Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1886 · 11th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 84

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1886, Page 84

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

84 Verhandlungen der elften Verſammlung

Urtheil ein überaus wohlfeiler Kauf. Jederzeit könnten wir es mit ganz
bedeutendem Profit wieder verkaufen. Und das Wohlfeile tritt beſonders
auch dadurch hervor, daß die Katholiken für ein daneben ſtehendes Haus,
das um ein Bedeutendes kleiner iſt, 70,000 Dollars bezahlen mußten.
Alle, welche unſer Pilgerhaus geſehen haben, bezeugen es uns gern, daß
es ganz excellent, ſauber und reinlich iſt. Die Bewirthung iſt vortrefflich
und die Mahlzeiten ſind wohlfeil. Neulich erſt ſah der Berichterſtatter
eine Familie aus der Minneſota⸗Synode im Pilgerhauſe, die ſich ein eige⸗
nes Zimmer hatte geben laſſen; dieſelbe war des Lobes voll und meinte,
ſie wären wie zu Hauſe. Die Katholiken waren zwar erſt ſehr verſtimmt,
haben ſich aber als Nachbarn jetzt mit P. Keyl in ein gutes Einvernehmen
geſetzt und ſchicken ſogar, wenn ſie keinen Raum mehr haben, ihre Gäſte
in's Pilgerhaus. So logierte neulich ein Abt mit fünf Candidaten bei
uns, der darnach unaufgefordert ein großes Lob aufſchrieb über die Vor⸗
trefflichkeit des Pilgerhauſes.

Nun iſt ja bis jetzt das Gebäude noch Privateigenthum. Es liegt bei
der nächſten Delegatenſynode von Miſſouri, ob ſie den Kauf anerkennen
und das Gebäude übernehmen wird. Darüber iſt aber kein Zweifel mehr,
da die meiſten Diſtricte in der Synode ſchon ſich dafür erklärt haben. Nun
handelt es ſich um Abtragung der Schuld. Außer der erſten Anzahlung
ſind noch 2000 Dollars, die ſchon dafür eingegangen waren, abbezahlt.
Soll aber dies Pilgerhaus beſtehen, ſo muß noch dies Jahr eine ziemliche
Summe abgetragen werden, da wir zum Theil ſehr hohe Zinſen bezahlen
müſſen. Würden etwa 20,000 bis 30,000 Dollars daran abbezahlt, ſo,
meint die Commiſſion, würde hoffentlich, wenn auch nichts mehr ein⸗
käme, das Haus ſich allmählich ſelbſt frei machen. Es ergeht daher die
Bitte an alle Gemeinden der Synodalconferenz, dieſes Hauſes zu ge⸗
denken bei Miſſionsfeſten, und auch daheim in den Gemeinden ein⸗
mal eine Collecte zu erheben. Wer jetzt bis Weihnachten gibt, der
gibt doppelt. Man kann aber dem Pilgerhauſe auch noch auf eine andere
Weiſe dienen, wenn man nämlich für Einwanderer oder auch für nach
Deutſchland zum Beſuch Reiſende die Schiffskarten ſich von P. Keyl kommen
läßt. Die Schiffscompagnien geben für jede Karte den Agenten einen
kleinen Gewinn. Da würde die Menge der Reiſenden uns eine ganz be⸗
deutende Summe bringen. Denn das Geld geht nicht in P. Keyl's Taſche,
ſondern fließt in die Emigrantenkaſſe. Wenn alſo jeder Paſtor und Depu⸗
tirte zu Hauſe den Leuten ſagt: Wollt ihr Bekannte von Deutſchland kommen
laſſen, ſo wendet euch an's Pilgerhaus, ſo würde dadurch dieſe Sache un⸗
gemein gefördert werden. Man geht meiſt an die Agenten, die ſich in
allen größeren und kleineren Städten finden, in dem Glauben, daß man
die Schiffskarte wohlfeiler bekommen könne. Aber da iſt zu merken:
P. Keyl kann ſie ebenſo billig geben als irgend ein Agent. Daß es zu⸗
weilen ſo ausſieht, als ob die Agenten billigere Schiffskarten lieferten,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

84 Proceedings of the eleventh convention

judgment, an exceedingly cheap purchase. At any time we could resell it with quite
considerable profit. And the cheapness appears especially
also from the fact that the Catholics had to pay 70,000 dollars for a house standing next to it,
which is considerably smaller. All who have seen our Pilgrims' House
gladly testify to us that it is quite excellent, clean and tidy.
The hospitality is excellent and the meals are cheap. Recently the reporter
saw a family from the Minnesota Synod in the Pilgrims' House who had
had a room of their own given to them; they were full of praise and said
they were as if at home. The Catholics were at first very annoyed,
but as neighbors have now come to a good understanding with P. Keyl
and even, when they have no more room, send their guests
into the Pilgrims' House. So an abbot with five candidates lodged recently
with us, who afterward, unasked, wrote down great praise of the
excellence of the Pilgrims' House.

Now up to now the building is still private property. It lies with
the next Delegate Synod of Missouri whether it will recognize the purchase
and take over the building. There is no doubt about it any more,
since most of the districts in the synod have already declared for it. Now
it is a matter of paying off the debt. Besides the first down payment,
2000 dollars that had already come in for it have been paid off.
But if this Pilgrims' House is to continue, a considerable sum must still be paid off
this year, since we have in part to pay very high interest.
If about 20,000 to 30,000 dollars were paid off on it, the Commission thinks,
the house would hopefully, even if nothing more came in,
gradually make itself free. The request therefore goes out
to all congregations of the Synodical Conference to remember this house
at mission festivals, and also at home in the congregations to
take up a collection once. Whoever gives now, until Christmas,
gives double. But one can serve the Pilgrims' House also in another
way, namely if for immigrants or also for those traveling
to Germany on a visit one has the steamship tickets come from P. Keyl.
The steamship companies give the agents a small profit for every ticket.
The number of travelers would then bring us quite a considerable sum. For the money does not go into P. Keyl's pocket,
but flows into the Emigrant Fund. If, then, every pastor and deputy
at home says to the people: If you want to have acquaintances come from Germany,
turn to the Pilgrims' House, this matter would thereby be
immensely furthered. One mostly goes to the agents, who are found in
all larger and smaller towns, in the belief that one
can get the steamship ticket cheaper. But note here:
P. Keyl can give it as cheaply as any agent. That it
sometimes looks as if the agents supplied cheaper steamship tickets,