Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1886 · 11th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 50
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1886, Page 50
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
50 Verhandlungen der elften Verſammlung
war es eigentlich, den die alten Väter hörten und den wir hören in den
Verheißungen von dem Sohne der Jungfrau, dem Kind, uns geboren, dem
Sohn, uns gegeben, dem Lamm zur Schlachtbank geführt, wie uns der⸗
ſelbe Apoſtel lehrt 1 Petr. 1, 11. f., wo er von den Propheten ſagt, daß ſie
„haben geforſcht, auf welche und welcherlei Zeit deutete der Geiſt
Chriſti, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die Leiden,
die in Chriſto ſind, und die Herrlichkeit darnach“, wonach alſo der Geiſt
Chriſti ſelbſt es war, der von dem Leiden Chriſti zuvor gezeugt hat; der⸗
ſelbe war in den Propheten und that durch dieſelben den Menſchen kund,
was er ihnen verkündigen wollte. In demſelben Athem aber ſagt der
Apoſtel an der beſagten Stelle, daß auch im Neuen Teſtament eine vom
Heiligen Geiſt gewirkte Predigt ergangen ſei durch Menſchen, indem
er V. 12. ſchreibt: „Welches euch nun verkündigt iſt durch die, ſo das
Evangelium verkündigt haben durch den Heiligen Geiſt vom Himmel
geſandt.“ So hören wir ja auch bei St. Paulus zu wiederholten Malen,
daß in ihm und durch ihn Chriſtus ſelbſt rede, wenn er z. B. 2 Cor. 13, 3.
ſchreibt: „Sintemal ihr ſuchet, daß ihr einmal gewahr werdet deß, der
in mir redet, nämlich Chriſti“; und Röm. 15, 18.: „Denn ich dürfte
nicht etwas reden, wo dasſelbige Chriſtus nicht durch mich wirkte“;
wie er denn auch, die Anderen einſchließend, 2 Cor. 2, 17. ſchreibt: „Als
aus Gott, vor Gott reden wir in Chriſto.“ War es ja doch den heiligen
Apoſteln im Voraus zugeſagt, daß der Heilige Geiſt durch ſie reden ſollte,
ſo daß eigentlich nicht ſie es ſein würden, die da redeten, ſondern eben
ihres Vaters Geiſt, wie ihnen ſolches ihr HErr und Meiſter ankündigt
Matth. 10, 19. in den Worten: „Sorget nicht, wie oder was ihr reden
ſollt; denn ihr ſeid es nicht, die da reden, ſondern eures Vaters
Geiſt iſt es, der durch euch redet.“ Vgl. Marci 13, 11. Luc. 12, 12.
Darum kann denn auch, wie dies ebenfalls in der Schrift geſchieht,
von dem, was die Apoſtel und Propheten geredet und geſchrieben haben,
ohne Nennung der Perſonen, deren ſich der Heilige Geiſt bediente, kurzweg
geſagt werden, daß es Gott geredet habe. So ſchreibt der Apoſtel Röm.
3, 2. von den Juden: „Ihnen iſt vertraut, was Gott geredet hat.“
Matth. 22, 31. ſpricht der HErr: „Habt ihr nicht geleſen von der Tod⸗
ten Auferſtehung, das euch geſagt iſt von Gott, da er ſpricht: Ich
bin der Gott Abrahams“ u. ſ. w.? An anderen Stellen werden Worte
der heiligen Schrift geradehin als Ausſprüche des Heiligen Geiſtes
bezeichnet ohne Angabe des Werkzeugs, deſſen derſelbe ſich bediente. So
heißt es Ebr. 3, 7.: „Darum, wie der Heilige Geiſt ſpricht: Heute,
ſo ihr hören werdet ſeine Stimme“ (Pſ. 95, 7. f.); und Ebr. 10, 15. f.:
„Es bezeuget uns aber das auch der Heilige Geiſt. Denn nachdem er
zuvor geſagt hatte: ‚Das iſt das Teſtament, das ich ihnen machen will
nach dieſen Tagen‘, ſpricht der HErr: ‚Ich will mein Geſetz in ihr Herz
geben.‘“ Hierher gehören auch alle Stellen, in denen das Wort der Pro⸗
English translation AI translation
50 Proceedings of the eleventh convention
it actually was, whom the old fathers heard and whom we hear in the
promises of the Son of the virgin, the Child born to us, the
Son given to us, the Lamb led to the slaughter, as the same
apostle teaches us in 1 Pet. 1:11 f., where he says of the prophets that they
"have searched, what time or what manner of time the Spirit
of Christ pointed to, who was in them and testified beforehand of the sufferings
that are in Christ, and the glory that should follow"; according to which, then, the Spirit
of Christ himself it was who testified beforehand of the sufferings of Christ;
the same was in the prophets and through them made known to men
what he wanted to proclaim to them. In the same breath, however, the
apostle says in the passage cited that in the New Testament also a sermon
wrought by the Holy Spirit has gone forth through men, in that
he writes in v. 12: "Which are now declared unto you by them that have
preached the Gospel by the Holy Ghost sent down from heaven." So too we hear
repeatedly from St. Paul that Christ himself speaks in him and through him, when he
writes, for example, in 2 Cor. 13:3: "Since ye seek a proof of him that
speaketh in me, namely Christ"; and Rom. 15:18: "For I dare not
speak of any thing, but what Christ hath not wrought by me";
as he also writes, including the others, in 2 Cor. 2:17: "But as
of God, in the sight of God speak we in Christ." For it had indeed been promised beforehand to the holy
apostles that the Holy Spirit should speak through them,
so that properly it would not be they who spoke, but precisely
the Spirit of their Father, as their LORD and Master announces this to them
in Matt. 10:19 in the words: "Take no thought how or what ye shall
speak; for it is not ye that speak, but the Spirit of
your Father that speaketh in you." Cf. Mark 13:11, Luke 12:12.
Therefore, as also happens in Scripture, it can be said briefly
of what the apostles and prophets spoke and wrote,
without naming the persons whom the Holy Spirit used,
that God spoke it. So the apostle writes in Rom.
3:2 of the Jews: "Unto them were committed the oracles of God" [German: "what God has spoken"].
Matt. 22:31 the LORD says: "Have ye not read, concerning the resurrection of the
dead, that which was spoken unto you by God, saying: I
am the God of Abraham," and so on? In other places words
of Holy Scripture are designated straight out as utterances of the Holy Spirit,
without mention of the instrument which he used. So
it says in Heb. 3:7: "Wherefore as the Holy Ghost saith: Today,
if ye will hear his voice" (Ps. 95:7 f.); and Heb. 10:15 f.:
"Whereof the Holy Ghost also is a witness to us. For after that he
had said before: 'This is the testament that I will make with them
after those days,' saith the LORD: 'I will put my laws into their hearts.'"
Here belong also all the passages in which the word of the