Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1886 · 11th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 72
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1886, Page 72
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
72 Verhandlungen der elften Verſammlung
Geſchäftsverhandlungen.
I. Neger⸗Miſſion.
Herr Paſtor O. Hanſer verlas zunächſt den folgenden Bericht der
Miſſionscommiſſion:
Fünfter Bericht der Commiſſion der ev.⸗luth. Synodalconferenz von
Nordamerika für die Negermiſſion, umfaſſend den Zeitraum vom
Auguſt 1884 bis Auguſt 1886.
Gemäß ihres Auftrages erlaubt ſich die Commiſſion für die Neger⸗
miſſion, der Ehrw. Synodalconferenz nachfolgenden Bericht über den
Stand und Fortgang dieſes Werkes vorzulegen, und zwar zunächſt über die
einzelnen Stationen.
I. Meherrin, Lunenburg Co., Va.
Auf dieſer Station arbeitete bis Ende März dieſes Jahres Herr Miſ⸗
ſionar Bühler. Da derſelbe im April einem Rufe nach Straßburg im
Elſaß an eine höhere Töchterſchule Folge leiſtete und die Commiſſion es
nicht wagte, auf eigene Verantwortung hin das hier angezündete Lichtlein
reiner Lehre trotz der ungünſtigen Verhältniſſe verlöſchen zu laſſen, ſo hat
ſie die vacante Stelle durch die Güte der theologiſchen Facultät in Spring⸗
field mit einem Seminariſten, Herrn S. Hörnicke, vorläufig wieder beſetzt.
— Der Stand dieſer Station iſt nun folgender, wobei wir zur Verglei⸗
chung die Zahlen des letzten Berichtes von 1884 mit einführen:
Wochenſchule 1884 — 40 Kinder, 1886 — 35 Kinder.
Sonntagsſchule 1884 — 16 Kinder, 1886 — 15 Kinder.
Kirchenbeſuch 1884 — 30 Perſonen, 1886 — 35, meiſt Frauen.
Getauft wurden 1884 — 12 Kinder, 1886 — 9, nämlich 6 Säug⸗
linge, 2 Mädchen, 13 und 14 Jahre, 1 Jüngling 19 Jahre alt.
Zahl der communicirenden Glieder 1884 — 4, 1886 — 9.
Hiernach iſt alſo, ſoweit der Erfolg der Miſſion in Zahlen zur Anſchauung
kommt, der Stand dieſer Station in den letzten zwei Jahren ungefähr der⸗
ſelbe geblieben. Es iſt kein Fortſchritt zu verzeichnen, auch gerade kein
Rückſchritt. Ein Neger iſt in dieſer Zeit im Glauben und Bekenntniß ſei⸗
nes Heilandes ſelig entſchlafen. Eine Anzahl Neger wünſchen von Herzen
die Fortſetzung unſerer Miſſion unter ihnen. Das Schwierige, um nicht
zu ſagen, Hoffnungsloſe dieſer Station liegt aber darin, daß die meiſten
English translation AI translation
72 Proceedings of the eleventh convention
Business Proceedings.
I. Negro Mission.
Pastor O. Hanser first read the following report of the
mission commission:
Fifth Report of the Commission of the Ev. Luth. Synodical Conference of
North America for the Negro Mission [*Negermiſſion*, the period's term for the mission among African Americans], covering the period from
August 1884 to August 1886.
In accordance with its commission, the Commission for the Negro
Mission takes the liberty of presenting to the Reverend Synodical Conference [*Synodalconferenz*] the following report on the
state and progress of this work, first of all on the
individual stations.
I. Meherrin, Lunenburg Co., Va.
At this station Missionary Bühler labored until the end of March of this year. Since he
in April followed a call to Strasbourg
in Alsace to a girls' high school, and the Commission did
not dare, on its own responsibility, to let the little light of pure doctrine
kindled here go out in spite of the unfavorable conditions, it has
provisionally filled the vacant post, through the kindness of the theological faculty at Spring-
field, with a seminarian, Mr. S. Hörnicke.
— The state of this station is now as follows, whereby for comparison
we include the figures of the last report of 1884:
Weekday school 1884 — 40 children, 1886 — 35 children.
Sunday school 1884 — 16 children, 1886 — 15 children.
Church attendance 1884 — 30 persons, 1886 — 35, mostly women.
Baptized 1884 — 12 children, 1886 — 9, namely 6 in-
fants, 2 girls aged 13 and 14, 1 youth aged 19.
Number of communicant members 1884 — 4, 1886 — 9.
Accordingly, as far as the success of the mission is brought to view in figures,
the state of this station in the last two years has remained approximately
the same. No progress is to be recorded, nor exactly any
retrogression. One Negro has in this time fallen blessedly asleep in the faith and confession
of his Savior. A number of Negroes wish from the heart
the continuation of our mission among them. The difficult, not to
say hopeless, aspect of this station, however, lies in the fact that most