Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 15th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 117

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 117

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_15_1872

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 117 —

D. Proſeminar⸗Kaſſe (Paſtor Brunns).

Einnahme:
Balance an Hand laut letztem Bericht ..................................... $1077.05
Aus dem weſtlichen Diſtrict, E. Roſchke, Kaſſirer, ....................... 1788.62
Aus dem nördlichen Diſtrict, C. Eißfeldt, Kaſſirer, ...................... 546.59
Aus dem mittlern Diſtrict nachträglich von C. Bonnet ..................... 70.44
Aus demſelben Diſtrict durch D. Droſte, Kaſſirer, ........................ 204.90
Aus demſelben Diſtrict durch C. Grahl, Kaſſirer, ......................... 412.87
Aus dem öſtlichen Diſtrict, J. Birkner, ................................... 374.91
Von Herrn Prof. Walther .................................................... 98.00
Vermächtniß von P. Bardonner, Cicero, Ind. ................................. 500.00
Von Herrn Zelt, Cicero, Ind., ............................................... 20.00
Von N. N., Cicero, Ind., .................................................... 5.00
Von Prof. A. Selle ........................................................... 26.00
Für Hermannsburger ausgelegt und zurückerſtattet ............................. 37.65

Summa von Einnahme und Beſtand ................................. $5162.03

Ausgabe:
An Herrn Paſtor Brunn durch Herrn Prof. Walther ........................... $2456.44
An denſelben durch Herrn Erdmann ........................................... 39.70
An denſelben durch Herrn Schneider ......................................... 23.85
An denſelben durch Herrn Dankworth ......................................... 12.55
Reiſekoſten der Sendlinge von New York nach Fort Wayne und
St. Louis durch Herrn Birkner .......................................... 1460.45
Für Fracht an deren Effecten ................................................ 127.34
Reſervirt zur Deckung des von Paſtor Brunn in Deutſchland
geliehenen Capitals ......................................................800.00

Summa der Ausgabe ............ $4920.33
Summa der Einnahme wie oben ... $5162.03
Bleibt Beſtand ...................... 241.70

$5162.03 $5162.03

E. Miſſions⸗Kaſſe.

Einnahme:
Balance an Hand laut letztem Bericht ...................................... $2513.21
Aus dem weſtlichen Diſtrict, E. Roſchke, Kaſſirer, ........................ 569.33
Aus dem nördlichen Diſtrict, C. Eißfeldt, Kaſſirer, ....................... 286.35
Aus dem öſtlichen Diſtrict, J. Birkner, Kaſſirer, ......................... 292.50
Aus dem mittlern Diſtrict nachträglich von C. Bonnet ...................... 175.79
Aus demſelben Diſtrict von D. Droſte ........................................ 84.38
Aus demſelben Diſtrict, C. Grahl, Kaſſirer, ................................ 184.48
Von einigen andern Perſonen .................................................. 4.50
Von Herrn Paſtor Sievers für verkauftes Miſſions⸗Eigenthum ................. 1397.67

Summa Einnahme und Beſtand ..................................... $5508.21

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 117 —

D. Pro-Seminary Fund (Pastor Brunn's).

Income:
Balance on hand per last report .............................................. $1,077.05
From the Western District, E. Roschke, treasurer, ............................  1,788.62
From the Northern District, C. Eissfeldt, treasurer, ..........................   546.59
From the Central District, additionally from C. Bonnet ........................    70.44
From the same district, through D. Droste, treasurer, .........................   204.90
From the same district, through C. Grahl, treasurer, ..........................   412.87
From the Eastern District, J. Birkner, ..........................................  374.91
From Mr. Prof. Walther ...........................................................  98.00
Bequest from P. Bardonner, Cicero, Ind. ..........................................500.00
From Mr. Zelt, Cicero, Ind., .......................................................20.00
From N. N., Cicero, Ind., ...........................................................5.00
From Prof. A. Selle ................................................................ 26.00
Advanced for the Hermannsburg [mission] and reimbursed .............................37.65

    Total income and balance ................................... $5,162.03

Expenditure:
To Pastor Brunn, through Prof. Walther ...................................... $2,456.44
To the same, through Mr. Erdmann ...............................................  39.70
To the same, through Mr. Schneider .............................................  23.85
To the same, through Mr. Dankworth .............................................  12.55
Travel expenses of the missionaries from New York to Fort Wayne and
    St. Louis, through Mr. Birkner ............................................1,460.45
For freight on their effects .....................................................127.34
Reserved to cover the capital borrowed by Pastor Brunn in
    Germany ......................................................................800.00

    Total expenditure ........... $4,920.33
    Total income as above ...                                              $5,162.03
    Balance remaining ......................                                   241.70

                                                          $5,162.03  $5,162.03

E. Mission Fund.

Income:
Balance on hand per last report ............................................ $2,513.21
From the Western District, E. Roschke, treasurer, .........................    569.33
From the Northern District, C. Eissfeldt, treasurer, ......................    286.35
From the Eastern District, J. Birkner, treasurer, .........................    292.50
From the Central District, additionally from C. Bonnet ....................    175.79
From the same district, from D. Droste .......................................  84.38
From the same district, C. Grahl, treasurer, ...............................   184.48
From a few other persons .......................................................  4.50
From Pastor Sievers, for mission property sold .............................  1,397.67

    Total income and balance ..................................... $5,508.21