Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1886 · 11th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 52
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1886, Page 52
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
52 Verhandlungen der elften Verſammlung
„Gedenket ihr nicht daran, daß ich euch ſolches ſagte, da ich noch bei
euch war?“ und 1 Cor. 15, 1.: „Ich erinnere euch aber, lieben Brüder,
des Evangelii, das ich euch verkündiget habe.“ Dasſelbe finden wir
bei St. Petrus, wenn er ſchreibt 2 Petr. 3, 1. f.: „Dies iſt die andere
Epiſtel, die ich euch ſchreibe, ihr Lieben, in welcher ich erwecke und erinnere
euren lauteren Sinn, daß ihr gedenket an die Worte, die euch zuvor geſagt
ſind von den heiligen Propheten, und an unſer Gebot, die wir ſind Apoſtel
des HErrn und Heilandes.“ Da nimmt der heilige Apoſtel alles zuſam⸗
men, ſeine mündliche Predigt, ſeine erſte Epiſtel, die Schriften der Prophe⸗
ten und dieſen ſeinen zweiten Brief, ja, vor Schluß desſelben nimmt er
auch noch die Briefe ſeines Mitapoſtels und lieben Bruders Paulus und
die andern Schriften hinzu, und das alles gibt er den Chriſten hin, daß ſie
es in lauterem Sinn und treuem Gedächtniß tragen als ihres Gottes
theuerwerthes Wort.
So ſteht denn unſere Theſe in der heiligen Schrift Alten und Neuen
Teſtamentes tief und feſt gegründet.
Allerdings iſt es wahr: wir wiſſen zum Theil die äußeren Veran⸗
laſſungen, welche die Apoſtel bewegten, ihre Briefe zu ſchreiben, aber ſie
ſchrieben nichtsdeſtoweniger getrieben von dem Heiligen Geiſt. Die Neue⸗
ren ſagen, es ſei ſchrecklich, wenn wir ſagen, die heiligen Schreiber ſeien
nichts als Gottes Schreibwerkzeuge geweſen. Damit machten wir ſie zu
Maſchinen. Aber ſollte denn Gott nicht die Kunſt verſtehen, daß er, wie
er durch Menſchen geredet, ſo auch durch Menſchen ſchreiben kann, ohne daß
dieſe zu Maſchinen werden? Als die Apoſtel vor Fürſten und Königen
ſtanden und redeten, was Gott ihnen eingab, da ſtanden ſie doch nicht als
Maſchinen da, ſondern es war Petrus, Paulus, Johannes ꝛc., die da
ſtanden. Wurden ſie nun in dieſem Falle nicht zu Maſchinen, dann doch
auch nicht beim Schreiben. Die Kinder Gottes werden ja auch, inſofern
ſie geiſtlich ſind, gänzlich vom Geiſte Gottes getrieben, aber damit wer⸗
den ſie doch keine Maſchinen! Aber wir laſſen auch das gelten, daß die
heiligen Schreiber Gottes Maſchinen waren, wenn man nur den Ver⸗
gleichungspunkt im Auge behält. Sowie das Bewegende bei der Maſchine
der Menſch iſt oder eine Kraft, die zur Maſchine hinzukommt, ſo war das
die Apoſtel zum Schreiben Bewegende Gott ſelbſt. Sie haben kein Wort
von dem allen geſchrieben, ohne daß Gott ſie getrieben hat. Die Apoſtel
waren Gottes Schreibwerkzeuge, wie auch ſchon der Pſalmiſt ſich den
Griffel eines guten Schreibers nennt; wie der Heilige Geiſt ſie trieb,
ſo mußten ſie ſchreiben. Bileam wollte die Kinder Iſrael verfluchen;
hätte es auch gethan, aber da erfaßte ihn der Geiſt Gottes, und er mußte
ſegnen, er konnte nicht anders. In dem Augenblick, als er ſegnete, wollte
er auch ſegnen, nachher aber war er wieder der alte. Wie die Apoſtel vom
Heiligen Geiſt getrieben wurden, das iſt ein Geheimniß, das wir nicht be⸗
greifen können. Aber wer kann es begreifen, wie der Geiſt des Menſchen
English translation AI translation
52 Proceedings of the eleventh convention
"Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?"
and 1 Cor. 15:1: "Moreover, brethren, I declare unto you the Gospel which I preached unto you."
We find the same in St. Peter, when he writes in 2 Pet. 3:1 f.: "This second
epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up and remind
your pure minds, that ye may be mindful of the words which were spoken before
by the holy prophets, and of our commandment, who are apostles
of the LORD and Savior." Here the holy apostle takes everything together:
his oral preaching, his first epistle, the writings of the prophets,
and this his second letter; indeed, before its close he
takes in also the letters of his fellow apostle and dear brother Paul and
the other writings, and all of this he hands to Christians, that they
may bear it in a pure mind and faithful memory as their God's
precious Word.
Thus our thesis stands firmly and deeply grounded in Holy Scripture, Old and New
Testament.
Admittedly it is true: we know in part the outward occasions
which moved the apostles to write their letters, but they
wrote nonetheless driven by the Holy Spirit. The moderns
say it is dreadful when we say the holy writers were
nothing but God's writing instruments. In that, they say, we make them into
machines. But should God not understand the art of writing through men,
just as he has spoken through men, without these
becoming machines? When the apostles stood before princes and kings
and spoke what God gave them to say, they did not stand there as
machines, but it was Peter, Paul, John, etc., who stood
there. If they did not become machines in this case, then neither
in writing. The children of God, too, insofar
as they are spiritual, are wholly driven by the Spirit of God, but they
do not thereby become machines! But we will also grant that the
holy writers were God's machines, provided one keeps in view the
point of comparison. As that which moves a machine
is a man or a force that is added to the machine, so that which
moved the apostles to write was God himself. They wrote not a word
of all this without God's having driven them. The apostles
were God's writing instruments, as the psalmist too calls himself
the pen of a good writer; as the Holy Spirit drove them,
so they had to write. Balaam wanted to curse the children of Israel;
he would have done it, but then the Spirit of God seized him, and he had to
bless, he could not do otherwise. In the moment when he blessed, he also wanted
to bless; afterward, however, he was his old self again. How the apostles were driven by the
Holy Spirit is a mystery that we cannot
comprehend. But who can comprehend how the spirit of man