Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1886 · 11th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 75
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1886, Page 75
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodal⸗Conferenz von Nord⸗Amerika. 1886. 75
im Monat März war die Zahl auf 70 geſtiegen und iſt ſeitdem ſtetig ge⸗
wachſen, ſo daß faſt täglich neuangemeldete Schüler abgewieſen werden
müſſen. Dieſe Station trägt den Namen St. Paul's Chapel und iſt auch
ſelbſtverſtändlich ſeit ihrer Eröffnung durch Herrn Miſſionar Bakke regel⸗
mäßig mit Wort und Sacrament bedient worden. Im Herbſt 1885 trat
Herr Candidat Aug. Burgdorf aus dem St. Louiſer Seminar in die Miſ⸗
ſion ein, und Anfangs dieſes Jahres wurde die dritte Station, St. Trinity
Church, in einer Vorſtadt von New Orleans in Carollton eröffnet, indem
dort eine ſchöne, noch in ſehr gutem Zuſtand ſich befindende Kirche zu dem
ſehr billigen Preis von $600.00 zu kaufen war und die Neger in großer
Anzahl daſelbſt wohnen. Die von Herrn Miſſionar Burgdorf eröffnete
Schule zählte ſchon nach 3 Monaten an 90 Schüler und wurde deshalb
Herr W. Jöckel, Candidat aus dem Lehrerſeminar in Addiſon, an dieſe
Schule berufen, welcher nach den Sommerferien im September ſein Amt
daſelbſt antreten wird. Von dem geſegneten und erfreulichen Fortgang
der Miſſion in dieſer Stadt zeugen die häufigeren Berichte darüber in der
„Miſſionstaube“, die von dem Herrn Allgemeinen Präſes Schwan und
Herrn Prof. Pieper beſtätigt ſind, welche beide bei ihrer Anweſenheit da⸗
ſelbſt im letzten Jahre genaue Einſicht in dieſelbe genommen haben. Um
auch die Zahlen reden zu laſſen, ſo werden unſere drei Wochenſchulen von
264 Kindern, die Sonntagsſchulen von 237 Kindern beſucht. Die Seelen⸗
zahl der Gemeinden beträgt 171, die der Communicirenden 98, davon 44
confirmirte Kinder und 54 Erwachſene, von denen 12 ſtimmfähig ſind.
Die Sonntags⸗Gottesdienſte werden durchſchnittlich von 125, die Wochen⸗
Gottesdienſte von etwa 60 Erwachſenen beſucht; etwa 50—60 Erwachſene
halten ſich als Gäſte zur Kirche, haben ſich aber noch nicht angeſchloſſen.
Getauft wurden 37, davon 4 Erwachſene, confirmirt 9. Sämmtliches
Miſſions⸗Eigenthum in New Orleans iſt ſchuldenfrei und die Beiträge und
Collecten, welche die Neger in dieſen 2 Jahren zur Erhaltung des Werkes
des HErrn unter ſich beigeſteuert haben, betragen $563.89 gegen $169.40
im Bericht von 1884.
IV. Allgemeines.
Was die Commiſſion für die Negermiſſion der Ehrwürdigen Synodal⸗
conferenz ſonſt noch von ihrer Thätigkeit mitzutheilen hat und welche Vor⸗
ſchläge ſie ihr zur Ausführung empfehlen möchte, iſt Folgendes:
1. Die Commiſſion hat während der letzten zwei Jahre ſechzehn Ver⸗
ſammlungen gehalten, deren Verhandlungen genau protokollirt wurden.
Die Miſſionare haben für dieſelben ihre regelmäßigen vierteljährlichen Be⸗
richte über den Stand ihrer Miſſionen, Beſuch der Gottesdienſte, Schulen
und Amtshandlungen mit Kaſſenbericht eingereicht, ſodaß die Commiſſion
über ihre Arbeit genau informirt blieb und im regſten Verkehr und Aus⸗
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1886. 75
in the month of March the number had risen to 70 and has grown steadily
since, so that almost daily newly registered pupils have to be
turned away. This station bears the name St. Paul's Chapel and has naturally
been served regularly with Word and Sacrament since its opening by Missionary Bakke.
In the autumn of 1885 Candidate Aug. Burgdorf from the St. Louis seminary entered
the mission, and at the beginning of this year the third station, St. Trinity
Church, was opened in a suburb of New Orleans, in Carollton,
a fine church, still in very good condition, being available there at the
very low price of $600.00 and the Negroes living there in great
numbers. The school opened by Missionary Burgdorf
numbered already after 3 months about 90 pupils, and therefore
Mr. W. Jöckel, candidate from the teachers' seminary at Addison, was called to this
school, who after the summer vacation in September will take up his office
there. Of the blessed and gratifying progress
of the mission in this city the frequent reports about it in the
"Miſſionstaube" [Mission Dove] bear witness, which are confirmed by the Honorable General President Schwan and
Professor Pieper, both of whom, during their presence there
last year, took exact notice of it. To
let the figures speak as well: our three weekday schools are attended by
264 children, the Sunday schools by 237 children. The number of souls
of the congregations is 171, of communicants 98, of whom 44
are confirmed children and 54 adults, of whom 12 are voting members.
The Sunday services are attended on average by 125, the weekday
services by about 60 adults; about 50-60 adults
attend church as guests but have not yet joined.
Baptized were 37, of whom 4 adults; confirmed 9. All
mission property in New Orleans is free of debt, and the contributions and
collections which the Negroes in these 2 years have contributed among themselves for the maintenance of the work
of the LORD amount to $563.89, against $169.40
in the report of 1884.
IV. General Matters.
What the Commission for the Negro Mission has otherwise to report to the Reverend Synodical
Conference of its activity and which proposals it would
like to recommend to it for execution is the following:
1. During the last two years the Commission has held sixteen
meetings, whose proceedings were carefully recorded in minutes.
The missionaries have submitted for them their regular quarterly
reports on the state of their missions, attendance at services, schools
and official acts with treasurer's reports, so that the Commission
remained exactly informed about their work and in the liveliest contact and ex-