ......................................... F. Schaller.

Of the sister synods [Schwesterſynoden] newly allied with our Synod, the
following had come to take part in our Jubilee celebration [Jubelfeier] and
in our deliberations:

from the Norwegian Lutheran Synod: as delegates: the Reverend President
[Präses] H. A. Preus, Pastor V. Koren, Prof. F. A. Schmidt; as guests: Pastor
Rasmussen, Hjorth, Krohne;

from the Evangelical Lutheran Synod of Wisconsin: as delegates: the
Reverend President J. Bading and Pastor Dammann; as guests: the pastors
O. Spehr, Oppen, Waldt, Kleinhans;

from the Evangelical Lutheran Synod of Ohio: as delegates: the Reverend
President Loy, Professor Schmidt; as guest: Pastor Schütte;

from the Evangelical Lutheran Synod of Illinois: as delegates: the
Reverend President F. Erdmann and Pastor J. Wolbrecht; as guests: the
pastors Heininger, Bötticher, Meyer, Kothe, Knoll, Noll.

The Reverend President Sieker of the Evangelical Lutheran Minnesota Synod
had likewise appeared, though owing to particular circumstances not as a
delegate of his synod.

The Reverend Pastor Brobst of Allentown, Pa., also attended the sessions
of the Synod.