Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1886 · 11th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 74

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1886, Page 74

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

74 Verhandlungen der elften Verſammlung

nicht zweijähriger, treuer Wirkſamkeit durch einen ſeligen Tod in die himm⸗
liſche Ernte einberufen, worauf eine abermalige Vacanz von 6 Monaten
erfolgte. Im November 1884 trat Herr Candidat G. Allenbach aus dem
Seminar zu Springfield in dieſe Miſſion ein und unter ſeiner treuen Arbeit
ſcheint ſie ſich nun auch wieder zu erholen. Laut ſeiner letzten Berichte iſt
der Stand ſeiner Miſſionsſtation jetzt folgender: Die Wochenſchule zählt
60, die Sonntagsſchule 38 Kinder. Doch iſt zu bemerken, daß im Früh⸗
jahr immer die meiſten größeren Schüler die Schule verlaſſen, um etwas zu
verdienen, und dann auch in der Regel die Sonntagsſchule nicht mehr be⸗
ſuchen. Viele derſelben ſtellen ſich aber dann im Spätherbſt wieder ein.
Die Seelenzahl beträgt 35, der Kirchenbeſuch durchſchnittlich 35, die Zahl
der Communicanten 15, der Getauften 5, der Confirmirten 4, der Neuauf⸗
genommenen 4. Es ſind dies faſt dieſelben Zahlen wie die im Berichte
der Commiſſion von 1884 enthaltenen. Es iſt alſo zunächſt kein Fortſchritt
zu verzeichnen, aber Herr Miſſionar Allenbach arbeitet mit großer Freudig⸗
keit und Hoffnung für die Zukunft. Herr Director A. Burgdorf beſuchte
dieſe Station im Auftrag der Commiſſion letzten Sommer und erſtattete
recht ermuthigenden Bericht. Läßt uns Gott diesmal unſern Miſſionar
für eine Reihe von Jahren und kommt zu ſeiner Treue dann auch immer
reichere Erfahrung und Tüchtigkeit, ſo wird er hier gewiß eine ſchöne luthe⸗
riſche Negergemeinde gründen und bauen. Denn an Material fehlt es
nicht. Die Zahl der Neger in Little Rock wird auf 6000 Seelen ange⸗
geben. Die Miſſion beſitzt dort ein hübſches Framekirchlein ſchuldenfrei,
das zugleich als Schule dient. An Collecten und Beiträgen hat dieſes Ge⸗
meindlein in den beiden letzten Jahren $64.95 aufgebracht.

III. New Orleans, La.

Dies iſt ohne Zweifel unſer hoffnungsvollſtes Miſſionsgebiet. Es
liegt nicht nur im Herzen der Negerbevölkerung, ſondern hat ſich auch von
Anfang an ſonderlichen, ſichtbaren Segens Gottes erfreuen dürfen. Von
dem Augenblick an, da Herr Miſſionar Bakke Ende des Jahres 1880 ſeine
Thätigkeit hier begann, iſt keine Unterbrechung der geſegneten Arbeit vor⸗
gekommen, vielmehr nur neue Kräfte zur Bewältigung der immer größer
werdenden Arbeit eingetreten. Wir haben hier unter zwei Miſſionaren
und drei Lehrern drei Stationen. Die erſte war Mount Zion Church, zu⸗
erſt in einem Gebäude, Sailors' Home, eröffnet, im Jahre 1882 aber,
wegen Baufälligkeit des Hauſes, in eine für $3500.00 erworbene Kirche
verlegt. Hier führt Herr Lehrer Vix die Schule. Die zweite Station
wurde im Jahre 1881 an Claiborne Straße durch Eröffnung einer Schule
gegründet, an welche Herr Lehrer Berg von der Miſſionsſchule in Little
Rock berufen wurde, unter deſſen Leitung die Schule auch noch heute ſteht.
Er eröffnete im Januar 1881 dieſe Schule mit nur 5 Kindern, aber ſchon

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

74 Proceedings of the eleventh convention

not two years of faithful labor, called by a blessed death into the heavenly
harvest, whereupon a further vacancy of 6 months
followed. In November 1884 Candidate G. Allenbach from the
seminary at Springfield entered this mission, and under his faithful labor
it now seems to be recovering. According to his latest reports
the state of his mission station is now as follows: The weekday school numbers
60, the Sunday school 38 children. It is to be noted, however, that in the
spring most of the larger pupils always leave school in order to earn something,
and then as a rule no longer attend Sunday school either.
Many of them, however, return in late autumn.
The number of souls is 35, church attendance on average 35, the number
of communicants 15, of baptized 5, of confirmed 4, of newly
received 4. These are almost the same figures as those contained in the report
of the Commission of 1884. So for the time being no progress
is to be recorded, but Missionary Allenbach works with great joyfulness
and hope for the future. Director A. Burgdorf visited
this station at the Commission's behest last summer and made a
quite encouraging report. If God this time lets us keep our missionary
for a number of years, and ever richer experience and competence join his faithfulness, he will certainly
found and build here a fine Lutheran Negro congregation. For there is no lack of
material. The number of Negroes in Little Rock is given as 6000
souls. The mission owns there a pretty little frame church, free of debt,
which serves at the same time as a school. In collections and contributions this
little congregation has raised in the last two years $64.95.

III. New Orleans, La.

This is without doubt our most hopeful mission field. It
lies not only in the heart of the Negro population, but has also enjoyed from
the beginning a special, visible blessing of God. From
the moment when Missionary Bakke began his work here at the end of the year 1880,
there has been no interruption of the blessed work,
but rather only new forces have joined for coping with the ever-growing
work. We have here, under two missionaries
and three teachers, three stations. The first was Mount Zion Church, at
first opened in a building, Sailors' Home, but in the year 1882,
because of the dilapidation of the house, moved into a church acquired for $3500.00.
Here Teacher Vix conducts the school. The second station
was founded in the year 1881 on Claiborne Street by the opening of a school,
to which Teacher Berg was called from the mission school at Little
Rock, under whose direction the school still stands today.
He opened this school in January 1881 with only 5 children, but already